EN at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona
Cyfieithwch "bellinzona begins" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bellinzona begins" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o bellinzona begins
Saesneg
Iseldireg
NL bij het InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| o | o |
| the | het |
| in | in |
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| booking | reserveren |
| required | nodig |
| a | uur |
| in | in |
| not | niet |
EN at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona
NL bij het InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| o | o |
| the | het |
| in | in |
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| booking | reserveren |
| required | nodig |
| a | uur |
| in | in |
| not | niet |
EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) in Bellinzona begint met borrelhapjes en gaat verder met geweldige koffie en zelfgemaakte taart
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| begins | begint |
| great | geweldige |
| coffee | koffie |
| tour | tour |
| by | met |
| and | en |
| food | de |
| but |
EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) in Bellinzona begint met borrelhapjes en gaat verder met geweldige koffie en zelfgemaakte taart
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| begins | begint |
| great | geweldige |
| coffee | koffie |
| tour | tour |
| by | met |
| and | en |
| food | de |
| but |
EN Common.Of The fortress of Bellinzona
NL Common.Of De vesting van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| common | common |
| fortress | vesting |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| of | van |
EN Find out more about: Re-discover Bellinzona
NL Meer info over: In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: De hotspots van Urban Art
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| famous | bekend |
| the | de |
| city | stad |
| many | van de |
| to | maar |
| of | van |
EN Find out more about: + Re-discover Bellinzona
NL Meer info over: + In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: + De hotspots van Urban Art
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Learn more about: The fortress of Bellinzona
NL Meer informatie over: De vesting van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| learn | informatie |
| fortress | vesting |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| about | over |
| more | meer |
| of | van |
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| town | stad |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| castles | kastelen |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| old | oude |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| are | staan |
EN Find out more about: Bellinzona Youth Hostel
NL Meer info over: Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Bellinzona Youth Hostel
NL Meer info over: + Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: The fortress of Bellinzona
NL Meer info over: De vesting van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| fortress | vesting |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Find out more about: + The fortress of Bellinzona
NL Meer info over: + De vesting van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| fortress | vesting |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Bellinzona is the southernmost capital of Switzerland
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| is | is |
| capital | stad |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| of | van |
EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tour | tocht |
| cycle | fietsen |
| castles | kastelen |
| bellinzona | bellinzona |
| unesco | unesco |
| century | eeuw |
| the | de |
| on | op |
| a | e |
| past | historische |
| and | en |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN The castles of Bellinzona | Switzerland Tourism
NL De kastelen van Bellinzona | Zwitserland Toerisme
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| castles | kastelen |
| bellinzona | bellinzona |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| the | de |
| of | van |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| public | openbaar |
| existing | bestaande |
| tickets | tickets |
| fortress | vesting |
| bellinzona | bellinzona |
| transport | vervoer |
| the | de |
| combined | met |
| also | ook |
| for | voor |
| offer | aanbieding |
EN Two towers, Torre Nera (28 metres) and Torre Bianca (27 metres), dominate Bellinzona?s old town
NL Twee torens, de Torre Nera (28 meter) en de Torre Bianca (27 meter), domineren de oude binnenstad van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| towers | torens |
| metres | meter |
| dominate | domineren |
| bellinzona | bellinzona |
| town | binnenstad |
| old | oude |
| two | twee |
| and | en |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| lies | ligt |
| triangle | driehoek |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | beroemd |
| maria | maria |
| church | kerk |
| mario | mario |
| lema | lema |
| in | in |
| is | is |
| between | de |
| it | en |
| by | door |
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| grotto | grot |
| san | san |
| awaits | wacht |
| room | zaal |
| vineyards | wijngaarden |
| view | uitzicht |
| bellinzona | bellinzona |
| walls | muren |
| the | de |
| city | stad |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
| you | u |
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| point | punt |
| fortifications | vestingwerken |
| spread | verspreid |
| town | stad |
| the | de |
| are | liggen |
| highest | hoogste |
| approx | ca |
| of | van |
EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.
NL De vlakke route loopt aan de voet van de berg langs de Magadinovlakte. Ver weg van de drukke straten ontdek je fascinerende plekken, die tot een rustpauze in de buurt van Bellinzona uitnodigen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| flat | vlakke |
| foot | voet |
| mountains | berg |
| discover | ontdek |
| fascinating | fascinerende |
| spots | plekken |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| route | route |
| away | van |
| of | ver |
| a | een |
EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.
