Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "courier should leave" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "courier should leave" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o courier should leave

Gellir cyfieithu "courier should leave" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

should - aan alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven behoren behoren te bent beschikbaar bij bijvoorbeeld contact daarom dan dat data de deze die dit doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gebruiken gebruikt geen gegevens geval geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de informatie inhoud is is het je je kunt je moet jij jouw kan kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken mee meer mensen met mijn moet moeten mogelijk mogen na naar neem nemen niet nodig nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per staan staat stap te tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we we hebben welke werk werken weten wie wij wil wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zouden zouden moeten
leave - aan achterlaten al alle alleen als altijd andere bent bieden biedt bij binnen blijven daarom dag dan dat de de meeste deze die dit doe doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk en enkele er zijn extra gaan gaat gebruiken geen goed gratis heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen ik in in de is is het je jouw kan kijken komen krijg krijgen kun kunnen kunt laat laten maak maakt maar maken mee meer meeste mensen met moet mogelijk na naar naar de nemen niet niet meer nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pad pagina per plaats producten site staan staat stap te team tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verlaat verlaten vertrek vertrekken vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar waarmee waarom wanneer was wat we website weer weg welke werk werken wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o courier should leave

Saesneg
Iseldireg

EN The touchscreen of the Bell displays the Bringme Box in which the courier should leave the delivery.

NL Het touchscreen van de Bell toont de Bringme Box waarin de koerier moet leveren.

Saesneg Iseldireg
box box
should moet
delivery leveren
bell bell
the de

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1950, Tram, Top view, Newsstand, Information courier, Corso Buenos Aires, Street, Milan, 1950s, 1950s, Old Milan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.

Saesneg Iseldireg
tram tram
street straat
milan milaan
old oud
to om
photograph foto
top die
this worden
used gebruikt

EN 4. How can it be that the courier doesn't recognise my tracking number?

NL 4. Hoe kan het dat de bezorgdienst mijn trackingnummer niet herkent?

Saesneg Iseldireg
recognise herkent
the de
my mijn
how hoe
can kan
that dat
it het

EN Usually, your local courier only recognises the tracking number 24 hours before it gets delivered to you

NL Gewoonlijk herkent je lokale bezorgdienst het trackingnummer pas 24 uur voordat het pakket bij je thuis wordt bezorgd

Saesneg Iseldireg
usually gewoonlijk
local lokale
hours uur
your je
before voordat
delivered bezorgd
the wordt
to het

EN Please contact us and we can arrange to collect these from you using our discounted courier rates

NL Neem contact met ons op zodat we deze artikelen bij u kunnen komen ophalen tegen gereduceerd koerierstarief

Saesneg Iseldireg
contact contact
collect ophalen
we we
you u
to zodat
can kunnen
these deze
using op
our ons

EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.

NL Met de slimme box verlopen alle leveringen contactloos: geen enkel contact met de koerier is nodig. Uw bewoners moeten nooit meer thuisblijven om pakjes te ontvangen of zelf tekenen voor ontvangst.

Saesneg Iseldireg
smart slimme
box box
deliveries leveringen
contactless contactloos
contact contact
residents bewoners
is is
the de
receipt ontvangst
to om
no geen
never nooit
need nodig
with met
sign voor
are moeten
receive ontvangen
nor of

EN The Bringme Box receives parcels from any web shop, anywhere in the world. Any courier or supplier can make contactless deliveries to the box, without the resident needing to move or be at home. Entirely virus-proof and 100% safe.

NL De Bringme Box ontvangt pakketten van gelijk welke webshop, wereldwijd. Elke koerier en leverancier kan contactloos leveren in de box, zonder dat de bewoner zich moet verplaatsen of thuis moet zijn. Volledig virusbestendig en 100% veilig.

Saesneg Iseldireg
box box
parcels pakketten
supplier leverancier
contactless contactloos
resident bewoner
in in
world wereldwijd
or of
the de
receives ontvangt
can kan
without zonder
at elke
at home thuis
to leveren
and en
safe veilig
shop webshop

EN The courier puts the parcel in a free compartment, with proof of delivery.

NL De koerier levert het pakje in een vrij compartiment, met proof of delivery.

Saesneg Iseldireg
parcel pakje
free vrij
delivery delivery
in in
the de
with met
a een

EN The courier puts the delivery in a free compartment. A smart sensor scans the parcel, and the Box provides a proof of delivery.

