Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "despite a background" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "despite a background" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o despite a background

Gellir cyfieithu "despite a background" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

despite aan al alle altijd andere bij dan dat de deze die door een eigen geen het in is maar meer met moment naar niet niettegenstaande nog nog steeds nu of ondanks ondanks dat ook op de over steeds te toch tot veel via voor voor de wat ze zich zijn
background aan achtergrond afbeelding bloemen dan dat de deze die door de een en ervaring het in de naar naar de om omdat over pro te tot uit van de voor vorm wat zoals

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o despite a background

Saesneg
Iseldireg

EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

Saesneg Iseldireg
lessons lessen
learned geleerd
variations variaties
challenges uitdagingen
networks netwerken
larger grotere
resources middelen
despite ondanks
better betere
working werken
the de
we we
ago geleden
decade tien jaar
with op
same dezelfde

EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

Saesneg Iseldireg
background achtergrond
often vaak
forget vergeten
lantern lantaarn
head hoofd
or of
the de
much te
their hun
see is
simply een
going van

EN Individuals working in an open office space can still have privacy at their desk using audio devices that have background noise cancellation and a virtual background that hides distractions in your background

NL Personen die in een open kantoorruimte werken, kunnen nog steeds privacy aan hun bureau hebben met behulp van audioapparaten met achtergrondruisonderdrukking en een virtuele achtergrond die afleidingen op de achtergrond verbergt

Saesneg Iseldireg
privacy privacy
background achtergrond
virtual virtuele
hides verbergt
in in
desk bureau
open open
working werken
individuals personen
can kunnen
and en
their hun
a een
have hebben

EN background color ? The background color of the Instagram feed. Any hex color code ? Example: [instagram-feed background=#ffff00]

NL achtergrondkleur ? de achtergrondkleur van de Instagram feed. Elke hex kleurcode ? voorbeeld: [instagram-feed background=#ffff00]

Saesneg Iseldireg
instagram instagram
feed feed
the de
of van

EN The study group is open for those who would like to join with their projects and activities, despite any differences in background

NL De studiegroep staat open voor iedereen die aan hun projecten en activiteiten wil deelnemen, ongeacht verschillende achtergronden

Saesneg Iseldireg
projects projecten
activities activiteiten
the de
is staat
open open
join .
for voor
their hun
to aan
differences verschillende

EN Despite a background of difficulties in production and delivery linked to Covid, all of the DAY41 Creator Editions and Edition 2s have reached their owners safe and sound.

NL Ondanks enkele tegenslagen bij de productie en levering als gevolg van Covid, hebben alle DAY41 Creator Edition’s en Edition 2’s hun eigenaren ondertussen veilig bereikt.

Saesneg Iseldireg
despite ondanks
production productie
delivery levering
covid covid
edition edition
reached bereikt
owners eigenaren
the de
in bij
and en
their hun
safe veilig
creator creator
have hebben

EN The study group is open for those who would like to join with their projects and activities, despite any differences in background

NL De studiegroep staat open voor iedereen die aan hun projecten en activiteiten wil deelnemen, ongeacht verschillende achtergronden

Saesneg Iseldireg
projects projecten
activities activiteiten
the de
is staat
open open
join .
for voor
their hun
to aan
differences verschillende

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/fireworks-background">Fireworks Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vector vector
vectors vectoren
vecteezy vecteezy

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Saesneg Iseldireg
meaningful zinvolle
background achtergrond
publisher uitgever
permission toestemming
apple apple
submitted ingediend
store store
marking markeren
to om
the de
when wanneer
app app
set set
is wordt
needs moet
a een
by door
of van

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Saesneg Iseldireg
modes modi
background achtergrond
play afspelen
music muziek
spotify spotify
whatsapp whatsapp
track volgen
airplay airplay
strava strava
always altijd
or of
the de
let laten
phone telefoon
someone iemand
without zonder
showing met
on op
in plaatsen
call bellen
and en
then vervolgens

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Saesneg Iseldireg
background achtergrond
back weer
properly correct
instead in plaats daarvan
phone telefoon
in in
the de
on op
app app
if als
is wordt
communicate communiceren
and en

EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy

NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto

Saesneg Iseldireg
abstract abstracte
vintage vintage
color kleur
background achtergrond
modern modern
texture textuur
chalkboard schoolbord
art kunst
stock photo stockfoto
with met

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/background">Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vector vector
vectors vectoren
vecteezy vecteezy

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/blue-background">Blue Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/abstract">Abstract Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN Abstract liquid background. Liquid droplet background With modern colors. 675195 Vector Art at Vecteezy

