EN Here are a few videos showing some of last year’s projects and their makers sharing their fascination and the challenges they took on during the Academy.
Gellir cyfieithu "challenges they took" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN Here are a few videos showing some of last year’s projects and their makers sharing their fascination and the challenges they took on during the Academy.
NL Hier volgen een paar video's die een paar projecten van vorig jaar tonen, met de makers die hun fascinatie delen en de uitdagingen beschrijven die ze tegenkwamen binnen de cursus.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
videos | videos |
projects | projecten |
makers | makers |
sharing | delen |
the | de |
showing | met |
challenges | uitdagingen |
years | jaar |
and | en |
here | hier |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
process | proces |
week | week |
hours | uur |
company | bedrijf |
to | om |
remote | afstand |
fully | volledig |
whole | hele |
that | dat |
took | in |
and | en |
this | dit |
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
team | team |
time | tijd |
the | de |
to | om |
ensure | zorgen |
passion | passie |
of | van |
and | en |
EN The official and festive launch of CLICKNL took place during the Dutch Design Week on Tuesday, October 23 at Klokgebouw (HAL C) at Strijp-S in Eindhoven. For the launch of CLICKNL, Waag took care of a spectacular opening with an animation.
NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
design | maak |
and | en |
opening | een |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
process | proces |
week | week |
hours | uur |
company | bedrijf |
to | om |
remote | afstand |
fully | volledig |
whole | hele |
that | dat |
took | in |
and | en |
this | dit |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
deep | diepgaand |
understanding | begrip |
work | werken |
guiding | begeleiden |
implementation | implementatie |
best | beste |
account | rekening |
requirements | vereisten |
we | we |
how | hoe |
unique | unieke |
our | onze |
that | die |
of | van |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
deep | diepgaand |
understanding | begrip |
work | werken |
guiding | begeleiden |
implementation | implementatie |
best | beste |
account | rekening |
requirements | vereisten |
we | we |
how | hoe |
unique | unieke |
our | onze |
that | die |
of | van |
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
challenges | uitdagingen |
entertainment | entertainment |
gatherings | bijeenkomsten |
meanwhile | ondertussen |
safety measures | veiligheidsmaatregelen |
industry | sector |
live | live |
online | online |
since | de |
a | een |
of | bijna |
this | deze |
EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.
NL Gebruik bedrijfsinformatie om gepersonaliseerde berichten te sturen naar je publiek: of het nou gaat om het segment van het bedrijf, de technologie die ze gebruiken, de veranderingen waar ze mee bezig zijn of de uitdagingen die ze hebben.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
audience | publiek |
your | je |
or | of |
the | de |
company | bedrijf |
messaging | berichten |
changes | veranderingen |
challenges | uitdagingen |
to | om |
through | te |
use | gebruiken |
type | zijn |
technologies | technologie |
they | ze |
EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.
NL Beide uitdagingen kunnen worden aangepakt door agents meer context te geven om de uitdagingen van klanten te begrijpen, plus de juiste kennis en apps om deze problemen op te lossen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
agents | agents |
context | context |
customers | klanten |
right | juiste |
apps | apps |
challenges | uitdagingen |
problems | problemen |
knowledge | kennis |
to | om |
the | de |
and | en |
more | meer |
with | op |
both | beide |
understand | begrijpen |
can | kunnen |
these | deze |
be | worden |
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
NL Ben jij goed voorbereid om de grote uitdagingen voor marketingteams van vandaag aan te gaan? We doelen dan op zaken als digitale transformatie, gegevensprivacy, AI en de klantervaring.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
ready | voorbereid |
challenges | uitdagingen |
mean | |
ai | ai |
customer experience | klantervaring |
we | we |
big | grote |
today | vandaag |
digital | digitale |
to | om |
the | de |
on | op |
transformation | transformatie |
out | te |
for | voor |
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
describes | beschrijft |
strategy | strategie |
delivering | bieden |
challenges | uitdagingen |
crm | crm |
key | belangrijkste |
strong | sterke |
the | de |
and | en |
in | binnen |
leading | een |
on | betreffende |
of | van |
this | deze |
setting up | opzetten |
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
describes | beschrijft |
strategy | strategie |
delivering | bieden |
challenges | uitdagingen |
crm | crm |
key | belangrijkste |
strong | sterke |
the | de |
and | en |
in | binnen |
leading | een |
on | betreffende |
of | van |
this | deze |
setting up | opzetten |
EN And while every business is unique, most face similar challenges at some point. Learn more about the challenges that shape our fields of expertise.
