Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "customers can redeem" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "customers can redeem" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o customers can redeem

Gellir cyfieithu "customers can redeem" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

customers app apps bedrijf gebruik gebruiken gebruikers gebruikt klant klanten met of software technologie via
can aan alle alleen alles als bedrijf beheren bent bieden bij bijvoorbeeld blijven contact dan dat de deze die dit doen door downloaden dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kan je kunt jij jouw kan kan het kan je kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maak maakt maar mag maken mee meer meerdere mensen met moet mogelijk na naar naar de neem niet nodig of om om te omdat ons onze ook opzetten over plaats plaatsen producten project staan staat te terwijl tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we kunnen welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze ze kunnen zeker zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één
redeem inwisselen

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o customers can redeem

Saesneg
Iseldireg

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

Saesneg Iseldireg
instructions instructies
redeem inwisselen
always altijd
but
on op
you can kunt
a een
email mail
to kijken

EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
course cursus
received gekregen
gift cadeau
your je
the de
enter een
to enter invoeren
you can kunt

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

Saesneg Iseldireg
instructions instructies
redeem inwisselen
always altijd
but
on op
you can kunt
a een
email mail
to kijken

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

Saesneg Iseldireg
instructions instructies
redeem inwisselen
always altijd
but
on op
you can kunt
a een
email mail
to kijken

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

Saesneg Iseldireg
instructions instructies
redeem inwisselen
always altijd
but
on op
you can kunt
a een
email mail
to kijken

EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.

NL Laat uw klanten merken dat ze belangrijk voor u zijn. Klanten kunnen verzamelde loyaliteitspunten inruilen voor diensten, ervaringen of producten uit uw portfolio of voor ervaringen die niet met geld te koop zijn.

Saesneg Iseldireg
customers klanten
important belangrijk
collected verzamelde
experiences ervaringen
portfolio portfolio
buy koop
they ze
or of
products producten
services diensten
you u
money geld
your uw
are zijn

EN Get more returning customers with our improved loyalty point system. Customers can now redeem loyalty points immediately during the checkout process.

NL Spaarpuntensysteem ingeschakeld? Verzilver gespaarde punten direct tijdens het afrekenen, bij het geven van de korting.

Saesneg Iseldireg
checkout afrekenen
points punten
immediately direct
with bij
the de
during tijdens

EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.

NL Sky heeft extra functionaliteit toegevoegd aan zijn gesproken zoekopdrachten. Het kan nu worden gebruikt om u te helpen iets interessants te vinden om

Saesneg Iseldireg
sky sky
to om
a iets
how vinden

EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.

NL Sky heeft extra functionaliteit toegevoegd aan zijn gesproken zoekopdrachten. Het kan nu worden gebruikt om u te helpen iets interessants te vinden om

Saesneg Iseldireg
sky sky
to om
a iets
how vinden

EN To help you learn more about our eGift cards, we have answered a number of popular customer queries below. Read on to learn more about how you can buy hotel gift cards online and how you can redeem NH Hotels gift cards.

NL Hieronder vindt u antwoord op een aantal veelgestelde vragen. Lees verder om te ontdekken hoe u NH-cadeaubonnen online kunt kopen en hoe u ze kunt verzilveren.

Saesneg Iseldireg
online online
nh nh
buy kopen
on op
to om
how hoe
more verder
below hieronder
number aantal
you can kunt
you u
read lees
learn en

EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

Saesneg Iseldireg
members lid
can kan
redeem inwisselen
not niet
a een

EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.

NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.

Saesneg Iseldireg
gift cadeau
membership lidmaatschap
your je
the de
starts begint
started beginnen
someone iemand
and en
you can kunt
whenever dat
want wilt
day dag

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

NL Sitebeheerders kunnen promotiecodes rechtstreeks in hun cloudsite inwisselen via het gedeelte Promoties in het dropdownmenu Apps of via de in-app Marketplace-ervaring.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
directly rechtstreeks
promotions promoties
experience ervaring
or of
in in
the de
can kunnen
apps apps
of gedeelte
their hun
via via

EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.

NL Met NH Rewards kunt u punten sparen en deze vervolgens verzilveren bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.

Saesneg Iseldireg
nh nh
points punten
exclusive exclusieve
rewards rewards
hotels hotels
the de
benefits voordelen
with bij
earn met
from vanaf
and en
world wereld
up zich
you can kunt
you u
nearly bijna

EN You can redeem your coupon code on our coupon page to upgrade or extend a paid plan.

NL Je kan deze kortingscode inwisselen op onze coupon pagina om te upgraden of uit te breiden een betaalde plan.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
coupon coupon
upgrade upgraden
paid betaalde
extend breiden
your je
on op
page pagina
or of
plan plan
can kan
to om
our onze
a een

EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?

NL Kan ik mijn Rewards-punten gebruiken voor het betalen van toekomstige evenementen of bijeenkomsten in het kader van een aanbieding van Meeting Planner?