NL De koerier levert in een vrij vak. Een slimme sensor scant het pakketje, en de Box levert een proof of delivery af.

Saesneg Iseldireg
delivery delivery
free vrij
smart slimme
sensor sensor
scans scant
box box
provides levert
in in
the de
a een
and en

EN The courier doesn't have to make a second or third delivery attempt.

NL De koerier hoeft het pakketje nooit een tweede of derde keer aan te bieden.

Saesneg Iseldireg
or of
the de
have to hoeft
third derde
second tweede

EN This company can be a courier company or postal carrier

NL Dit bedrijf kan een koeriersbedrijf of postvervoerder zijn

Saesneg Iseldireg
company bedrijf
or of
this dit
can kan
a een

EN SHIPPING with Express Courier ITALY € 7.90 or free in Italy for orders over € 69 only for cured meats, cheeses, hams, wine.

NL Gratis bij bestellingen boven € 130

EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days

NL Voor levertijden hoeft u geen rekening te houden met zaterdagen en feestdagen

Saesneg Iseldireg
at te
express en
keep houden
for voor
the geen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Saesneg Iseldireg
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Saesneg Iseldireg
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Saesneg Iseldireg
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Saesneg Iseldireg
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Sure, you can set many game servers up to run right from your PC (if you have a decent computer). But unless you're going to leave it running 24/7, players are going to get frustrated when you're ready to leave and need to shut the server down.

NL Natuurlijk kunt u veel game-servers instellen om rechtstreeks van uw pc te draaien (als u een fatsoenlijke computer hebt).Maar tenzij u het 24/7 loopt, worden spelers gefrustreerd als u klaar bent om te vertrekken en de server naar beneden te sluiten.

Saesneg Iseldireg
unless tenzij
frustrated gefrustreerd
game game
servers servers
pc pc
computer computer
players spelers
ready klaar
server server
to om
the de
set instellen
run loopt
your sluiten
down beneden
you can kunt
but
if als
going van
and en

EN The annual leave entitlement for an average number of working hours of 36 hours per week is 151.2 hours per calendar year. Employees can buy additional hours of leave, at their own discretion, from their Employee Benefit Budget.

NL Het verlofrecht bij een gemiddelde arbeidsduur van 36 uur per week is 151.2 uur per kalenderjaar. Medewerkers kunnen naar eigen wens ook verlofuren bijkopen van het Employee Benefit Budget.

Saesneg Iseldireg
average gemiddelde
budget budget
week week
is is
hours uur
employees medewerkers
can kunnen
employee employee
own eigen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Saesneg Iseldireg
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Saesneg Iseldireg
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Saesneg Iseldireg
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN The problem isn?t merely that sellers leave their companies,” Calvert continued. “Many talented people also leave the sales profession because they see no opportunity for growth and become bored in a sales role that offers no new challenges.

NL Het probleem is niet alleen dat verkopers hun bedrijf verlaten," vervolgt Calvert. "Veel getalenteerde mensen verlaten het verkoopvak ook omdat ze geen groeimogelijkheden zien en zich vervelen in een verkoopfunctie die geen nieuwe uitdagingen biedt.

Saesneg Iseldireg
problem probleem
talented getalenteerde
new nieuwe
challenges uitdagingen
offers biedt
they ze
in in
and en
people mensen
sellers verkopers
their hun
because omdat
also ook
leave verlaten
that dat
a een
many veel

EN A visual data dashboard should be accessible to all; it should be clear and should offer an effortlessly comprehensible illustration of required results

NL Een visuele beheertabel moet voor iedereen toegankelijk en overzichtelijk zijn, waarbij de gewenste resultaten duidelijk worden getoond, zonder dat men er veel moet bij nadenken

Saesneg Iseldireg
visual visuele
accessible toegankelijk
clear duidelijk
results resultaten
should moet
be worden
a een
and en

EN A visual data dashboard should be accessible to all; it should be clear and should offer an effortlessly comprehensible illustration of required results

NL Een visuele beheertabel moet voor iedereen toegankelijk en overzichtelijk zijn, waarbij de gewenste resultaten duidelijk worden getoond, zonder dat men er veel moet bij nadenken

Saesneg Iseldireg
visual visuele
accessible toegankelijk
clear duidelijk
results resultaten
should moet
be worden
a een
and en

EN There are no contracts and all pricing is month-to-month, meaning you can easily leave should you have the desire to.

