Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "colourful history spanning" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "colourful history spanning" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o colourful history spanning

Gellir cyfieithu "colourful history spanning" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

colourful kleurrijk
history aan account al als app bij dan de die door een eerste elk gebruikt gegevens geschiedenis hebben hebt het historie historische in in de informatie is jaar kunst lijst met moeten naar naar de nieuwe of over samen sinds snel software tijdens toegang tot uit van van de van een verhalen verschillende via voor voor de was wat ze zijn zonder één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o colourful history spanning

Saesneg
Iseldireg

EN The Ermitage in Arlesheim can look back on a colourful history spanning more than 200 years

NL De Ermitage in Arlesheim kijkt terug op meer dan 200 jaar turbulente geschiedenis

Saesneg Iseldireg
history geschiedenis
years jaar
in in
on op
the de
back terug
more meer

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

NL Wat zou de herfst zijn zonder zijn kleurrijke bossen en wijngaarden? De bladkaart van Zwitserland laat zien waar en wanneer de bossen het kleurrijkst zijn

Saesneg Iseldireg
autumn herfst
forests bossen
vineyards wijngaarden
the de
where waar
without zonder
and en
when wanneer

EN A modern and colourful set-up was created with colourful accents in the lodge.

NL Met hoogwaardig designmeubilair werd een dinner-setting gerealiseerd en zo veranderde het autohuis in een sfeervolle eventlocatie.

Saesneg Iseldireg
in in
was werd
and en
with met
a een
the het

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

NL Wat zou de herfst zijn zonder zijn kleurrijke bossen en wijngaarden? De bladkaart van Zwitserland laat zien waar en wanneer de bossen het kleurrijkst zijn

Saesneg Iseldireg
autumn herfst
forests bossen
vineyards wijngaarden
the de
where waar
without zonder
and en
when wanneer

EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.

NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.

Saesneg Iseldireg
virtually vrijwel
history geschiedenis
images images
photography fotografie
the de
entire hele
car auto
destination bestemming
has is

EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.

NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.

Saesneg Iseldireg
idyllic idyllische
paths paden
is is
the de
place plek
years jaar
with met
a een
and en

EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.

NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.

Saesneg Iseldireg
idyllic idyllische
paths paden
is is
the de
place plek
years jaar
with met
a een
and en

EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.

NL De Beurs van Berlage heeft veiligheid hoog in het vaandel staan. Om ervoor te zorgen dat alle bezoekers aan de Beurs van Berlage over de juiste informatie op het juiste moment kunnen beschikken, hebben we de Beurs van Berlage App ontwikkeld.

Saesneg Iseldireg
beurs beurs
new moment
technology app
the de
we we
in in
with op
a ervoor
understand kunnen
but
of van

EN Create a timeline infographic that showcases a period of time in history, share a company’s history and how it got to where it is today, help viewers understand the history of a particular item or concept, and more.

NL Kies één van de vele templates in de timeline maker. Verander de iconen, kleuren en achtergronden om bij uw merk of verhaal te passen. Voeg uw eigen afbeeldingen toe of gebruik de afbeeldingen in het grafische paneel aan de linkerkant.

Saesneg Iseldireg
timeline timeline
history verhaal
or of
the de
to om
in in
share van
and en
that passen

EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.

NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.

Saesneg Iseldireg
hybrid hybride
events evenementen
chapter hoofdstuk
beurs beurs
power kracht
physical fysiek
virtual virtuele
technology technologie
new nieuw
history geschiedenis
modern moderne
we we
the de
with samen
in in
need behoefte
but
a een
understand en

EN The colourful history of Royal Talens

NL De kleurrijke geschiedenis van Royal Talens

Saesneg Iseldireg
history geschiedenis
the de
of van

EN The colourful history of this hotel, shaped for four generations by the same family, is evident everywhere

NL In het hele hotel is de bewogen geschiedenis, die door vier generaties van dezelfde familie gekenmerkt wordt, merk- en zichtbaar