Saesneg Iseldireg
points punten
future toekomstige
planner planner
offer aanbieding
i ik
events evenementen
or of
can kan
my mijn
meetings bijeenkomsten
meeting meeting
for voor

EN Where and how can I redeem my voucher?

NL Waar en hoe kan ik mijn tegoedbon inwisselen?

Saesneg Iseldireg
can kan
redeem inwisselen
and en
i ik
how hoe
my mijn
where waar

EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date

NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen

Saesneg Iseldireg
recipient ontvanger
weeks weken
i ik
bank bank
amount bedrag
the de
date datum
my mijn
can kan
eight acht
of van

EN You can redeem your points against overnight stays and other services any day of the year from the moment you have earned them

NL U kunt uw punten op elke dag van het jaar verzilveren tegen overnachtingen en andere services, zodra u ze heeft gespaard

Saesneg Iseldireg
points punten
year jaar
services services
them ze
and en
other andere
you can kunt
against van
you u

EN You can redeem your points when checking out

NL U kunt uw punten verzilveren bij het uitchecken

Saesneg Iseldireg
points punten
you u
out bij
your uw
you can kunt

EN How can I redeem the points that I received as a welcome gift?

NL Hoe kan ik de punten die ik heb ontvangen als welkomstgeschenk verzilveren?

Saesneg Iseldireg
i ik
points punten
the de
received ontvangen
how hoe
as als
can kan
that die

EN From 1 June, visitors will be able to start redeeming tickets. In this blog, we’ll show you how ticket buyers can redeem their prepaid tickets and gain access to an...

NL Vanaf 1 juni kan het verzilveringsproces van start. In deze blog laten we zien hoe ticketkopers door middel van een restbetaling hun aanbetaalde tickets kunnen...

Saesneg Iseldireg
june juni
blog blog
in in
start start
their hun
tickets tickets
to laten
and van
this deze
how hoe

EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.

NL Met NH Rewards kunt u punten sparen en deze vervolgens verzilveren bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.

Saesneg Iseldireg
nh nh
points punten
exclusive exclusieve
rewards rewards
hotels hotels
the de
benefits voordelen
with bij
earn met
from vanaf
and en
world wereld
up zich
you can kunt
you u
nearly bijna

EN You can redeem our hotel gift card by presenting an email print-out or a snapshot of the voucher, together with an official form of identification, at the front desk of any participating property.

NL U kunt onze hotelcadeaubon verzilveren door een afdruk of screenshot van de voucher samen met een officieel identiteitsbewijs aan een receptiemedewerker van een deelnemend hotel te laten zien.

Saesneg Iseldireg
hotel hotel
voucher voucher
official officieel
or of
the de
with samen
our onze
by door
you can kunt
out te
you u
of van

EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?

NL Kan ik mijn Rewards-punten gebruiken voor het betalen van toekomstige evenementen of bijeenkomsten in het kader van een aanbieding van Meeting Planner?

Saesneg Iseldireg
points punten
future toekomstige
planner planner
offer aanbieding
i ik
events evenementen
or of
can kan
my mijn
meetings bijeenkomsten
meeting meeting
for voor

EN Add-on programs that are supplied as an integral component of a MAGIX Movie Edit Pro/Movie Edit Pro/Photostory Deluxe version can be downloaded and installed after you redeem a coupon within the software:

NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:

Saesneg Iseldireg
component componenten
magix magix
movie video
downloaded gedownload
installed geïnstalleerd
programs programma
pro pro
version versie
and en
a een
can kunnen
as als
be worden
within in

EN Where and how can I redeem my voucher?

NL Waar en hoe kan ik mijn tegoedbon inwisselen?

Saesneg Iseldireg
can kan
redeem inwisselen
and en
i ik
how hoe
my mijn
where waar

EN You can redeem your coupon code on our coupon page to upgrade or extend a paid plan.

NL Je kan deze kortingscode inwisselen op onze coupon pagina om te upgraden of uit te breiden een betaalde plan.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
coupon coupon
upgrade upgraden
paid betaalde
extend breiden
your je
on op
page pagina
or of
plan plan
can kan
to om
our onze
a een

EN You can redeem the course you received by accessing the redeeming page and entering your gift code.

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
course cursus
received gekregen
entering invoeren
gift cadeau
your je
the de
by door
you can kunt

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

NL Sitebeheerders kunnen promotiecodes rechtstreeks in hun cloudsite inwisselen via het gedeelte Promoties in het dropdownmenu Apps of via de in-app Marketplace-ervaring.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
directly rechtstreeks
promotions promoties
experience ervaring
or of
in in
the de
can kunnen
apps apps
of gedeelte
their hun
via via

EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

Saesneg Iseldireg
members lid
can kan
redeem inwisselen
not niet
a een

EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

Saesneg Iseldireg
members lid
can kan
redeem inwisselen
not niet
a een

EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

Saesneg Iseldireg
members lid
can kan
redeem inwisselen
not niet
a een

EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.

NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
use gebruiken
and en
at any time altijd

EN Redeem the course with a gift code

NL Cursus inwisselen met cadeaucode

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
course cursus
with met

EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.

NL Selecteer onder Overzicht Een code invoeren. Het venster Uw code inwisselen wordt weergegeven.

Saesneg Iseldireg
overview overzicht
select selecteer
code code
redeem inwisselen
window venster
the wordt
enter een
under onder
your uw

EN How to redeem your free Sky Q voice remote

NL Sky Q spraakgestuurd zoeken verder verbeterd, werkt nu met apps

Saesneg Iseldireg
sky sky
q q
to met

EN Redeem personalized coupons automatically with your purchase.

NL Wissel automatisch gepersonaliseerde coupons in bij je aankoop.

Saesneg Iseldireg
personalized gepersonaliseerde
automatically automatisch
your je
purchase aankoop
coupons coupons
with bij

EN Redeem your points at our online shopping mall

NL Verzilver uw punten in ons online-winkelcentrum

Saesneg Iseldireg
points punten
online online
our in
your uw

EN Members of your organization will be able to redeem the logins that have been assigned from their own accounts.

NL De leden van je organisatie kunnen de toegangen die je ze hebt toegewezen via hun eigen account inwisselen.

Saesneg Iseldireg
members leden
organization organisatie
redeem inwisselen
assigned toegewezen
accounts account
your je
the de
their hun
own eigen
to kunnen

EN To manage the Loyalty Program and process your application for membership, to assign your member number, your access codes to your private area online and to allow you to earn and redeem your points

NL Om het loyaliteitsprogramma te beheren en uw aanvraag voor lidmaatschap te verwerken, om u een ledennummer en toegangscodes tot uw online privézone toe te kennen en om u in staat te stellen punten te verdienen en ze te verzilveren

Saesneg Iseldireg
area staat
online online
points punten
membership lidmaatschap
assign
manage beheren
number in
process verwerken
application aanvraag
and en
to om
earn verdienen
private privé
you u
for voor

EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay

NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf

Saesneg Iseldireg
stay verblijf
you u
your uw
will kunt

EN Therefore, your second stay must take place within three months after your first stay as a member to be able to redeem your welcome gift points.

NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.

Saesneg Iseldireg
stay verblijf
member lid
points punten
place plaats
after na
months maanden
as als
to daarom

EN What rates are eligible to redeem points?

NL Bij welke tarieven kan ik punten verzilveren?

Saesneg Iseldireg
rates tarieven
points punten
to bij
what welke

EN Please note that this does not include points earned during the stay against which you wish to redeem them

NL Houd er rekening mee dat dit niet geldt voor punten gespaard tijdens het verblijf waartegen u ze wilt verzilveren

Saesneg Iseldireg
points punten
stay verblijf
during tijdens
them ze
you u
to mee
wish wilt
that dat
note niet
against voor
this dit

EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.

NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.

Saesneg Iseldireg
decide besluit
valid geldig
place plaats
member lid
use gebruiken
months maanden
after na
for gedurende
your uw
within binnen
the eerste
not niet
three drie
you u
to deze
stay blijven
they ze
will kunt

EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.

NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.

Saesneg Iseldireg
ways manieren
points punten
partners partners
companies bedrijven
take advantage of profiteer
enjoy geniet
benefits voordelen
hotels hotels
the de
stays verblijf
to om
earn verdienen
numerous talrijke
thousands duizenden
in in
with bij
learn en
more meer

EN Air Europa's loyalty program, Suma, allows you to earn and redeem miles throughout your stay at an NH Hotel. Identify yourself as a Suma card member when checking in to one of our properties.

NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.

Saesneg Iseldireg
redeem inwisselen
nh nh
identify identificeer
air air
hotel hotel
in in
earn met
and en
your stay verblijf
as als
a een
of van

EN Offer a gift Redeem your gift voucher Corporate Services Make an enquiry Join our chef network FAQs Work with us

NL Geef een cadeaubon Redeem your gift voucher Bedrijfs Services Aangepaste evenementen Schrijf u in in netwerk van Chefs Hulp Work with us

Saesneg Iseldireg
voucher voucher
join .
network netwerk
work work
services services
your your
our in
offer geef
a een

EN Customize the colors and fonts used within the action screens to redeem rewards: validation screen or error, QR code reading or usage confirmation.

NL Pas de kleuren en lettertypen aan die worden gebruikt in de actieschermen om beloningen in te wisselen: validatiescherm of fout, lezen van QR-codes of bevestiging van gebruik.

Saesneg Iseldireg
fonts lettertypen
rewards beloningen
error fout
qr qr
code codes
confirmation bevestiging
customize pas
used gebruikt
or of
the de
to om
usage gebruik

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50