NL En hoewel ieder bedrijf uniek is, lopen de meeste bedrijven tegen vergelijkbare uitdagingen aan. Ontdek meer over de uitdagingen die onze expertisegebieden vormen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
is | is |
the | de |
shape | vormen |
challenges | uitdagingen |
business | bedrijf |
our | onze |
about | over |
learn | en |
more | meer |
of | tegen |
that | die |
EN The Coronavirus presents us all with new challenges. Here at Adessium, we are also doing everything we can to face up to these challenges.
NL Regenbooggroep maakt zelf mondkapjes, benodigd vanwege de Corona epidemie, om aan de grote vraag in de inloophuizen te voldoen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
the | de |
to | om |
are | zelf |
with | aan |
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
describes | beschrijft |
strategy | strategie |
delivering | bieden |
challenges | uitdagingen |
crm | crm |
key | belangrijkste |
strong | sterke |
the | de |
and | en |
in | binnen |
leading | een |
on | betreffende |
of | van |
this | deze |
setting up | opzetten |
EN And while every business is unique, most face similar challenges at some point. Learn more about the challenges that shape our fields of expertise.
NL En hoewel ieder bedrijf uniek is, lopen de meeste bedrijven tegen vergelijkbare uitdagingen aan. Ontdek meer over de uitdagingen die onze expertisegebieden vormen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
is | is |
the | de |
shape | vormen |
challenges | uitdagingen |
business | bedrijf |
our | onze |
about | over |
learn | en |
more | meer |
of | tegen |
that | die |
EN The Coronavirus presents us all with new challenges. Here at Adessium, we are also doing everything we can to face up to these challenges.
NL Het coronavirus stelt ons allemaal voor nieuwe uitdagingen. Ook bij Adessium doen we alles om deze zo goed mogelijk het hoofd te bieden.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
challenges | uitdagingen |
adessium | adessium |
new | nieuwe |
with | bij |
we | we |
to | om |
everything | alles |
the | stelt |
us | ons |
these | deze |
at | te |
also | ook |
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
describes | beschrijft |
strategy | strategie |
delivering | bieden |
challenges | uitdagingen |
crm | crm |
key | belangrijkste |
strong | sterke |
the | de |
and | en |
in | binnen |
leading | een |
on | betreffende |
of | van |
this | deze |
setting up | opzetten |
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
challenges | uitdagingen |
solve | oplossen |
migrations | migraties |
seen | gezien |
or | of |
you | je |
there | er |
to | om |
with | bij |
and | en |
often | vaak |
know | weet |
avoid | vermijden |
what | wat |
as long as | zolang |
a | paar |
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
role | rol |
side | kant |
failure | mislukking |
the | de |
challenges | uitdagingen |
biggest | de grootste |
their | hun |
other | andere |
they | ze |
to | ook |
EN Their priorities will differ according to the unique challenges they face, but they all have the same goals: to create ways to use data and resources more efficiently and make cities more livable.
NL Iedere stad heeft unieke uitdagingen en daarom zullen de prioriteiten verschillen, maar ze hebben allemaal dezelfde doelen: manieren bedenken om data en hulpbronnen efficiënter te gebruiken en steden leefbaarder te maken.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
priorities | prioriteiten |
differ | verschillen |
challenges | uitdagingen |
goals | doelen |
ways | manieren |
data | data |
resources | hulpbronnen |
cities | steden |
the | de |
use | gebruiken |
to | om |
will | zullen |
same | dezelfde |
but | |
and | en |
face | maken |
they | ze |
have | hebben |
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
group | groep |
member | lid |
the | de |
challenges | uitdagingen |
can | kan |
to | om |
there | er |
tell | vertellen |
and | en |
a | een |
are | worden |
they | ze |
but | |
that | waarmee |
to support | ondersteunen |
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discussed | besproken |
entrepreneurs | ondernemers |
context | context |
confidence | vertrouwen |
in | in |
challenges | uitdagingen |
the | de |
shared | gedeeld |
done | gedaan |
of | vaak |
to | mee |
are | worden |
by | door |
what | wat |
other | andere |
that | dat |
many | veel |
and | en |
they | ze |
share | delen |
have | hebben |
EN With a customised programme from Vlerick, they’ll blend theory and practice so they can tackle your company’s challenges in fresh, productive and practical ways
NL Met een maatopleiding van Vlerick combineren ze theorie en praktijk, en stomen we hen klaar om de uitdagingen van jouw bedrijf op een frisse, productieve en hands-on manier te kunnen aanpakken
