Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "dream come true" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dream come true" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o dream come true

Gellir cyfieithu "dream come true" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

dream dromen droom
come aan aantal alle alleen allemaal alles als altijd andere ben ben je bent biedt bij bijvoorbeeld binnen contact dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus een een paar eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gaat gebruiken geen goed gratis haar heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iets ik in in de is is het jaar je je moet jij jouw kan kijken kom komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar maken manier mee meer meest mensen met mijn moet mogelijk na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar producten samen staat te team tegen tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer want wat we weer weg werk weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
true aan alle alleen alles als altijd andere beste bieden bij binnen dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echt echte echter een eigen elke en er geen goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het jaar jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meest mensen met mijn moet na naar natuurlijk niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over overheen pro product productie samen software staat te tot trouw true uit van van de van een voor voor de waar waarmee wanneer ware was wat wat is er werkelijke wij ze zeer zeker zich zien zijn zoals zodat zou

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o dream come true

Saesneg
Iseldireg

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

Saesneg Iseldireg
dream droom
may mag
planet planeet
start beginnen
on op
people mensen
podcast podcast
the de
podcasts podcasts
biggest de grootste
never nooit
for voor
a een
come van
this deze

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

Saesneg Iseldireg
dream droom
may mag
planet planeet
start beginnen
on op
people mensen
podcast podcast
the de
podcasts podcasts
biggest de grootste
never nooit
for voor
a een
come van
this deze

EN ‘A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline’. We’re straightforward, keep it simple and stay focused.

NL ‘Niet lullen, maar poetsen’. We zijn recht voor de raap, houden het simpel en hebben ons oog op de bal.

Saesneg Iseldireg
keep houden
with op
simple simpel
and en
just de

EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!

NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.

Saesneg Iseldireg
enjoy beleven
in in
the de
you zult
come van

EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.

NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.

Saesneg Iseldireg
route route
dream droom
mountains bergen
meters meter
cyclists fietsers
in in
is is
the de
beautiful prachtige
with op
will zullen
two twee
this deze
and en
come van

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

NL Ga met ons mee en geniet van een prachtig 3 uur durende mountainbikeavontuur.

Saesneg Iseldireg
and en
come van

EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants

NL Deze variëteit is een droom die uitkomt voor een commerciële kweker! Bomb Seeds kruiste hun best producerende soort Big Bomb met een zorgvuldig geselecteerde Ruderalis om een van de best producerende automatisch bloeiende planten te kweken

Saesneg Iseldireg
dream droom
carefully zorgvuldig
selected geselecteerde
big big
is is
seeds seeds
strain soort
the de
to om
plants planten
variety variëteit
with met
their hun
a een
come van
this deze

EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella

NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet

Saesneg Iseldireg
selecting kiezen
surfaces oppervlakken
course cursus
designer ontwerpster
your je
in in
the de
ever ooit
own eigen
collection met
and leer
come van

EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online

NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen

Saesneg Iseldireg
recipient ontvanger
berlin berlijn
new new
york york
dream droom
buying kopen
gift nu
online online
history geschiedenis
culture cultuur
or of
the de
and en
their hun
a een
come van
by door

EN The Heacleum Endless is a dream come true for everyone who wanted an official and ‘profound’ version of the twinkle/fairy lights

NL De Heracleum Endless is een droom die waarheid wordt voor iedereen die een officiële en 'grote' versie van de twinkelende sprookjeslichtjes wenst

Saesneg Iseldireg
dream droom
is is
the de
version versie
for voor
a een
everyone iedereen
and en
come van

EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry

NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy

Saesneg Iseldireg
into in
most de
and en
come van

EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!

NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.

Saesneg Iseldireg
enjoy beleven
in in
the de
you zult
come van

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist

Saesneg Iseldireg
dream droom
eiger eiger
glacier gletsjer
longer langer
trail van de
the de
my mijn
day op
what wat

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika

Saesneg Iseldireg
dream droom
effect effect
arts kunst
american amerika
the de
into in
a unieke
by door
and en

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

NL Cali Dream is een sativa-dominante soort die gebruikers trakteert op een Californische droom

Saesneg Iseldireg
dream droom
strain soort
consumers gebruikers
cali cali
is is
with op
a een

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")

Saesneg Iseldireg
known bekend
greek grieks
dream droom
and en
group groep
to betekent
creating creëren
belong behoren
a een
as als

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.

