Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "broke off completely" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "broke off completely" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o broke off completely

Gellir cyfieithu "broke off completely" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

off - aan af al alle alleen alles als andere bent beste bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld buiten dag dan dat de deze die dit dit is door door de dus echt een eenvoudig eerste en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geluid gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun in in de informatie is is het jaar je jouw kan komen krijg krijgen krijgt kunnen laat maak maakt maar maken manier mee meer met moet naar naar de niet nog of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over probleem samen snel speciale staat te tegen terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de voordat waar wanneer was wat we website weg werk wij wilt worden zal ze zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
completely aan alle alleen altijd andere beste bij bijvoorbeeld binnen compleet dan dat de deze die dit is doen door dus een eigen elke en gaan geen geheel goed gratis grote hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hij hoe hun ik in in de is is het je jouw kan kijken kunnen maak maakt maar maken meer met naar naar de niet nog nu of om om te onder ons ook op op de over perfect sommige te toe toegang tot twee uit van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de wanneer was wat we wij worden zal ze zeker zelf zich zien zijn zoals zodat zonder

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o broke off completely

Saesneg
Iseldireg

EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.

NL Reis ging naar verhouding (prijs/kwaliteit) prima. Wat ik in Amsterdam op het station heb gemist is een bord met blablabus erop, zodat ik wist waar ik moest zijn. Dat vind ik verwarrend. We hebben met volle koffer overal onnodig heen gezeuld.

Saesneg Iseldireg
bus reis
in in
was ging
so zodat
we we
and heb
on op

EN 30% OFF BESTSELLERS 50% OFF SUNGLASSES up to 50% off Prescription UP TO 50% OFF APPAREL & ACCESSORIES

NL 20% KORTING OP BESTSELLERS TOT 50% KORTING OP ZONNEBRILLEN TOT 50% KORTING OP MAATWERK TOT 50% KORTING OP KLEDING & ACCESSOIRES

Saesneg Iseldireg
sunglasses zonnebrillen
to tot
accessories accessoires

EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets niet goed gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
hit druk op
but

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

Saesneg Iseldireg
created gemaakt
visually visueel
budget begroting
context context
in in
the de
to om
by door
this deze
united verenigde
during tijdens

EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”

NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"

Saesneg Iseldireg
zendesk zendesk
added toegevoegd
now nu
reporting rapportages
activities activiteiten
important belangrijke
we we
i ik
and en
system systeem
information informatie
my mijn
in in
so dus
one één
at binnen
everything alles
that die

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in

NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd

Saesneg Iseldireg
online online
magazine magazine
month maand
tech technische
invested geïnvesteerd
story verhaal
in in
the de
firm bedrijven
number aantal
a een
of van
has heeft
this deze

EN After the news broke yesterday that Facebook could be broken up by the US regulator, the social network has hit back in a blog post. 

NL Nadat gisteren het nieuws brak dat Facebook zou kunnen worden opgebroken door de Amerikaanse toezichthouder, heeft het sociale netwerk teruggeslagen

Saesneg Iseldireg
yesterday gisteren
news nieuws
facebook facebook
the de
us amerikaanse
social sociale
network netwerk
by door
be worden
has heeft
after nadat
that dat

EN Internet traffic broke all records in 2020: BNIX reports 40% more traffic than in 2019

NL Hebt u al gemerkt dat het BNIX-logo veranderd is?

Saesneg Iseldireg
more is
in het

EN With a focus on LinkedIn, we broke through benchmarks and generated engagement that helped Citrix realise their vision for workspace solutions.

NL Met een focus op LinkedIn braken we door benchmarks heen en creëerden we engagement die Citrix hielp hun toekomstvisie voor werkoplossingen waar te maken.

Saesneg Iseldireg
focus focus
linkedin linkedin
benchmarks benchmarks
citrix citrix
engagement engagement
we we
for voor
a een
that die
on op
and en
generated waar
their hun

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN That was when the financial crisis broke out

NL Op dat moment brak de financiële crisis uit

Saesneg Iseldireg
financial financiële
crisis crisis
the de
that dat
when moment

EN If you broke it again, all other parts would also have both different poles.

NL Zou hij nog verder worden gedeeld, dan zouden ook alle andere delen over de beide verschillende polen beschikken.

Saesneg Iseldireg
parts delen
other andere
also ook
different verschillende
would zou

EN All marijuana lovers had a lucky day when Pyramid Seeds broke with their initial intention to keep this delicacy to themselves

NL Alle marihuanaliefhebbers konden hun geluk niet op toen Pyramid Seeds besloot deze delicatesse toch niet voor zichzelf te houden

Saesneg Iseldireg
lucky geluk
seeds seeds
their hun
with op
themselves zichzelf
a toch
initial voor
all alle
keep houden
when toen

EN On December 1, 2004, the platform broke the one million user mark for the first time.

NL On 1 december 2004brak het platform voor het eerst de grens van één miljoen gebruikers.