NL Abstracte vloeibare achtergrond. Vloeibare druppelachtergrond met moderne kleuren. 675195 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Saesneg Iseldireg
abstract abstracte
background achtergrond
modern moderne
colors kleuren
art ontwerpen
with met
vector vector

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/website-background">Website Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/abstract">Abstract Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/abstract-background">Abstract Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/abstract">Abstract Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
abstract abstract
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background 570020 Vector Art at Vecteezy

NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond 570020 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Saesneg Iseldireg
abstract abstracte
background achtergrond
light lichte
cut gesneden
shapes vormen
art ontwerpen
paper papier
with met
vector vector

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/watercolor-background">Watercolor Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/bladeren">Bladeren Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background Free Vector

NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond Gratis Vector

Saesneg Iseldireg
abstract abstracte
background achtergrond
light lichte
paper papier
cut gesneden
shapes vormen
free gratis
vector vector
with met

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/space-background">Space Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/abstract">Abstract Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN abstract Gray background, low poly textured triangle shapes in random pattern, trendy lowpoly background Free Vector

NL abstracte grijze achtergrond, laag poly getextureerde driehoekige vormen in willekeurige patroon, trendy lowpoly achtergrond Gratis Vector

Saesneg Iseldireg
abstract abstracte
gray grijze
background achtergrond
low laag
shapes vormen
in in
random willekeurige
pattern patroon
trendy trendy
free gratis
vector vector

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/background-design">Background Design Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/background">Background Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/grey-background">Grey Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/ornament">Ornament Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/village-background">Village Background Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>

Saesneg Iseldireg
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN 4k Red Dot On Black Background Animation Background Seamless loop. 1297064 Stock Video at Vecteezy

NL 4 k rode stip op zwarte achtergrond animatie achtergrond naadloze loops. 1297064 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Saesneg Iseldireg
background achtergrond
animation animatie
seamless naadloze
video videoclips
red rode
on op
black zwarte

EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background

NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken

Saesneg Iseldireg
virtual virtuele
background achtergrond
identify identificeren
presence aanwezigheid
scene scène
image afbeelding
apps apps
in in
the de
your zit
to om
enables kunnen
and en
can kunt
you u
use gebruiken
cover bedekken

EN Waag collected background information to help you step into the world of data, and data centres. Find background reading, watching and listening recommendations in Dutch.

NL Met Waags kijk-, lees- en luisterlijst kun je je voor, tijdens of na de datawandeling vast onderdompelen in de wereld van data. De kijk, lees- of luistertip zijn net als de wandelroutes onderverdeeld in drie kleurzones. 

Saesneg Iseldireg
data data
in in
the de
world wereld
of van
find en

EN That’s partly because the two don’t come from a background of studio photographers but from a background of on-location, documentary photography

NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen

Saesneg Iseldireg
background achtergrond
location locatie
on op
from koppel
a een
but

EN A webinar background can matter more than you initially realize. How often have you been distracted by a background during a webinar?

NL Een achtergrond van een webinar kan meer uitmaken dan dat je in eerste instantie bij stilstaat. Hoe vaak ben jij afgeleid door een achtergrond tijdens een webinar?

Saesneg Iseldireg
webinar webinar
background achtergrond
often vaak
distracted afgeleid
can kan
more meer
by door
how hoe
than dan
matter dat
you je
during tijdens

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.

Saesneg Iseldireg
lighter lichtere
background achtergrond
black zwarte
selected geselecteerd
the de
for voor
a een
can kan
be worden
and en

EN Plain (No background) Your photos in a grid and placed on a plain background.

NL Eenvoudig (effen achtergrond) Jouw foto's worden in een kader geplaatst op een effen achtergrond.

Saesneg Iseldireg
plain effen
background achtergrond
photos fotos
placed geplaatst
on op
in in
a een
and jouw

EN Plain Heart (No background) Your photos in a heart shaped outline and placed on a plain background.

NL Effen Hart (geen achtergrond) Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en voorzien van een effen achtergrond.

Saesneg Iseldireg
plain effen
heart hart
background achtergrond
photos fotos
placed geplaatst
in in
a een
and en
no geen

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

NL Onze CSS-gratis sjablonen kunnen de overlapping van de achtergrondafbeelding of de achtergrondkleur van een tekstblok of andere pagina-inhoud die u toevoegt, blokkeren

Saesneg Iseldireg
css css
free gratis
templates sjablonen
block blokkeren
add toevoegt
can kunnen
or of
content inhoud
the de
our onze
page pagina
a een
other andere
you u

EN A webinar background can matter more than you initially realize. How often have you been distracted by a background during a webinar?