Saesneg Iseldireg
wedding bruiloft
in in
specific de

EN Looking ahead, one prediction that we know will come true is that the security landscape will not come to a standstill

NL Vooruitkijkend, is een voorspelling waarvan we weten dat deze zal uitkomen, dat het veiligheidslandschap niet tot stilstand zal komen

Saesneg Iseldireg
is is
we we
know weten
will zal
not niet
a een

EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.

NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.

Saesneg Iseldireg
clear duidelijk
hotel hotel
uniform uniform
the de
stay blijven
after op
and en
he hij
to geschreven
red rode
that dat

EN Alicia Göckel did a six-month internship at the UN in New York - "A dream came true!"

NL Nederlandse paus Adrianus bestreed 500 jaar geleden ook corruptie

Saesneg Iseldireg
month jaar
the nederlandse
in geleden

EN A dream came true for Erik van Sebille when he was appointed Professor of Oceanography and Public Engagement at the end of 2021: not only can he now study the workings of science communication, he was also able to participate in Meet the Professor.

NL Een droom kwam uit voor Erik van Sebille toen hij eind 2021 hoogleraar Oceanografie en Public Engagement werd: niet alleen kan hij nu onderzoeken hoe wetenschapscommunicatie werkt, ook deed hij mee aan Meet the Professor.

Saesneg Iseldireg
dream droom
professor professor
public public
engagement engagement
can kan
now nu
was werd
the end eind
only alleen
not niet
true van
to mee
when toen
came kwam
he hij
the hoe
for voor

EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.

NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.

Saesneg Iseldireg
clear duidelijk
hotel hotel
uniform uniform
the de
stay blijven
after op
and en
he hij
to geschreven
red rode
that dat

EN Why not see if they would like to come over for a celebration meal? The chance to run around, play tug of war and eat cake is every dog's dream.

NL Waarom nodig je ze niet uit voor een feestelijke maaltijd? De kans om rond te rennen, aan touw te trekken en cake te eten, is de droom van elke hond.

Saesneg Iseldireg
chance kans
dream droom
meal maaltijd
is is
the de
to om
come van
why waarom
a een
and en
every elke
for voor
they ze
eat eten
cake cake

EN The use of dream herbs thankfully does not come with many drawbacks

NL Het gebruik van droomkruiden brengt gelukkig niet veel nadelen met zich mee

Saesneg Iseldireg
drawbacks nadelen
use gebruik
come van
not niet
many veel

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

Saesneg Iseldireg
display display
appeared verscheen
ipad ipad
is is
the de
macbook macbook
pro pro
iphone iphone
and en
true true
but
what wat

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

NL Als het aankomt op echte prestaties, overtreft de bedrade SteelSeries-gamingmuis de concurrentie door echte 1-op-1-tracking te combineren met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie

Saesneg Iseldireg
true echte
performance prestaties
wired bedrade
combining combineren
tracking tracking
detection detectie
the de
comes aankomt
competition concurrentie
with op
by door
when als

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

Saesneg Iseldireg
display display
appeared verscheen
ipad ipad
is is
the de
macbook macbook
pro pro
iphone iphone
and en
true true
but
what wat

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.

Saesneg Iseldireg
form vorm
series serie
the de
last laatste
true echte
years jaar
for voor
with met
return een

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

Saesneg Iseldireg
people mensen
helpful nuttig
in in
way manier
the de
to om
say zeggen
so dus
better beter
being is
for voor
me mij
come van
and en
care die
out te
are zijn

EN These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes bewaarheid.

Saesneg Iseldireg
dreams dromen
hotels accommodaties
and de
come van

EN Put your future dreams into the Biodegradable Time Capsule. Not specifically to make them come true, but designed especially to challenge your thinking - a concept developed by the artist Jonathon Keats.

NL Proef de toekomst met experimentele en geestverruimende cocktails uit het Open Wetlab van Waag. 

Saesneg Iseldireg
the de
future toekomst
but
come van
designed met

EN Make your holiday dreams come true with 20% discount at Easter

NL Ontvang 20% korting met onze Paasaanbiedingen!