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
theory | theorie |
tackle | aanpakken |
fresh | frisse |
ways | manier |
blend | combineren |
can | kunnen |
practice | praktijk |
challenges | uitdagingen |
a | een |
with | op |
and | en |
they | ze |
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
role | rol |
side | kant |
failure | mislukking |
the | de |
challenges | uitdagingen |
biggest | de grootste |
their | hun |
other | andere |
they | ze |
to | ook |
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
group | groep |
member | lid |
the | de |
challenges | uitdagingen |
can | kan |
to | om |
there | er |
tell | vertellen |
and | en |
a | een |
are | worden |
they | ze |
but | |
that | waarmee |
to support | ondersteunen |
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discussed | besproken |
entrepreneurs | ondernemers |
context | context |
confidence | vertrouwen |
in | in |
challenges | uitdagingen |
the | de |
shared | gedeeld |
done | gedaan |
of | vaak |
to | mee |
are | worden |
by | door |
what | wat |
other | andere |
that | dat |
many | veel |
and | en |
they | ze |
share | delen |
have | hebben |
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tableau | tableau |
strategy | strategie |
redesign | herontwerp |
business | zakelijke |
and | en |
into | in |
around | rond |
data | data |
insights | inzichten |
the | de |
with | met |
of | van |
that | die |
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
wearing | dragen |
watch | horloge |
better | beter |
we | we |
improved | verbeterd |
years | jaar |
be | worden |
our | onze |
who | wie |
and | en |
their | hun |
even | zelfs |
part | deel |
to | bepalen |
they | ze |
what | wat |
so | dus |
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
february | februari |
captured | vastgelegd |
activities | activiteiten |
lynx | lynx |
bec | bec |
the | de |
of | van |
as | toen |
EN The last Dutch EU Presidency was in 2004, and 2016 again saw the Netherlands at the centre of the political limelight as they took on the role of Presidency as part of a rotating system among member EU states.
NL Ministerie van Buitenlandse zaken legde haar vraagstuk bij Neptunus neer, als specialist in demontabele gebouwen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
in | in |
among | van |
as | als |
the | neer |
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
splashtop | splashtop |
founders | oprichters |
decided | besloten |
company | bedrijf |
the | de |
to | samen |
start | begin |
in | in |
another | van |
they | ze |
together | het |
EN With Wi-Fi, your guests can send the pictures they just took to their email in real time
NL Met wifi kunnen je gasten de foto’s die ze maken meteen per e-mail naar zichzelf sturen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
guests | gasten |
pictures | fotos |
wi-fi | wifi |
your | je |
the | de |
with | met |
they | ze |
EN The job list contains a list of processed jobs, what they entailed, the time it took to produce them, and the cutting distance traveled per job
NL De opdrachtenlijst toont hoe de verwerkte opdrachten zijn samengesteld en geeft de productieduur of snijafstand per opdracht weer
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
job | opdracht |
jobs | opdrachten |
the | de |
time | weer |
to | hoe |
and | en |
EN Job list– This shows a list of processed jobs, what they entailed, the time it took to produce them, and the cutting distance traveled per job
NL Opdrachtenlijst – Deze lijst beschrijft hoe te verwerken opdrachten zijn samengesteld en benoemt per taak de productieduur of het snijtraject
EN When launching a new business, there are so many things to do. We were super happy to be able to count on CentralApp. They took care of making our restaurant visible online wherever it matters, from our first opening day.
NL Als we een nieuwe vestiging starten, is er al zoveel te doen dat we blij waren te kunnen om te kunnen rekenen op CentralApp. Ze zorgden ervoor dat ons restaurant vanaf de eerste openingsdag online zichtbaar was, op alle belangrijke plekken.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
restaurant | restaurant |
online | online |
matters | belangrijke |
we | we |
on | op |
visible | zichtbaar |
to | om |
so | zoveel |
be | kunnen |
our | ons |
there | er |
happy | blij |
were | waren |
they | ze |
opening | een |
when | als |
from | vanaf |
EN Suzy took excellent care of our two dogs and kept us informed of how they were doing, which was very reassuring
NL Conny is fantastisch! Ze heeft heel goed voor Nova verzorg en ik kijk al uit naar de volgende keer!