Saesneg Iseldireg
history geschiedenis
hotel hotel
generations generaties
family familie
evident zichtbaar
is is
the de
this wordt
by door
same dezelfde

EN Complete, connected Unit4 ERP cloud suite, spanning finance, procurement, HR, payroll, and more

NL Complete, verbonden Unit4 ERP-cloudsuite voor financiën, aanbesteding, HR (personeelszaken), salarisadministratie en meer

Saesneg Iseldireg
connected verbonden
erp erp
finance financiën
payroll salarisadministratie
and en
more meer
complete complete

EN From large blue-chip companies to small businesses, we love working with clients spanning across a wide range of industies

NL Van grote multinationals tot kleine bedrijfjes, we houden ervan met klanten uit een groot aantal branches te werken

Saesneg Iseldireg
small kleine
clients klanten
working werken
we we
large grote
to tot
a een
of van
with met

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

Saesneg Iseldireg
choose kies
jira jira
templates sjablonen
departments afdelingen
success succes
pre vooraf
configured geconfigureerde
teams teams
categories categorieën
your je
project project
and en
of van
to zowel
next volgende

EN Alternatively you can place comments (spanning multiple lines if needed) between ?/*? and ?*/?

NL Je kunt als alternatief een opemerking tussen ?/*? en ?*/? zetten ? zelfs over meerdere regels

Saesneg Iseldireg
alternatively alternatief
place zetten
between tussen
and en
you can kunt
if als

EN Trust our expertise spanning 15 years

NL Verschillende brandingmogelijkheden

Saesneg Iseldireg
years verschillende

EN This gives us a technology where the scalability of the BNIX is easier to achieve, without the fear of the Layer2 caveats (Spanning Tree, anybody?)

NL Dit geeft ons een technologie waarmee BNIX makkelijker kan worden uitgebreid, zonder dat we bang hoeven te zijn voor Layer2-bugs (Spanning Tree iemand?)

Saesneg Iseldireg
technology technologie
easier makkelijker
achieve kan
tree tree
gives geeft
without zonder
a een
this dit

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

NL Langs de oevers van het Vierwoudstedenmeer strekt het zandstrand van het Lido van Luzern zich over 300 meter uit.

Saesneg Iseldireg
lucerne luzern
metres meter
shores oevers
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
a zich
of van
on over

EN Spanning more than 800 hectares, Lavaux is the largest contiguous winegrowing region in Switzerland and is a UNESCO World Heritage site

NL Met meer dan 800 hectaren is Lavaux het grootste aaneengesloten wijnbouwgebied van Zwitserland en behoort het tot het UNESCO-werelderfgoed

Saesneg Iseldireg
lavaux lavaux
switzerland zwitserland
unesco unesco
is is
more meer
and en
largest grootste

EN Lake Thun magic spanning eight centuries

NL Acht eeuwen magie aan het Meer van Thun

Saesneg Iseldireg
lake meer
thun thun
magic magie
eight acht
centuries eeuwen

EN About 60 vintage and classic cars are on show in this stylishly restored former textile factory. Vehicles spanning 8 decades include Churchill's custom model ? without a roof, but with extra floor heating.

NL In de stijlvol gerestaureerde voormalige textielfabriek staan circa 60 old- en youngtimers uit acht decennia opgesteld. Waaronder de speciaal voor Churchill gemaakte auto - zonder dak, maar wel met extra voetverwarming.

Saesneg Iseldireg
stylishly stijlvol
former voormalige
decades decennia
roof dak
in in
extra extra
without zonder
are staan
with met
about circa
but
custom de

EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.

NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.

Saesneg Iseldireg
playground speeltuin
hotel hotel
resembles lijkt
in in
on op
and en
pool zwembad

EN At the summit of Stanserhorn, the energy flows join up from three sides, and there is a stunning view of an Alpine mountain range spanning 100km.

NL Op het hoogste punt van de Stanserhorn komen vanaf drie zijden gebundelde aardstralen samen. Bovendien heb je er een prachtig uitzicht op een 100 km lange Alpenketen.