Saesneg Iseldireg
december december
user gebruikers
on on
platform platform
million miljoen
the de

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

NL Ik heb ze onderverdeeld in secties, zodat je gemakkelijk alles kunt vinden: podcasting bronnen, website bronnen, en grafische & video bronnen - maar de meeste podcasters zullen al het bovenstaande op een bepaald moment nodig hebben.

Saesneg Iseldireg
sections secties
podcasting podcasting
resources bronnen
graphics grafische
video video
podcasters podcasters
i ik
easily gemakkelijk
website website
so zodat
the de
into in
need nodig
will zullen
above op
point moment
you can kunt
but
find en
of een

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

NL Er is iets fout gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Saesneg Iseldireg
work werk
saved opgeslagen
your je
the de
to om
button knop
something iets
but
hit druk op

EN That was when the financial crisis broke out

NL Op dat moment brak de financiële crisis uit

Saesneg Iseldireg
financial financiële
crisis crisis
the de
that dat
when moment

EN One day before my gig my cue knob suddenly broke. The experts at DJRepair were able to help me quickly. Thanks!

NL Vakmensen bij DJrepair! Na een teleurstellende reparatie elders was mijn Pioneer bij hen in goede handen.

Saesneg Iseldireg
my mijn
the hen

EN Tom Dixon, the designer, broke with the tradition of using glass shades which are breakable and launched a series of ball-shaped lights made of semi-transparent polycarbonate which appeal with an enchanting opaline appearance. 

NL Tom Dixon, de ontwerper, brak met de traditie van het gebruik van glazen kapjes die breekbaar zijn en lanceerde een reeks bolvormige lichten gemaakt van semi-transparant polycarbonaat die aantrekkelijk zijn met een betoverende opaline uitstraling. 

Saesneg Iseldireg
tom tom
designer ontwerper
tradition traditie
glass glazen
launched lanceerde
lights lichten
appearance uitstraling
the de
made gemaakt
and en
a een
of van
series reeks
with met

EN The sky broke open, heavy showers passed on the left and right, but we remained dry for the time being.

NL De hemel spleet open, links en rechts geselden zware buien het vlakke land maar wij bleven, vooralsnog, droog.

Saesneg Iseldireg
heavy zware
dry droog
the de
we wij
open open
and en
but
left rechts
being .

EN Another great thing about our rank tracker is that we offer much more reasonable rates than other businesses, ensuring that you don’t have to go broke to get the results you need.

NL Een ander groot ding over onze rang tracker is dat we veel redelijker tarieven dan andere bedrijven aan te bieden, ervoor te zorgen dat je niet hoeft te gaan brak om de resultaten die u nodig hebt te krijgen.

Saesneg Iseldireg
rank rang
tracker tracker
rates tarieven
businesses bedrijven
is is
the de
we we
have to hoeft
offer bieden
results resultaten
much te
other andere
dont niet
to om
another ander
our onze
need nodig
that dat
great die
go gaan

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in

NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd

Saesneg Iseldireg
online online
magazine magazine
month maand
tech technische
invested geïnvesteerd
story verhaal
in in
the de
firm bedrijven
number aantal
a een
of van
has heeft
this deze

EN Internet traffic broke all records in 2020: BNIX reports 40% more traffic than in 2019

NL Het nieuwe generatie BNIX-platform

Saesneg Iseldireg
in het

EN Samsung broke the mould with its Galaxy S8 handsets, producing two devices that are the same spec, apart from screen size and battery capacity. If you

NL Samsung brak met zijn Galaxy S8-handsets en produceerde twee apparaten met dezelfde specificaties, afgezien van de schermgrootte en batterijcapaciteit...

Saesneg Iseldireg
devices apparaten
spec specificaties
the de
apart van de
samsung samsung
galaxy galaxy
two twee
with met
same dezelfde
and en
from van
are zijn

EN For example, when the coronavirus pandemic broke out in 2020, many businesses identified it as a threat

NL Toen bijvoorbeeld in 2020 de pandemie van het coronavirus uitbrak, zagen veel bedrijven dat als een bedreiging

Saesneg Iseldireg
coronavirus coronavirus
pandemic pandemie
businesses bedrijven
threat bedreiging
in in
the de
when toen
as als
it het

EN The activity log lets you know exactly what action (and who) broke the site, so you can look like a pro for your clients.

NL Met het activiteitenlog weet je precies welke handeling (en wie) problemen op de site heeft doen ontstaan, zodat je een professionele indruk kan achterlaten bij je klanten.

Saesneg Iseldireg
site site
clients klanten
exactly precies
your je
the de
so zodat
action handeling
can kan
who wie
and en
a een
what welke
for professionele
you know weet

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car. Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.

NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig. Onze tuningboxen kunnen volledig individueel worden aangepast aan u en uw voertuig in vele kleine details.