NL Een achtergrond van een webinar kan meer uitmaken dan dat je in eerste instantie bij stilstaat. Hoe vaak ben jij afgeleid door een achtergrond tijdens een webinar?

Saesneg Iseldireg
webinar webinar
background achtergrond
often vaak
distracted afgeleid
can kan
more meer
by door
how hoe
than dan
matter dat
you je
during tijdens

EN Plain (No background) Your photos in a grid and placed on a plain background.

NL Eenvoudig (effen achtergrond) Jouw foto's worden in een kader geplaatst op een effen achtergrond.

Saesneg Iseldireg
plain effen
background achtergrond
photos fotos
placed geplaatst
on op
in in
a een
and jouw

EN Plain Heart (No background) Your photos in a heart shaped outline and placed on a plain background.

NL Effen Hart (geen achtergrond) Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en voorzien van een effen achtergrond.

Saesneg Iseldireg
plain effen
heart hart
background achtergrond
photos fotos
placed geplaatst
in in
a een
and en
no geen

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.

Saesneg Iseldireg
lighter lichtere
background achtergrond
black zwarte
selected geselecteerd
the de
for voor
a een
can kan
be worden
and en

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Saesneg Iseldireg
meaningful zinvolle
background achtergrond
publisher uitgever
permission toestemming
apple apple
submitted ingediend
store store
marking markeren
to om
the de
when wanneer
app app
set set
is wordt
needs moet
a een
by door
of van

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Saesneg Iseldireg
modes modi
background achtergrond
play afspelen
music muziek
spotify spotify
whatsapp whatsapp
track volgen
airplay airplay
strava strava
always altijd
or of
the de
let laten
phone telefoon
someone iemand
without zonder
showing met
on op
in plaatsen
call bellen
and en
then vervolgens

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Saesneg Iseldireg
background achtergrond
back weer
properly correct
instead in plaats daarvan
phone telefoon
in in
the de
on op
app app
if als
is wordt
communicate communiceren
and en

EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background

NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken

Saesneg Iseldireg
virtual virtuele
background achtergrond
identify identificeren
presence aanwezigheid
scene scène
image afbeelding
apps apps
in in
the de
your zit
to om
enables kunnen
and en
can kunt
you u
use gebruiken
cover bedekken

EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.

NL Wees u bewust van uw achtergrond . Als andere mensen in beeld komen, of als u rommel of privé-items om u heen heeft, overweeg dan om uw achtergrond te verbergen tijdens een gesprek.

Saesneg Iseldireg
aware bewust
background achtergrond
hiding verbergen
calls gesprek
people mensen
or of
be wees
other andere
your uw
items items
if als
you u
around om
on tijdens
into in

EN The top box in each column has an brown background with white text #FFFFFF and the bottom box has a gray background with white text #FFFFFF

NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF

Saesneg Iseldireg
column kolom
brown bruine
background achtergrond
gray grijze
in in
and en
the witte
with met
text tekst
a een

EN Yes, you can print on the background of a kiss cut sticker. The background can be in full color or include text (e.g. web address or email address).

NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-m…

EN Background printing is not available for custom sheet labels. As an alternative, check out our custom sticker sheets, which allow for full color background printing. Note there ar…

NL Afdrukken op de achtergrond is niet beschikbaar voor etiketten op vel op maat. Als alternatief heb je onze stickervellen op maat, waarbij je wel kunt kiezen voor afdrukken in kleur…

EN Yes, you can print in full color on the background of a sticker sheet. Below are three examples of sticker sheets with color, a pattern, and text on the background.

NL Ja. De achtergrond van een stickervel kan in full colour worden bedrukt. Hier volgen 3 voorbeelden van stickervellen met kleur, een patroon en tekst op de achtergrond.

EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…

NL Trace is een gratis tool van Sticker Mule om de achtergrond van je foto's direct te verwijderen. Trace gebruikt AI en machinaal leren om met precisie de achtergrond te verwijderen…

EN The fastest and easiest option is WebinarGeek's virtual background feature. In the streaming app, you have the option to select a virtual background. The process is similar to meeting tools like Google Meet. 

NL De snelste en makkelijkste optie is de 'virtuele achtergrond' feature van WebinarGeek. In de streaming app heb je de optie om een virtuele achtergrond te selecteren. Het proces is vergelijkbaar met meeting tools als Google Meet. 

EN Select the "virtual background" button and choose from the various backgrounds in the library or use the blur option to blur your background

NL Selecteer de ‘virtuele achtergrond’-knop en kies uit de verschillende achtergronden in de bibliotheek of gebruik de blur om je achtergrond te vervagen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50