Saesneg Iseldireg
stanserhorn stanserhorn
join .
stunning prachtig
km km
the de
three drie
there er
up hoogste
and bovendien
a een
from vanaf

EN Russell is the Chief Commercial Officer of BigCommerce. He brings more than 20 years of management experience spanning M&A, investments, joint ventures, business and corporate development.

NL Russell is de Chief Commercial Officer van BigCommerce. Hij brengt meer dan 20 jaar managementervaring mee op het gebied van fusies en overnames, investeringen, joint ventures en bedrijfsontwikkeling.

Saesneg Iseldireg
chief chief
brings brengt
investments investeringen
commercial commercial
officer officer
joint joint
is is
the de
years jaar
and en
of van
he hij
more meer

EN Spanning the UK from its most southwestwards to its most northeastwards point, this end to end route is the most famous cycling challenge on UK soil.

NL Deze end-to-end-route, die het VK van het meest zuidwestelijke tot het meest noordoostelijke punt overspant, is de beroemdste fietsuitdaging op Britse bodem.

Saesneg Iseldireg
point punt
route route
soil bodem
most famous beroemdste
end end
is is
on op
the de

EN In 2017, we expanded our offerings with value-added services spanning Quality Control, Security Testing, DevOps, UI/UX, Process Consulting and IT relocation.

NL In 2017 hebben we onze diensten uitgebreid met aanvullende diensten zoals Quality Control, Security Testing, DevOps, UI/UX en Proces advies.

Saesneg Iseldireg
expanded uitgebreid
control control
security security
devops devops
ui ui
ux ux
process proces
added aanvullende
quality quality
services diensten
we we
in in
consulting advies
with met
and en

EN To innovate, deliver new sources of value and become more agile, organizations must have accurate, complete, quality data spanning multiple systems and lines of business

NL Om te innoveren, nieuwe bronnen van waarde te leveren en wendbaarder te worden, moeten organisaties beschikken over nauwkeurige, volledige gegevens van hoge kwaliteit over meerdere systemen en bedrijfstakken

Saesneg Iseldireg
innovate innoveren
new nieuwe
organizations organisaties
accurate nauwkeurige
systems systemen
sources bronnen
quality kwaliteit
data gegevens
to om
and en
complete volledige
deliver leveren
value waarde
of van
must worden

EN Business to anything (B2A) cloud integration services enable organizations to leverage data and insights from all data sources spanning multiple integration styles

NL Business-to-any (B2A) cloudintegratieservices stellen organisaties in staat om gegevens en inzichten uit alle databronnen te gebruiken in meerdere integratiestijlen

Saesneg Iseldireg
enable in staat
business business
organizations organisaties
insights inzichten
to om
data gegevens
and en
from uit
services gebruiken
all alle

EN Safeguard investments with an IAM provider that handles all use cases, spanning workforce, consumer and business partner identities at massive scale.

NL Beveilig investeringen met een IAM-provider die alle gebruiksscenario's afhandelt, die op grote schaal personeels-, consumenten- en zakenpartneridentiteiten omvatten.

Saesneg Iseldireg
safeguard beveilig
investments investeringen
provider provider
consumer consumenten
scale schaal
and en
all alle
with op
that die
an een

EN Safeguard investments with an IAM provider that handles all use cases, spanning workforce, consumer, and supplier identities, at massive scale.

NL Beveilig investeringen met een IAM-provider die alle gebruiksscenario's op grote schaal afhandelt, variërend van personeels-, consumenten- en leveranciersidentiteiten.

Saesneg Iseldireg
safeguard beveilig
investments investeringen
provider provider
consumer consumenten
scale schaal
and en
all alle
with op
that die
an een

EN Safeguard investments with an IAM provider that handles all use cases, spanning workforce, consumer, and supplier identities on a single platform and at massive scale.

NL Beveilig investeringen met een IAM-provider die alle gebruiksscenario's afhandelt, variërend van personeels-, consumenten- en leveranciersidentiteiten op één platform en op grote schaal.

