Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "determined to keep" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "determined to keep" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o determined to keep

Gellir cyfieithu "determined to keep" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

determined bepaald bepaalde besloten door in de met naar om op de te tot uit van de vastgesteld
keep - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bedrijf beheren behouden bent beschermen beter bewaren bieden biedt bij bijhouden blijf blijven daarom dan dat de deze die diensten dingen dit doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruiken gebruikt geen gegevens geven goed hebben hebt heeft helpen helpt het het is hier hoe houd houden houdt hun iedereen ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je kunt jou jouw juiste kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar maken management mee meer mensen met moet na naar niet nodig nodig hebben nu of om om te omdat ondersteuning ons onze ook op op de over producten samen staat stap te te blijven terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel veilig veiligheid verschillende vertrouwen via volledig voor voor de waar wanneer wat we werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zonder zullen één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o determined to keep

Saesneg
Iseldireg

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

Saesneg Iseldireg
general algemene
contracts contracten
concluded gesloten
parties partijen
in in
the de
case geval
be worden
and en
determined bepaald
but

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

Saesneg Iseldireg
general algemene
contract contract
party partij
in in
the de
be worden
and en
determined bepaald
but
for voor

EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...

NL Het lijdt geen twijfel dat Apples AirPods een van de grote technische succesverhalen van de afgelopen jaren zijn. En het lijkt erop dat Apple vastbesl...

Saesneg Iseldireg
doubt twijfel
airpods airpods
big grote
tech technische
apple apple
success stories succesverhalen
the de
to erop
appears lijkt
that dat
no geen
of van
and en
are zijn

EN Our development team is very determined to complete the full functionality that will allow you to import your VEGAS Movie Studio projects into the brand new Movie Studio 2022. We will keep you updated.

NL Ons ontwikkelingsteam is zeer vastbesloten om de volledige functionaliteit te voltooien waarmee je je VEGAS Movie Studio-projecten kunt importeren in de gloednieuwe Movie Studio 2022. We houden je op de hoogte.

Saesneg Iseldireg
functionality functionaliteit
vegas vegas
studio studio
updated op de hoogte
development team ontwikkelingsteam
brand new gloednieuwe
is is
your je
projects projecten
we we
the de
import importeren
to complete voltooien
to om
full volledige
will kunt
that waarmee
our in
very zeer
keep houden

EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...

NL Het lijdt geen twijfel dat Apples AirPods een van de grote technische succesverhalen van de afgelopen jaren zijn. En het lijkt erop dat Apple vastbesl...

Saesneg Iseldireg
doubt twijfel
airpods airpods
big grote
tech technische
apple apple
success stories succesverhalen
the de
to erop
appears lijkt
that dat
no geen
of van
and en
are zijn

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

Saesneg Iseldireg
currency valuta
determined bepaald
receipt ontvangst
is is
tax belasting
in in
payment betaling
the de
cannot niet
be worden
and en
of van
constantly constant

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

NL De prijzen van Cloud-/Data Center-producten die jaarlijks worden verlengd, zijn gebaseerd op een afzonderlijk gebruikersniveau waardoor flexibiliteit binnen een vooraf bepaalde gebruikersdrempel mogelijk is

Saesneg Iseldireg
cloud cloud
data data
center center
annually jaarlijks
priced prijzen
flexibility flexibiliteit
on op
based on gebaseerd
products producten
pre vooraf
are worden
within de

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:

Saesneg Iseldireg
determined bepaald
deleted verwijderde
itunes itunes
icloud icloud
follow volgen
or of
the de
to om
entire volledige
including inclusief
steps stappen
back terug
retrieve ophalen
you can kunt
you u

EN Any access that we may have to such information from a third party social media or authentication service is in accordance with the authorization procedures determined by that service

NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld

Saesneg Iseldireg
party partij
media media
determined vastgesteld
access toegang
information informatie
or of
is is
in in
the de
we wij
third derde
have hebben
a een
service dienst
by door
social media sociale

EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.

NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.

Saesneg Iseldireg
led leidde
inevitably onvermijdelijk
confusion verwarring
loss verlies
real echte
and en
time tijd
resources middelen
a een
this dit
of van

EN It is determined, instead, by consumer perception and is driven by positive (or negative) customer experience.

NL Het wordt bepaald door de perceptie van de consument en wordt gedreven door een positieve (of negatieve) klantervaring.