Saesneg Iseldireg
roads wegen
customised aangepast
small kleine
details details
on op
need nodig
in in
the de
mean
world wereld
want wilt
if als

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

NL Eenvoudig en efficiënt, de Maiori La Lampe Parc is volledig draagbaar en werkt op zonne-energie. De lamp is ook oplaadbaar via USB en dus een ideale keuze voor het verplaatsen van ruimte naar de ruimte.

Saesneg Iseldireg
simple eenvoudig
efficient efficiënt
la la
portable draagbaar
lamp lamp
choice keuze
moving verplaatsen
is is
space ruimte
the de
and en
solar zonne

EN Correct, it can be completely free! We take no commission on childcare wages or a finder's fee and the contact with childcarers via the message inbox is completely free. You can even fix a meeting in this way.

NL Absoluut ! We nemen geen geld van de oppas van uw kinderen af en het contacteren van de oppassers via de chat van de website is gratis. U kunt zelfs op deze manier een afspraak maken.

Saesneg Iseldireg
meeting afspraak
is is
way manier
the de
we we
free gratis
no geen
on op
a een
even zelfs
this deze
you can kunt
and en
contact contacteren
you u

EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional

NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn

Saesneg Iseldireg
ensuring zorgen
model model
purchases aankopen
optional optioneel
team team
is is
but
with op
our onze
title titel
around te
all alle

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

Saesneg Iseldireg
weekend weekend
week week
book boek
spa spa
valk valk
hotels hotels
start beginnen
with bij
the de
enjoy genieten
away van
relaxed ontspannen
and en
of der

EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8

NL Naast het compleet vernieuwde widgetscherm zijn er ook weer volledig nieuwe blokken in WordPress 5.8

Saesneg Iseldireg
blocks blokken
wordpress wordpress
in in
there er
new nieuwe
again weer
are zijn
to ook
the het

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car. Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.

NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig. Onze tuningboxen kunnen volledig individueel worden aangepast aan u en uw voertuig in vele kleine details.

Saesneg Iseldireg
roads wegen
customised aangepast
small kleine
details details
on op
need nodig
in in
the de
mean
world wereld
want wilt
if als

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

NL Eenvoudig en efficiënt, de Maiori La Lampe Parc is volledig draagbaar en werkt op zonne-energie. De lamp is ook oplaadbaar via USB en dus een ideale keuze voor het verplaatsen van ruimte naar de ruimte.

Saesneg Iseldireg
simple eenvoudig
efficient efficiënt
la la
portable draagbaar
lamp lamp
choice keuze
moving verplaatsen
is is
space ruimte
the de
and en
solar zonne

EN First the place is crossed completely on the village road, then branch off over the fields and at the edge of the forest along the marking of hiking trail no

NL Eerst wordt de plaats volledig overgestoken op de dorpsweg, dan afbuigen over de velden en aan de rand van het bos langs de markering van wandelpad nr

Saesneg Iseldireg
place plaats
fields velden
edge rand
forest bos
marking markering
trail wandelpad
the de
completely volledig
on op
is wordt
and en

EN About what? We won?t tell you any more for now, but rest assured that it?s a somewhat (OK, completely) crazy project on which the CODE41 team is working assiduously and which certainly goes off the beaten track!

NL Waarover? Meer kunnen we je voorlopig nog niet vertellen, maar wees gerust, het is weer een ietwat (oké, compleet) gestoord project waaraan het CODE41-team hard werkt en dat ons ver van de gebaande paden af zal leiden!

Saesneg Iseldireg
ok ok
project project
team team
is is
the de
we we
working werkt
won een
tell vertellen
track van de
that dat
more meer
and en

EN From menu mistranslations that put you off your food completely, to back-to-front ?rules and regulations? that are not covered by your travel insurance, there is plenty out there for the ?funny translation? error enthusiast.

NL Van verkeerde vertalingen op een menu die je je honger helemaal doen vergeten tot door elkaar geschudde 'bepalingen en voorschriften' die niet worden gedekt door je reisverzekering, je hebt genoeg te ontdekken als je van 'grappige vertaalfouten' houdt.

Saesneg Iseldireg
travel ontdekken
menu menu
your je
regulations voorschriften
to elkaar
and en
not niet
covered gedekt
are worden
by door
put op

EN On the thrilling Gobbins Experience, nature isn?t content to just sit back and be admired. It completely engulfs you: from the all-enveloping Irish Sea winds and the dolphins dancing off the coastline.

NL Tijdens de spannende Gobbins Experience is de natuur niet tevreden om gewoon achterover te leunen en bewonderd te worden. Het overspoelt je volledig: van de alles-omhullende Ierse Zeewinden en de dolfijnen die voor de kust dansen.

Saesneg Iseldireg
experience experience
nature natuur
admired bewonderd
dolphins dolfijnen
dancing dansen
sea kust
the de
to om
be worden
on tijdens
isn is
completely volledig
and en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50