Saesneg Iseldireg
safeguard beveilig
investments investeringen
provider provider
consumer consumenten
platform platform
scale schaal
and en
all alle
that die
single van
on op
a een

EN Byron has developed a proud reputation spanning over a century and continues to be passionate about introducing new technologies.

NL Byron heeft een trotse reputatie opgebouwd die zich uitstrekt over meer dan een eeuw en blijft gepassioneerd door het introduceren van nieuwe technologieën.

Saesneg Iseldireg
byron byron
reputation reputatie
century eeuw
passionate gepassioneerd
introducing introduceren
new nieuwe
technologies technologieën
and en
be blijft
a een

EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.

NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.

Saesneg Iseldireg
challenge uitdaging
dream droom
greatest grootste
cycling wielrennen
career carrière
the de
to om
achieve maken
years jaar
passion passie
for voor
he hij
of bijna
living zijn

EN Awaiting the visitor is a total of 111 designs with room-spanning solutions for kitchens, bathrooms and living areas.

NL In totaal staan de bezoekers 111 ontwerpen met ruimteoverschrijdende oplossingen voor keuken, badkamer en wonen te wachten.

Saesneg Iseldireg
visitor bezoekers
designs ontwerpen
solutions oplossingen
living wonen
the de
with met
for voor
and en
bathrooms badkamer
a total of totaal

EN Together with Unit4 partner G7 Business Solutions, we are helping NOC to deploy a connected ERP platform spanning HR, finance, procurement, and project planning.

NL Samen met Unit4-partner G7 Business Solutions helpen we NOC om een verbonden Enterprise Resource Planning-platform te implementeren dat HR, financiën, aanbesteding en projectplanning omvat.

Saesneg Iseldireg
partner partner
helping helpen
connected verbonden
erp enterprise resource planning
platform platform
finance financiën
planning planning
solutions solutions
business business
we we
and en
unit een

EN Alternatively you can place comments (spanning multiple lines if needed) between ?/*? and ?*/?

NL Je kunt als alternatief een opemerking tussen ?/*? en ?*/? zetten ? zelfs over meerdere regels

Saesneg Iseldireg
alternatively alternatief
place zetten
between tussen
and en
you can kunt
if als

EN Alternatively you can place comments (spanning multiple lines if needed) between ?/*? and ?*/?

NL Je kunt als alternatief een opemerking tussen ?/*? en ?*/? zetten ? zelfs over meerdere regels

Saesneg Iseldireg
alternatively alternatief
place zetten
between tussen
and en
you can kunt
if als

EN From the mightiest of globe-spanning organizations to the teeny-tiniest of start...

NL Van de machtigste van wereldomspannende organisaties tot de allerkleinste startu...

Saesneg Iseldireg
organizations organisaties
the de
of van
to tot

EN Call upon extensive experience spanning more than 80 years. Count on high quality packaging solutions for various applications. We know how to pack!

NL Doe beroep op een rijke ervaring van meer dan 80 jaar. Reken op kwalitatieve verpakkingsoplossingen voor diverse toepassingen. Wij weten van inpakken!

Saesneg Iseldireg
applications toepassingen
experience ervaring
we wij
on op
years jaar
know weten
for voor
more meer
upon van

EN We’re in it for the long haul. We bring a multidisciplinary approach to tackle your problems, spanning strategy, business and technology – serving as the fuel driving your success.

NL Wij gaan voor de lange termijn. Wij brengen een multidisciplinaire aanpak met ons mee om af te rekenen met uw problemen op het gebied van strategie, bedrijf en technologie. We zijn de brandstof die tot uw succes zal leiden.

Saesneg Iseldireg
business bedrijf
technology technologie
fuel brandstof
success succes
we we
your uw
and en
the de
to om
long lange
approach aanpak
strategy strategie
bring brengen
problems problemen
a een
for voor
in mee

EN We source, place and develop top talent for the most game-changing companies in the world. Talent specialised in areas spanning cloud, data, digital, DevOps, security and more.