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
and | en |
very | heel |
excellent | goed |
they | ze |
which | de |
EN He and his colleagues in Surrey, British Columbia took honey oil manufacturing to a new level when they created a product named "glass"
NL Dat werd gedaan met alcohol, chloroform, butaan en andere oplosmiddelen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
his | werd |
and | en |
to | andere |
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
splashtop | splashtop |
founders | oprichters |
decided | besloten |
company | bedrijf |
the | de |
to | samen |
start | begin |
in | in |
another | van |
they | ze |
together | het |
EN The job list contains a list of processed jobs, what they entailed, the time it took to produce them, and the cutting distance traveled per job
NL De opdrachtenlijst toont hoe de verwerkte opdrachten zijn samengesteld en geeft de productieduur of snijafstand per opdracht weer
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
job | opdracht |
jobs | opdrachten |
the | de |
time | weer |
to | hoe |
and | en |
EN They took tissue samples from various parts of the olfactory organ of deceased COVID-19 patients and discovered that the virus infects the supporting cells of the olfactory mucosa, but not the nerve cells with the odorant receptors
NL Ze namen weefselstalen van verschillende delen van het reukorgaan van overleden COVID-19-patiënten en ontdekten dat het virus de steuncellen van het reukslijmvlies infecteert, maar niet de zenuwcellen met de geurreceptoren
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
parts | delen |
patients | patiënten |
virus | virus |
the | de |
with | met |
that | dat |
various | verschillende |
and | en |
of | van |
they | ze |
but |
EN They also took DNA samples and samples of the parasites still living on the skin, because we are interested in all biodiversity
NL Ook namen ze monsters van het DNA, en van de parasieten die op de huid leefden - we zijn namelijk geïnteresseerd in alle biodiversiteit
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
dna | dna |
samples | monsters |
skin | huid |
interested | geïnteresseerd |
biodiversity | biodiversiteit |
on | op |
in | in |
the | de |
we | we |
and | en |
of | van |
they | ze |
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
wearing | dragen |
watch | horloge |
better | beter |
we | we |
improved | verbeterd |
years | jaar |
be | worden |
our | onze |
who | wie |
and | en |
their | hun |
even | zelfs |
part | deel |
to | bepalen |
they | ze |
what | wat |
so | dus |
EN "I was on the fence about reusable nappies but was surprised at how easy they are. We took it step by step and then every nappy change was a reusable."
NL "Ik was op het hek over herbruikbare luiers, maar was verbaasd over hoe gemakkelijk ze zijn. We hebben het stap voor stap gedaan en toen was elke lu..."
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
fence | hek |
reusable | herbruikbare |
surprised | verbaasd |
step | stap |
i | ik |
we | we |
on | op |
easy | gemakkelijk |
about | over |
but | |
at | elke |
they | ze |
are | zijn |
and | en |
EN With Wi-Fi, your guests can send the pictures they just took to their email in real time
NL Met wifi kunnen je gasten de foto’s die ze maken meteen per e-mail naar zichzelf sturen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
guests | gasten |
pictures | fotos |
wi-fi | wifi |
your | je |
the | de |
with | met |
they | ze |
EN Check in took ages and the 2 people serving us didn’t even consider me but they were only talking to my bf
NL Ontbijt was ook naar tevredenheid
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
were | was |
but | |
to | ook |
the | naar |
EN So your softball helmet decals or award decals will look just as good after the game as they did when you took them out of the packaging!
NL Zo zullen je stickers voor softbalhelmen er net zo goed uitzien na de wedstrijd als toen je ze uit de verpakking haalde!
EN "Users can refer back to this video any time. They can watch it as many times as they need to, call us when they need to, and then we can focus our instruction time with them on any questions they have"
NL "Gebruikers kunnen de video op elk moment raadplegen. Ze kunnen deze zo vaak bekijken als ze willen, ons bellen als dat nodig is, en dan kunnen we onze instructietijd met hen besteden aan eventuele vragen die ze hebben."
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
users | gebruikers |
call | bellen |
video | video |
we | we |
need | nodig |
as | als |
on | op |
questions | vragen |
our | onze |
to | bekijken |
time | moment |
they | ze |
and | en |
have | hebben |
can | kunnen |
this | deze |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
NL Ze worden digitale extractieve industrieën, ze verzamelen gegevens over mensen en ze slibben het en ze produceren er waarde uit
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
digital | digitale |
people | mensen |
producing | produceren |
data | gegevens |
value | waarde |
on | over |
from | uit |
they | ze |
becoming | worden |
industries | industrieën |
and | en |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50