EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g
Gellir cyfieithu "keeperchat messages contained" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g
NL Als uw abonnement verloopt en u er niet voor kiest om dit te verlengen op basis van de voorwaarden zoals hier beschreven, behoudt Keeper Security zich het recht voor om eventuele KeeperChat-berichten in uw account met bestanden (bijv
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
expires | verloopt |
renew | verlengen |
security | security |
files | bestanden |
keeper | keeper |
subscription | abonnement |
on | op |
terms | voorwaarden |
in | in |
to | om |
account | account |
the | de |
messages | berichten |
and | en |
if | als |
you | u |
choose | kiest |
based | basis |
EN You agree to grant KeeperChat access your contacts on a regular basis which lets you invite new users to KeeperChat
NL U gaat ermee akkoord KeeperChat toegang te verlenen tot uw contacten op regelmatige basis, waardoor u nieuw gebruikers kunt uitnodigen voor KeeperChat
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
contacts | contacten |
regular | regelmatige |
basis | basis |
invite | uitnodigen |
new | nieuw |
users | gebruikers |
grant | verlenen |
access | toegang |
on | op |
you | u |
your | uw |
agree | akkoord |
to | gaat |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
NL Stuur privéberichten naar vrienden, familieleden en collega's. KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
friends | vrienden |
security | beveiliging |
encryption | versleuteling |
in | in |
messages | berichten |
private | privé |
and | en |
family members | familieleden |
with | met |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
NL Stuur privéberichten naar vrienden, familieleden en collega's. KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
friends | vrienden |
security | beveiliging |
encryption | versleuteling |
in | in |
messages | berichten |
private | privé |
and | en |
family members | familieleden |
with | met |
EN If the advertisement is contained in an e-mail, you can also use the opt-out link contained in it.
NL Als de advertentie in een e-mail staat, kun je ook gebruik maken van de opt-out-link in de e-mail.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
advertisement | advertentie |
also | ook |
link | link |
in | in |
use | gebruik |
the | de |
is | staat |
you can | kun |
an | een |
if | als |
EN KeeperChat allows you to customize your messages with themes and stickers.
NL Met KeeperChat kunt u uw berichten aanpassen met thema's en stickers.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
stickers | stickers |
messages | berichten |
and | en |
your | aanpassen |
with | met |
you | u |
EN KeeperChat allows you to customize your messages with themes and stickers.
NL Met KeeperChat kunt u uw berichten aanpassen met thema's en stickers.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
stickers | stickers |
messages | berichten |
and | en |
your | aanpassen |
with | met |
you | u |
EN KeeperChat allows you to create and store private and secure chat messages on your mobile devices and computers which are protected from the public
NL Het is een softwareprogramma voor versleutelde berichten voor particulieren en organisaties
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
messages | berichten |
private | particulieren |
and | en |
the | het |
EN KeeperChat is a private, password-protected “vault” which encrypts and stores your chat messages and file attachments
NL U kunt privébestanden bijvoegen aan chatberichten, waaronder documents, persoonlijke foto's en video's
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
private | persoonlijke |
and | en |
a | waaronder |
EN KeeperChat is used by millions of people globally to create, send and store encrypted chat messages and private information such as sensitive documents, photos and videos
NL KeeperChat wordt gebruikt door miljoenen mensen wereldwijd om versleutelde chatberichten te maken, verzenden en bewaren, evenals privégegevens zoals vertrouwelijke documenten, foto's en video's
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
is | wordt |
globally | wereldwijd |
photos | fotos |
videos | videos |
store | bewaren |
sensitive | vertrouwelijke |
people | mensen |
private | privé |
information | gegevens |
documents | documenten |
used | gebruikt |
to | om |
by | door |
as | evenals |
and | en |