NL Wij werven, plaatsen en ontwikkelen toptalent voor de meest baanbrekende bedrijven ter wereld. Talent dat is gespecialiseerd op gebieden zoals de cloud, data, digitaal, DevOps, beveiliging en nog veel meer.

Saesneg Iseldireg
develop ontwikkelen
talent talent
companies bedrijven
specialised gespecialiseerd
cloud cloud
data data
digital digitaal
devops devops
security beveiliging
top op
areas gebieden
the de
we wij
in plaatsen
for voor
and en
world wereld
more meer

EN We partner with you to accelerate your release frequency spanning architecture, testing and cloud services – all while finding and testing insights quickly to capitalise on market opportunities.

NL Wij werken met u samen om uw releasefrequentie, testen en cloudservices te versnellen - en dat alles terwijl we tegelijkertijd inzichten zoeken en testen om de mogelijkheden vanuit de markt optimaal te benutten.

Saesneg Iseldireg
testing testen
insights inzichten
finding zoeken
opportunities mogelijkheden
market markt
we we
your uw
you u
and en
to om
with samen
all alles
accelerate versnellen
while tegelijkertijd

EN In 2017, we expanded our offerings with value-added services spanning Quality Control, Security Testing, DevOps, UI/UX, Process Consulting and IT relocation.

NL In 2017 hebben we onze diensten uitgebreid met aanvullende diensten zoals Quality Control, Security Testing, DevOps, UI/UX en Proces advies.

Saesneg Iseldireg
expanded uitgebreid
control control
security security
devops devops
ui ui
ux ux
process proces
added aanvullende
quality quality
services diensten
we we
in in
consulting advies
with met
and en

EN Spanning the Dutch Golden Age, it includes famous classics like ‘The Night Watch’ and Vermeer’s ‘The Milkmaid’

NL De collectie beslaat de Nederlandse Gouden Eeuw en omvat beroemde klassiekers als De Nachtwacht en Het melkmeisje van Vermeer

Saesneg Iseldireg
golden gouden
famous beroemde
classics klassiekers
includes omvat
the de
and en

EN Access to new Cloud Service Providers and remote regions across an unparalleled global footprint spanning 32+ metro markets.

NL Toegang tot nieuwe cloudserviceproviders en externe regio's via een ongeëvenaarde wereldwijde footprint die meer dan 32 metropoolmarkten bestrijkt.

Saesneg Iseldireg
access toegang
new nieuwe
remote externe
global wereldwijde
and en
footprint footprint
unparalleled een
to meer
service die

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

Saesneg Iseldireg
choose kies
jira jira
templates sjablonen
departments afdelingen
success succes
pre vooraf
configured geconfigureerde
teams teams
categories categorieën
your je
project project
and en
of van
to zowel
next volgende

EN Byron has developed a proud reputation spanning over a century and continues to be passionate about introducing new technologies.

NL Byron heeft een trotse reputatie opgebouwd die zich uitstrekt over meer dan een eeuw en blijft gepassioneerd door het introduceren van nieuwe technologieën.

Saesneg Iseldireg
byron byron
reputation reputatie
century eeuw
passionate gepassioneerd
introducing introduceren
new nieuwe
technologies technologieën
and en
be blijft
a een

EN This gives us a technology where the scalability of the BNIX is easier to achieve, without the fear of the Layer2 caveats (Spanning Tree, anybody?)

NL Dit geeft ons een technologie waarmee BNIX makkelijker kan worden uitgebreid, zonder dat we bang hoeven te zijn voor Layer2-bugs (Spanning Tree iemand?)

Saesneg Iseldireg
technology technologie
easier makkelijker
achieve kan
tree tree
gives geeft
without zonder
a een
this dit

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

NL Langs de oevers van het Vierwoudstedenmeer strekt het zandstrand van het Lido van Luzern zich over 300 meter uit.

Saesneg Iseldireg
lucerne luzern
metres meter
shores oevers
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
a zich
of van
on over

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50