NL Er zijn geen contracten en alle prijzen zijn van maand tot maand, wat betekent dat u gemakkelijk kunt vertrekken als u dat wilt.

Saesneg Iseldireg
contracts contracten
meaning wat betekent dat
easily gemakkelijk
month maand
to betekent
there er
and en
you can kunt
all alle
you u

EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations

NL Plan vóór de maaltijd een bezoek aan de hoteltuin in, en neem daarna de tijd om volop van de creaties van de keuken te genieten

Saesneg Iseldireg
should neem
plan plan
visit bezoek
meal maaltijd
kitchens keuken
creations creaties
the de
time tijd
to om
a een

EN That is why you should design a website that people can navigate smoothly on all platforms and devices. Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).

NL Daarom moet u een website ontwerpen die mensen vlot kunnen navigeren op alle platforms en apparaten. Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).

Saesneg Iseldireg
design ontwerpen
people mensen
navigate navigeren
smoothly vlot
platforms platforms
devices apparaten
behave gedragen
motivates motiveert
decisions beslissingen
etc enz
on op
page pagina
the de
should moet
website website
site site
another een andere
and en
a een
their hun
you u
to daarom
what wat
can kunnen
how hoe

EN That’s why you should leave the recruiting in the hands of the leader in this field: Randstad Management Assistants

NL Daarom kunt u de aanwerving het best in handen geven van de marktleider op dat gebied: Randstad Management Assistants

Saesneg Iseldireg
hands handen
field gebied
randstad randstad
management management
in in
the de
of van
this geven
you u

EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

Saesneg Iseldireg
activities activiteiten
conflicts conflicten
in in
time tijd
schedule planning
how hoe
be worden
of voor
should moeten

EN You should therefore make sure that you take an official test before you leave

NL Zorg dus dat je voor vertrek een officiële test laat doen

Saesneg Iseldireg
test test
before een
you je
therefore voor
leave laat
sure dat

EN As the flyer is a marketing tool for your business, it should not leave any stone unturned to create the best possible impression on your audience

NL Aangezien de flyer een marketinginstrument voor je bedrijf is, moet hij geen middel onbeproefd laten om de best mogelijke indruk op je publiek te maken

Saesneg Iseldireg
flyer flyer
possible mogelijke
impression indruk
audience publiek
tool middel
is is
your je
business bedrijf
the de
should moet
to om
on op
create maken
as aangezien

EN Our hackers leave no damage and on the basis of a comprehensive report, you can trace exactly what was successful during the attack and where you should pay extra attention to your online security or response team.

NL Onze hackers laten geen schade achter en aan de hand van een uitvoerig rapport, kunt u precies herleiden wat succesvol was tijdens de aanval en waar u extra aandacht moet besteden aan uw online beveiliging of responsteam.

Saesneg Iseldireg
hackers hackers
damage schade
report rapport
exactly precies
successful succesvol
attack aanval
attention aandacht
online online
security beveiliging
or of
the de
should moet
our onze
during tijdens
where waar
no geen
and en
you can kunt
basis een
of van
you u
to laten
what wat

EN This should leave a third of the ball visible above the clubhead, guaranteeing a good address position for a successful tee-off, depending on the fairway wood/iron or driver you choose.

NL Daardoor zou één derde van de bal boven de kop van de golfclub moeten uitsteken en zo een goede aanvangspositie voor een succesvolle afslag garanderen, afhankelijk van de fairway hout/ijzer of driver die u kiest.

Saesneg Iseldireg
ball bal
guaranteeing garanderen
successful succesvolle
wood hout
iron ijzer
or of
the de
third derde
good goede
for voor
should moeten
a een
of van
depending afhankelijk
you u
choose kiest

EN You should therefore make sure that you take an official test before you leave

NL Zorg dus dat je voor vertrek een officiële test laat doen

Saesneg Iseldireg
test test
before een
you je
therefore voor
leave laat
sure dat

EN As the flyer is a marketing tool for your business, it should not leave any stone unturned to create the best possible impression on your audience

NL Aangezien de flyer een marketinginstrument voor je bedrijf is, moet hij geen middel onbeproefd laten om de best mogelijke indruk op je publiek te maken

Saesneg Iseldireg
flyer flyer
possible mogelijke
impression indruk
audience publiek
tool middel
is is
your je
business bedrijf
the de
should moet
to om
on op
create maken
as aangezien

EN Finally, the fifth step should leave room for the candidate to reflect. Is he satisfied with the result achieved? Would he do things differently next time? If so, how?