EN Maintenance of Your KeeperChat Messages and File Attachments
NL Onderhoud van uw KeeperChat-berichten en bestandsbijlagen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
maintenance | onderhoud |
messages | berichten |
and | en |
of | van |
EN Keeper Security will maintain an encrypted binary file of your KeeperChat messages (including any file attachments up to 100 MB) on Keeper Security's Cloud Security Vault™
NL Keeper Security onderhoudt een versleuteld binair bestand van uw KeeperChat-berichten (waaronder enige bestandsbijlagen tot maximaal 100 MB) in Keeper Security's Cloud Security Vaultâ„¢
EN The encrypted backup is also important in the event of a hack attempt that results in the self-destruction of your KeeperChat messages
NL De versleutelde back-up is ook belangrijk in het geval van een hackpoging die uitmondt in de zelfvernietiging van uw KeeperChat-berichten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
backup | back-up |
important | belangrijk |
is | is |
in | in |
the | de |
messages | berichten |
also | ook |
a | een |
of | van |
that | die |
EN The Cloud Security Vault is also used to enable seamless synchronization of your chat messages on your devices where KeeperChat is installed
NL De Cloud Security Vault wordt daarnaast gebruikt om een naadloze synchronisatie van de chatberichten op uw apparaten mogelijk te maken als KeeperChat is geïnstalleerd
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
enable | mogelijk |
seamless | naadloze |
synchronization | synchronisatie |
devices | apparaten |
installed | geïnstalleerd |
is | is |
on | op |
the | de |
to | om |
chat | een |
used | gebruikt |
also | te |
of | van |
EN You may at all times unsubscribe from such messages by following the instructions contained in each email message
NL Voor deze berichten kunt u zich te allen tijde afmelden via de afmeldinstructie in iedere e-mail
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
in | in |
the | de |
times | tijde |
messages | berichten |
unsubscribe | |
from | via |
EN You may at all times unsubscribe from such messages by following the instructions contained in each email message
NL Voor deze berichten kunt u zich te allen tijde afmelden via de afmeldinstructie in iedere e-mail
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
in | in |
the | de |
times | tijde |
messages | berichten |
unsubscribe | |
from | via |
EN Messages from your 'bank' which contained a link with which you can directly transfer € 1000 to your account credited
NL Berichten van uw 'bank' waarin een link stond waarmee u direct € 1000 op uw rekening bijgeschreven zou krijgen
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
arguments | argumenten |
nature | natuur |
as | als |
there | er |
too | ook |
were | zijn |
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
arguments | argumenten |
nature | natuur |
as | als |
there | er |
too | ook |
were | zijn |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek en levert het hoogste niveau van privacy en veiligheid op het gebied van berichten sturen in het digitale tijdperk.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
improves | verbetert |
workplace | werkplek |
brings | levert |
level | niveau |
digital | digitale |
age | tijdperk |
communication | communicatie |
privacy | privacy |
in | in |
the | de |
with | op |
highest | hoogste |
messaging | berichten |
security | veiligheid |
and | en |
of | van |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op elk apparaat om vertrouwelijke gegevens te beschermen tegen hackers en nieuwsgierige aagjes.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
strengthens | versterkt |
cybersecurity | cyberbeveiliging |
device | apparaat |
sensitive | vertrouwelijke |
information | gegevens |
messaging | berichten |
to | om |
protect | beschermen |
and | en |
on | op |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.
NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op alle apparaten om vertrouwelijke informatie tegen cybercriminelen te beschermen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
strengthens | versterkt |
your | uw |
cybersecurity | cyberbeveiliging |
device | apparaten |
cybercriminals | cybercriminelen |
sensitive | vertrouwelijke |
information | informatie |
to | om |
messaging | berichten |
protect | beschermen |
on | op |
EN We're happy to announce that KeeperChat is now FREE for all personal users!
NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
users | gebruikers |
is | is |
now | nu |
free | gratis |
to | om |
for | voor |
happy | blij |
personal | zijn |
that | dat |
all | alle |
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
NL Bedrijven en organisaties kunnen het kopen als een add-on voor hun Keeper Business- of Keeper Enterprise-account. Neem contact op met sales om te ontdekken hoe KeeperChat uw huidige beveiligingssituatie kan verbeteren.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
sales | sales |
keeper | keeper |
or | of |
enterprise | enterprise |
account | account |
contact | contact |
current | huidige |
on | op |
organizations | organisaties |
companies | bedrijven |
to | om |
how | hoe |
for | voor |
as | als |
business | business |
purchase | kopen |
their | hun |
can | kan |
learn | en |
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
NL KeeperChat is snel, gebruikersvriendelijk en veel veiliger dan welk ander product in de branche dan ook
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
industry | branche |
is | is |
in | in |
the | de |
fast | snel |
far | veel |
secure | veiliger |
and | en |
to | ook |
product | product |
EN It supports internal control policies and role enforcements for all KeeperChat accounts in your organization
NL Het ondersteunt interne controlebeleidsregels en rolafdwingingen voor alle KeeperChat-accounts in uw bedrijf
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
supports | ondersteunt |
accounts | accounts |
in | in |
all | alle |
internal | interne |
for | voor |
control | bedrijf |
and | en |
EN User provisioning is simple with KeeperChat
NL U kunt gebruikers heel eenvoudig toevoegen met KeeperChat
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
user | gebruikers |
simple | eenvoudig |
with | met |
EN Businesses requiring and conducting confidential communication will benefit immediately from KeeperChat
NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
businesses | bedrijven |
confidential | vertrouwelijk |
benefit | profiteren |
immediately | direct |
and | en |
from | van |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
team | team |
digital | digitale |
vault | kluis |
operate | werken |
seamlessly | naadloos |
created | gemaakt |
and | en |
by | door |
for | voor |
both | beide |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek en levert het hoogste niveau van privacy en veiligheid op het gebied van berichten sturen in het digitale tijdperk.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
improves | verbetert |
workplace | werkplek |
brings | levert |
level | niveau |
digital | digitale |
age | tijdperk |
communication | communicatie |
privacy | privacy |
in | in |
the | de |
with | op |
highest | hoogste |
messaging | berichten |
security | veiligheid |
and | en |
of | van |
EN We're happy to announce that KeeperChat is now FREE for all personal users!
NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
users | gebruikers |
is | is |
now | nu |
free | gratis |
to | om |
for | voor |
happy | blij |
personal | zijn |
that | dat |
all | alle |
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
NL Bedrijven en organisaties kunnen het kopen als een add-on voor hun Keeper Business- of Keeper Enterprise-account. Neem contact op met sales om te ontdekken hoe KeeperChat uw huidige beveiligingssituatie kan verbeteren.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
sales | sales |
keeper | keeper |
or | of |
enterprise | enterprise |
account | account |
contact | contact |
current | huidige |
on | op |
organizations | organisaties |
companies | bedrijven |
to | om |
how | hoe |
for | voor |
as | als |
business | business |
purchase | kopen |
their | hun |
can | kan |
learn | en |
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
NL KeeperChat is snel, gebruikersvriendelijk en veel veiliger dan welk ander product in de branche dan ook
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
industry | branche |
is | is |
in | in |
the | de |
fast | snel |
far | veel |
secure | veiliger |
and | en |
to | ook |
product | product |
EN It supports internal control policies and role enforcements for all KeeperChat accounts in your organization
NL Het ondersteunt interne controlebeleidsregels en rolafdwingingen voor alle KeeperChat-accounts in uw bedrijf
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
supports | ondersteunt |
accounts | accounts |
in | in |
all | alle |
internal | interne |
for | voor |
control | bedrijf |
and | en |
EN User provisioning is simple with KeeperChat
NL U kunt gebruikers heel eenvoudig toevoegen met KeeperChat
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
user | gebruikers |
simple | eenvoudig |
with | met |
EN Businesses requiring and conducting confidential communication will benefit immediately from KeeperChat
NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
businesses | bedrijven |
confidential | vertrouwelijk |
benefit | profiteren |
immediately | direct |
and | en |
from | van |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
team | team |
digital | digitale |
vault | kluis |
operate | werken |
seamlessly | naadloos |
created | gemaakt |
and | en |
by | door |
for | voor |
both | beide |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op elk apparaat om vertrouwelijke gegevens te beschermen tegen hackers en nieuwsgierige aagjes.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