Saesneg Iseldireg
determined bepaald
driven gedreven
positive positieve
customer experience klantervaring
or of
by door
consumer consument
is wordt
negative negatieve
and en

EN We determined the maximum number of sends, the maximum storage space provided, and the maximum file size limit for each service

NL We hebben het maximale aantal verzonden bestanden, de maximale opslagruimte en de maximale bestandsgrootte voor elke dienst bepaald

Saesneg Iseldireg
determined bepaald
maximum maximale
service dienst
storage space opslagruimte
file size bestandsgrootte
we we
the de
each elke
file bestanden
number aantal
for voor
and en

EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself

NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf

Saesneg Iseldireg
duration duur
registration registratie
determined bepaald
operates beheert
level level
the de
top top
is wordt
by door
and en
a een
that die

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie

Saesneg Iseldireg
alert melding
changes veranderingen
occur optreden
metrics metrieken
relevance relevantie
group groep
the de
to om
when wanneer
degree mate

EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

NL Wat een materiële wijziging is, wordt naar eigen goeddunken bepaald.

Saesneg Iseldireg
constitutes is
change wijziging
determined bepaald
discretion goeddunken
what wat
a een
be wordt

EN Quality ratings, which are determined by customer feedback, such as your phone number blocks and other reporting issues.

NL Kwaliteitsbeoordelingen (bepaald door de feedback van klanten) zoals geblokkeerde telefoonnummers en andere rapportageproblemen.

Saesneg Iseldireg
determined bepaald
customer klanten
feedback feedback
by door
as zoals
and en
other andere
such de

EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

Saesneg Iseldireg
standard standaard
ingredients ingrediënten
in in
indian indiase
determined bepaald
the de
paneer paneer
best beste
for voor
yourself je
with met
a slechts

EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail

NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail

Saesneg Iseldireg
experience ervaring
users gebruikers
largely grotendeels
determined bepaald
detail detail
the de
our onze
is wordt
for voor
by door
of van

EN Users have access to the Mopinion platform. The level of access each user has is determined by the administrator(s) of the account.

NL Gebruikers krijgen toegang tot het Mopinion platform. Gebruikers met admin-rechten bepalen wie welke toegang krijgt.

Saesneg Iseldireg
platform platform
mopinion mopinion
have krijgt
users gebruikers
access toegang
to bepalen

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

Saesneg Iseldireg
hostwinds hostwinds
others anderen
disrupt verstoren
determined bepaald
discretion discretie
or of
in in
to om
as zoals
its de
by door
cause veroorzaken

EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.

NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.

Saesneg Iseldireg
performed uitgevoerd
server server
the de
be wordt
as zoals
determined bepaald
post post
by door

EN The way the customer accesses Bechtle product data is determined.

NL De manier waarop de klant toegang heeft tot de productgegevens van Bechtle is vastgelegd.

Saesneg Iseldireg
way manier
accesses toegang
is is
the de
customer klant

EN The cost is determined by the number of levels needed

NL De kosten worden bepaald door het aantal benodigde niveaus

Saesneg Iseldireg
determined bepaald
levels niveaus
needed benodigde
the de
cost kosten
number aantal
by door

EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.

NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.

Saesneg Iseldireg
sustainability duurzaamheid
determined bepaald
action actie
often vaak
hard moeilijk
are worden
and en
businesses bedrijven
by door
rather in

EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.

NL * We hebben jouw geschatte geografische locatie bepaald op basis van je IP-adres, en dit zijn de dichtstbijzijnde surflocaties. Klik op de namen voor meer informatie en golfvoorspelling.

Saesneg Iseldireg
determined bepaald
geographical geografische
closest dichtstbijzijnde
click klik
names namen
info informatie
your je
address adres
we we
the de
location locatie
and en
have hebben
below voor
more meer

EN TU Delft’s scientific reputation is largely determined by the quality of its research performance and – secondarily, but intricately bound up with that performance – its educational programmes. Read more >

NL De wetenschappelijke reputatie van de TU Delft wordt sterk bepaald door de kwaliteit van de onderzoeksprestaties en – nevengeschikt daaraan en intrinsiek verweven daarmee - die van haar opleidingen. Lees meer >

EN OCLC had determined that owning database content was not part of its long-term strategic plan.

NL Deze service werd onveranderd aangeboden tot OCLC PAIS in november 2004 verkocht.