NL Tot slot moet de vijfde stap ruimte laten voor de kandidaat om te reflecteren. Is hij tevreden met het behaalde resultaat? Zou hij het een volgende keer anders aanpakken? Zo ja, hoe dan?

Saesneg Iseldireg
candidate kandidaat
room ruimte
is is
the de
he hij
satisfied tevreden
differently anders
fifth vijfde
should moet
would zou
step stap
to om
finally tot
with met
how hoe
result een
for voor
next volgende

EN But many leave it up to their students to decide, so here's a list of topics that they should generally include.

NL Maar velen laten het aan hun leerlingen over om te beslissen, dus hier is een lijst van onderwerpen die ze over het algemeen zouden moeten opnemen.

Saesneg Iseldireg
students leerlingen
they ze
but
their hun
to om
decide beslissen
topics onderwerpen
so dus
should moeten
it maar
list lijst
of van

EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations

NL Plan vóór de maaltijd een bezoek aan de hoteltuin in, en neem daarna de tijd om volop van de creaties van de keuken te genieten

Saesneg Iseldireg
should neem
plan plan
visit bezoek
meal maaltijd
kitchens keuken
creations creaties
the de
time tijd
to om
a een

EN Make sure that investing in starting your business should not leave you completely cash-strapped and without any money for operational expenses.

NL Zorg ervoor dat je door te investeren in het opstarten van je bedrijf niet volledig cash-strapped komt te zitten en geen geld hebt voor operationele kosten.

Saesneg Iseldireg
investing investeren
expenses kosten
in in
your je
operational operationele
business bedrijf
and en
money geld
not niet
sure dat

EN That is why you should design a website that people can navigate smoothly on all platforms and devices. Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).

NL Daarom moet u een website ontwerpen die mensen vlot kunnen navigeren op alle platforms en apparaten. Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).

Saesneg Iseldireg
design ontwerpen
people mensen
navigate navigeren
smoothly vlot
platforms platforms
devices apparaten
behave gedragen
motivates motiveert
decisions beslissingen
etc enz
on op
page pagina
the de
should moet
website website
site site
another een andere
and en
a een
their hun
you u
to daarom
what wat
can kunnen
how hoe

EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

Saesneg Iseldireg
activities activiteiten
conflicts conflicten
in in
time tijd
schedule planning
how hoe
be worden
of voor
should moeten

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.

Saesneg Iseldireg
guide gids
rules regels
your je
applications toepassingen
logo logo
other andere
how hoe
but
within binnen
this deze
for voor
as als
a een
be bijvoorbeeld
will kun

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

Saesneg Iseldireg
connected verbonden
vpn vpn
interface interface
your je
step stap
should moet
to met

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

Saesneg Iseldireg
airpods airpods
generation generatie
old oude
comparison vergelijking
upgrade upgraden
buy kopen
pro pro
should moet
and en

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

NL Twijfel je of je moet upgraden naar Crowd Data Center? Weet je niet of je Server of Data Center moet aanschaffen?

Saesneg Iseldireg
data data
center center
server server
crowd crowd
buy aanschaffen
or of
upgrade upgraden
should moet
to naar
you je

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

NL Heb je support nodig voor de app? Neem dan contact op met de app-partner via de knop 'Support aanvragen' op het tabblad 'Support' op de pagina van de app

Saesneg Iseldireg
contact contact
partner partner
the de
support support
on op
tab tabblad
button knop
need nodig
app app
page pagina
for voor
of van

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

NL Als je support nodig hebt voor een niet-ondersteunde app, moet je een verzoek indienen bij de online community (community.atlassian.com)

Saesneg Iseldireg
support support
app app
online online
community community
atlassian atlassian
request verzoek
the de
with bij
for voor
a een
should moet
need nodig

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

Saesneg Iseldireg
accuracy nauwkeurigheid
longer langer
delete verwijderen
or of
the de
data gegevens
accurate accuraat
taken zijn
be worden
to om
steps stappen
this dit
for voor
when wanneer
should moeten
and en

EN Nor should you block sections of the website that should be tracked.

NL Evenmin moet u delen van de website blokkeren die moeten worden gevolgd.

Saesneg Iseldireg
block blokkeren
sections delen
tracked gevolgd
the de
website website
be worden
should moet
of van
that die
you u

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50