strengthens | versterkt |
cybersecurity | cyberbeveiliging |
device | apparaat |
sensitive | vertrouwelijke |
information | gegevens |
messaging | berichten |
to | om |
protect | beschermen |
and | en |
on | op |
EN Protect employee communications across devices with KeeperChat® – a secure messaging solution with end-to-end encryption. Learn More
NL Bescherm werknemerscommunicatie op apparaten met KeeperChat® – een veilige berichtenoplossing met end-to-end versleuteling. Meer informatie
EN KeeperChat works on Smartphones, Tablets and Computers and covers every major operating system such as iOS, Android, Mac and Windows
NL KeeperChat is een privé, met een wachtwoord beschermde 'kluis' die uw chatberichten versleutelt en bewaart, evenals bestandsbijlagen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
as | evenals |
and | en |
operating | met |
on | privé |
EN KeeperChat is a zero-knowledge security platform with strong encryption using a 256-bit cipher which is approved for export by the U.S
NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
with | op |
the | alle |
EN These terms of use cover your subscription to KeeperChat and use of the Software
NL Deze gebruiksvoorwaarden hebben betrekking op uw abonnement op KeeperChat en het gebruik van de software
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
subscription | abonnement |
software | software |
the | de |
use | gebruik |
cover | op |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
and | en |
of | van |
to | deze |
EN By using KeeperChat you accept these terms of use
NL Door KeeperChat te gebruiken, gaat u akkoord met deze gebruiksvoorwaarden
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
accept | akkoord |
use | gebruiken |
you | u |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
by | door |
using | te |
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse KeeperChat
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtsgeldige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord KeeperChat niet te misbruiken
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
used | gebruikt |
software | software |
the | de |
agree | akkoord |
and | en |
to | gaat |
be | worden |
as | als |
for | doeleinden |
EN Notice will be sent to you prior to termination based on the email address associated with your KeeperChat account
NL U ontvangt voor de beëindiging een bericht via het e-mailadres dat is gekoppeld aan uw KeeperChat-account
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
termination | beëindiging |
associated | gekoppeld |
account | account |
the | de |
prior | voor |
based | een |
you | u |
EN Periodically, you may provide KeeperChat support staff with remote access to view your computer screen only for the purpose of troubleshooting issues that arise in your use of your Software
NL Van tijd tot tijd biedt u de supportmedewerkers van KeeperChat externe toegang tot uw computerscherm, uitsluitend om problemen op te lossen die mogelijk zijn voortgekomen uit het gebruik van uw software
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
staff | tijd |
remote | externe |
access | toegang |
software | software |
the | de |
to | om |
issues | problemen |
use | gebruik |
with | op |
of | van |
provide | zijn |
that | mogelijk |
EN You agree to grant KeeperChat access to your devices’ camera, microphone and data connections to use our Software and for installing product updates.
NL U gaat ermee akkoord om KeeperChat toegang te verlenen tot de camera van uw apparaten, microfoon en dataverbindingen om onze software te gebruiken en om productupdates te installeren.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
camera | camera |
microphone | microfoon |
grant | verlenen |
access | toegang |
devices | apparaten |
software | software |
installing | installeren |
to | om |
use | gebruiken |
agree | akkoord |
our | onze |
and | en |
product | de |
you | u |
EN Upon registration, you will be permitted to use KeeperChat Plus, which includes all premium features like message retraction and self-destruct, on all your devices for 30-days
NL Na de registratie kunt u KeeperChat Plus gebruiken, inclusief alle eersteklas functies, zoals berichtterugtrekking en zelfvernietiging, 30 dagen lang op al uw apparaten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
registration | registratie |
includes | inclusief |
features | functies |
devices | apparaten |
use | gebruiken |
days | dagen |
on | op |
like | zoals |
will | kunt |
you | u |
EN At times, certain marketing promotions may entitle you to use KeeperChat Plus for a longer time period, at no charge
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
longer | langere |
to | om |
use | gebruiken |
time | tijd |
times | van |
EN After expiration of the free trial period for KeeperChat Plus, you may use the Free Plan with limited features
NL Na afloop van de gratis proefperiode voor KeeperChat Plus, kunt u het gratis abonnement met beperkte functies gebruiken
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
plan | abonnement |
limited | beperkte |
features | functies |
the | de |
free | gratis |
use | gebruiken |
after | na |
for | voor |
plus | plus |
of | van |
with | met |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50