Saesneg Iseldireg
oclc oclc
was werd
of deze

EN If a particular use is determined to not be covered, OCLC and the member will seek a mutually agreeable resolution of the matter

NL Als een bepaalde vorm van gebruik niet onder het beleid valt, gaan OCLC en de lidbibliotheek op zoek naar een wederzijds aanvaardbare oplossing van de kwestie

Saesneg Iseldireg
covered op
oclc oclc
use gebruik
the de
resolution oplossing
if als
seek zoek
matter kwestie
and en
to onder
of van

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

Saesneg Iseldireg
important belangrijk
primarily voornamelijk
determined bepaald
accountable verantwoordelijk
your je
is is
the de
use gebruikt
are zijn
for voor
by door

EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

NL Een CPM (cost per mile - kostprijs voor 1000 e-mailadressen) voor een e-mailmarketinglijst kan gaan van USD 100 tot USD 600. De prijs van een e-maillijst wordt bovendien bepaald door de inhoud van de e-mails en het soort mensen op de lijst.

Saesneg Iseldireg
cpm cpm
could kan
usd usd
content inhoud
type soort
the de
on op
people mensen
determined bepaald
list lijst
is wordt
pricing kostprijs
price prijs
a een
by door
for voor
email e-mails

EN Every interactive video can have its own KPIs determined in advance, with the results clearly communicated for analysis and optimisation

NL Stel voor iedere interactieve video unieke KPI’s in die je zelf op voorhand bepaalt. De resultaten worden overzichtelijk gecommuniceerd voor analyse en optimalisatie.

Saesneg Iseldireg
interactive interactieve
video video
communicated gecommuniceerd
analysis analyse
optimisation optimalisatie
in in
the de
with op
results resultaten
can worden
for voor
and en
own je

EN interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited) that we transmit to Google (so-called "Remarketing Audiences" or "Google Analytics Audiences")

NL interesses voor bepaalde thema's of producten op basis van de bezochte websites) die wij aan Google doorgeven (zogenoemde "Remarketing Audiences" of "Google Analytics Audiences")

Saesneg Iseldireg
interests interesses
or of
basis basis
google google
remarketing remarketing
analytics analytics
the de
on op
we wij
products producten
certain bepaalde
websites websites
topics die
to aan

EN interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited) that we transmit to Facebook (so-called "Custom Audiences")

NL interesses in bepaalde onderwerpen of producten, bepaald op basis van de bezochte websites) die wij doorgeven aan Facebook (zogenaamde "Custom Audiences")

Saesneg Iseldireg
interests interesses
or of
basis basis
facebook facebook
so-called zogenaamde
in in
the de
on op
custom custom
we wij
topics onderwerpen
products producten
determined bepaald
certain bepaalde
websites websites
to aan
that die

EN interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited) that we transmit to Twitter (so-called "tailored target groups")

NL interesses in bepaalde onderwerpen of producten die op basis van de bezochte websites worden bepaald) die wij aan Twitter doorgeven (de zogenaamde "doelgroepen op maat")

Saesneg Iseldireg
interests interesses
basis basis
twitter twitter
so-called zogenaamde
tailored op maat
in in
or of
the de
on op
we wij
topics onderwerpen
products producten
determined bepaald
certain bepaalde
websites websites
to aan
that die

EN The actual functionality is determined by DIP-switches on the mainboard of the PLC.

NL De actuele functionaliteit wordt bepaald met DIP-switches op de printplaat van de PLC.

Saesneg Iseldireg
actual actuele
functionality functionaliteit
determined bepaald
on op
the de
is wordt
of van

EN Funding is capped at €250,000, in the form of a loan (3 to 5 years, interest rate to be determined based on the risk), capital (minority stake) or a convertible bond.

NL De financiering kan maximum €250.000 bedragen, in de vorm van een lening (op 3 tot 5 jaar, intrestvoet naargelang het risico), minderheidsparticipatie in het kapitaal of converteerbare obligaties.

EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not

NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet

Saesneg Iseldireg
determined bepaald
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
domain domein
authorized geautoriseerd
authentic authentiek
is is
or of
to om
message bericht
if als
determine bepalen
email mail
and en
of van

EN IT can schedule specific times, and manage permissions for users to access computers during pre-determined time-slots, giving IT admins tight control over access and usage.

NL IT kan specifieke tijden plannen en machtigingen beheren voor gebruikers om toegang te krijgen tot computers tijdens vooraf bepaalde tijdvakken, waardoor IT-beheerders strakke controle hebben over toegang en gebruik.