Saesneg Iseldireg
discount korting
with met
your onze

EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven.  Check out his portfolio( jitendra.co)

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

Saesneg Iseldireg
ultimate uiteindelijke
people mensen
businesses bedrijven
digitization digitalisering
realize beseffen
dreams dromen
driven gedreven
goal doel
is is
to zodat
build bouwen
that dat
help helpen
out te
them ze
come van
if als

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

Saesneg Iseldireg
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN Find out more about: Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: Chocolate dreams can come true

Saesneg Iseldireg
true true
can can
come come
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: + Chocolate dreams can come true

Saesneg Iseldireg
true true
can can
come come
about info
more meer
out over

EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor. These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes

Saesneg Iseldireg
goats geiten
tractor tractor
dreams dromen
swiss swiss
in in
hotels hotels
or of
the de
fun plezier
hike wandeling
family gezin
with met
a een
whole hele
come van

EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true

NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam

Saesneg Iseldireg
wish wens
in in
group groep
came kwam
and en

EN Among the nearby sights is a palace, perfect for making your fairytale come true in Amsterdam

NL In de buurt kun je onder andere een mooi paleis bezoeken, perfect om je sprookjesvakantie in Amsterdam compleet te maken

Saesneg Iseldireg
nearby in de buurt
palace paleis
perfect perfect
making maken
amsterdam amsterdam
your je
in in
the de
a een
for andere

EN Source suggests Apple's three-dimensional Spatial Audio - for its AirPods Pro & Max headphones - will come to Netflix in the future. Could it be true?

NL Bron suggereert dat Apples driedimensionale Spatial Audio - voor zijn AirPods Pro & Max-hoofdtelefoons - in de toekomst naar Netflix zal komen. Zou

Saesneg Iseldireg
suggests suggereert
spatial spatial
airpods airpods
max max
headphones hoofdtelefoons
netflix netflix
in in
audio audio
the de
pro pro
for voor
future toekomst
come zijn

EN Stocard can track visits and purchases post-click, making end-to-end attribution come true. The ROI question answered in detail through first-party data.

NL Stocard kan bezoeken en aankopen na de klik volgen, waardoor end-to-end toeschrijving werkelijkheid wordt. De ROI-vraag wordt in detail beantwoord door middel van first-party data.

Saesneg Iseldireg
track volgen
visits bezoeken
purchases aankopen
roi roi
question vraag
answered beantwoord
detail detail
data data
post na
click klik
in in
the de
can kan
and en
come van

EN We make digital ambitions come true

NL Wij maken digitale ambities waar

Saesneg Iseldireg
digital digitale
ambitions ambities
true waar
we wij
make maken

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

Saesneg Iseldireg
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN Since Bosch is a global brand, you can make your career plans with us come true anywhere in the world. Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.

NL Omdat Bosch een wereldwijd merk is, kun je jouw carrièreplannen bij ons overal ter wereld realiseren. Ontdek onze vacatures overal ter wereld en vind de baan die precies bij je past.

Saesneg Iseldireg
bosch bosch
fits past
is is
your je
discover ontdek
the de
you can kun
brand merk
a een
openings vacatures
worldwide wereldwijd
world wereld
job baan
our onze
that precies

EN ‘The essence of my work is to make dreams come true

NL ‘De essentie van mijn werk is dromen waarmaken

Saesneg Iseldireg
essence essentie
dreams dromen
work werk
is is
the de
my mijn
come van

EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank

NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank

Saesneg Iseldireg
uganda oeganda
fewer minder
people mensen
system systeem
dreams dromen
in in
financial financiële
bank bank
the de
of onderdeel
netherlands nederland
but
a een
with met
to ook
have hebben
come van

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

Saesneg Iseldireg
people mensen
helpful nuttig
in in
way manier
the de
to om
say zeggen
so dus
better beter
being is
for voor
me mij
come van
and en
care die
out te
are zijn

EN These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes bewaarheid.

Saesneg Iseldireg
dreams dromen
hotels accommodaties
and de
come van

EN Find out more about: Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: Swiss Chocolate Adventure - Beleveniswereld

Saesneg Iseldireg
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: + Swiss Chocolate Adventure - Beleveniswereld

Saesneg Iseldireg
about info
more meer
out over

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50