Saesneg Iseldireg
computers computers
admins beheerders
it it
users gebruikers
and en
manage beheren
to om
access toegang
control controle
time tijden
schedule plannen
permissions machtigingen
can kan
specific specifieke
during tijdens
pre vooraf
over te
for voor
usage gebruik

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.

Saesneg Iseldireg
centralized gecentraliseerde
schedule schema
groups groepen
students studenten
manage beheren
or of
access toegang
on op
use gebruik
to om
site locatie
monitor bewaken
console beheerconsole
and en
at te
pre vooraf
that waarmee
of stellen

EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

Saesneg Iseldireg
remote remote
feature functie
administrators beheerders
schedule schema
groups groepen
students studenten
computers computers
the de
was konden
to om
set opstellen
with op
for voor
pre vooraf
also ook
access toegang
of van

EN Silvia was determined to reproduce this wonderful experience at home in Switzerland.

NL Silvia wilde deze prachtige ervaring meenemen naar Zwitserland.

Saesneg Iseldireg
experience ervaring
switzerland zwitserland

EN During the Dutch Design Week 2017 you can visit the Embassy of Health to discover gene.coop. Gene.coop is a cooperative in which your DNA is stored and only made available to third parties under conditions determined by you.

NL Deze tentoonstelling onderzoekt de fluïditeit binnen en tussen lichamen, cellen en stoffen. Levensprocessen worden gekenmerkt door constante uitwisseling en zijn vaak vloeibaar van vorm.

Saesneg Iseldireg
design vorm
the de
of vaak
and en
by door
in binnen

EN You have a customized 404 that guides users to a determined page, avoiding them to leave the website.

NL U hebt een aangepaste 404 die gebruikers naar een bepaalde pagina leidt, zodat ze de website niet hoeven te verlaten.

Saesneg Iseldireg
customized aangepaste
guides leidt
users gebruikers
to zodat
page pagina
the de
website website
that die
you u

EN In contrast, a manual penalty is always specific to a single site that Google has determined to be spamming

NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt

Saesneg Iseldireg
manual handmatige
always altijd
google google
determined vastgesteld
is is
site site
a een
specific voor

EN Some hotels offer Wi­Fi access enabling Customer to access the Internet, the financial terms and conditions of use of which are determined by the hotel

NL Sommige hotels bieden toegang tot de WIFI, waarvan de financiële gebruiksvoorwaarden bepaald worden door het hotel, waarmee de Klanten van Internet gebruik kunnen maken

Saesneg Iseldireg
internet internet
financial financiële
access toegang
customer klanten
hotel hotel
the de
hotels hotels
use gebruik
determined bepaald
offer bieden
are worden
terms gebruiksvoorwaarden
of van
by door

EN Assign a consulting level that aims to explicitly recognize a certain professional level. The consulting fees are determined by the assigned consulting levels.

NL Wijs een consulting level toe aan de consultants zodat er een indicatie beschikbaar is van het beroepsniveau. De expertise vergoeding wordt bepaald op basis van het beroepsniveau. 

Saesneg Iseldireg
assign
consulting consulting
level level
the de
to zodat
are beschikbaar
a een
determined bepaald
professional op

EN Determined ? Sometimes the best isn?t good enough. We ensure the highest quality according to the latest standards and go the extra mile if needed. Even if you didn?t ask us to.

NL Eigenwijs ? We kiezen voor de beste oplossing, de hoogste kwaliteit en de beste manier om deze te realiseren. Daarom doen we het soms ?anders? dan gevraagd.

Saesneg Iseldireg
sometimes soms
needed gevraagd
highest hoogste
quality kwaliteit
we we
the de
best beste
to om
and en

EN And that, in turn, has determined our style

NL En dat heeft dan weer onze stijl bepaald

Saesneg Iseldireg
turn weer
determined bepaald
style stijl
that dat
our onze
and en
in dan

EN The combination of these three things has determined our style

NL Het samenspel van deze drie dingen is de basis van onze stijl

Saesneg Iseldireg
style stijl
the de
three drie
has is
our onze
things dingen
of van

EN A final term for Autodesk Financing has not been determined. However, Autodesk reserves the right to end the program at its discretion without notice.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Saesneg Iseldireg
final definitieve
autodesk autodesk
financing financiering
discretion goeddunken
notice kennisgeving
term termijn
determined bepaald
at te
has en
to om
end beëindigen
program programma
without zonder
for voor
right recht

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50