NL In skigebied Airolo Pesciüm komen wintersportliefhebbers op de meer dan 30 km pistes helemaal aan hun trekken, terwijl ze uitzicht hebben op de Gotthard, Val Bedretto en Leventina. Op 70 minuten afstand van Bellinzona.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| km | km |
| views | uitzicht |
| valley | val |
| minutes | minuten |
| bellinzona | bellinzona |
| ski area | skigebied |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| over | in |
| of | van |
EN Bellinzona Saturday market | Switzerland Tourism
NL Zaterdagmarkt Bellinzona | Zwitserland Toerisme
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN You’ll learn interesting historical facts about Bellinzona and discover the capital of Ticino from a new side
NL De bezoekers krijgen interessante verhalen over Bellinzona te horen en ontdekken de hoofdstad van Ticino vanuit een ander perspectief
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| interesting | interessante |
| bellinzona | bellinzona |
| capital | hoofdstad |
| ticino | ticino |
| new | verhalen |
| discover | ontdekken |
| the | de |
| from | vanuit |
| a | een |
| about | over |
| learn | en |
| of | van |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Re-discover Bellinzona
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| public | openbaar |
| tickets | tickets |
| discover | ontdekken |
| transport | vervoer |
| combined | met |
| for | voor |
| also | ook |
| and | de |
| existing | bestaande |
| offer | aanbieding |
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona | Switzerland Tourism
NL Parken, tuinen en pleinen in Bellinzona | Zwitserland Toerisme
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| and | en |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| squares | pleinen |
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona
NL Parken, tuinen en pleinen in Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| and | en |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| squares | pleinen |
EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.
NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| village | dorp |
| graubünden | graubünden |
| situated | ligt |
| valley | dal |
| bellinzona | bellinzona |
| san | san |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| popular | populaire |
| bike | fiets |
| ticino | ticino |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| shore | oever |
| ascona | ascona |
| in | in |
| the | de |
| to | meer |
| of | van |
| and | en |
EN Find out more about: Camping Bellinzona
NL Meer info over: Camping Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| camping | camping |
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Camping Bellinzona
NL Meer info over: + Camping Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| camping | camping |
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The fortifications of Bellinzona are an extraordinary example of a late-medieval defensive structure located at a key strategic point on the Alpine pass
NL De gezamenlijke vestingwerken van Bellinzona zijn een bijzonder voorbeeld van verdedigingswerken uit de late middeleeuwen op een belangrijk strategisch punt voor de reis over de Alpen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| fortifications | vestingwerken |
| bellinzona | bellinzona |
| key | belangrijk |
| strategic | strategisch |
| point | punt |
| alpine | alpen |
| late | late |
| the | de |
| on | op |
| of | bijzonder |
| are | zijn |
EN The castles of Bellinzona are among the most marvelous examples of medieval fortified architecture in the Alps.
NL De kastelen van Bellinzona worden gerekend tot de meest bewonderenswaardige voorbeelden van de middeleeuwse verdedigingsarchitectuur in het Alpengebied.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| castles | kastelen |
| bellinzona | bellinzona |
| medieval | middeleeuwse |
| examples | voorbeelden |
| in | in |
| the | de |
| are | worden |
| among | van |
EN Common.Of The Fortress of Bellinzona
NL Common.Of De vestingwerken van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| common | common |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| of | van |
EN Find out more about: The Fortress of Bellinzona
NL Meer info over: De vestingwerken van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Find out more about: + The Fortress of Bellinzona
NL Meer info over: + De vestingwerken van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Learn more about: The Fortress of Bellinzona
NL Meer informatie over: De vestingwerken van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| learn | informatie |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| about | over |
| more | meer |
| of | van |
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| town | stad |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| castles | kastelen |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| old | oude |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| are | staan |
EN Find out more about: Jugendherberge Bellinzona
NL Meer info over: Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Jugendherberge Bellinzona
NL Meer info over: + Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Bellinzona is the southernmost capital of Switzerland
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| is | is |
| capital | stad |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| of | van |
EN Common.Of Three castles and the fortifications and city walls of Bellinzona
NL Common.Of Drie kastelen en de vestingwerken en stadsmuren van Bellinzona
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| common | common |
| castles | kastelen |
| fortifications | vestingwerken |
| bellinzona | bellinzona |
| the | de |
| three | drie |
| and | en |
| of | van |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
bellinzona begins bellinzona aarau bellinzona biel bellinzona youth hostel fortress of bellinzona hostels in bellinzona stretches from bellinzona bellinzona saturday market re discover bellinzona dominate bellinzona minutes from bellinzona castles of bellinzona infopoint bellinzona c squares in bellinzona campsites in bellinzona breakfast in bellinzona camping bellinzona bellinzona carnival fortifications of bellinzona begins right everything begins begins route begins day begins hike begins life begins tjeu’s entrepreneurship begins mimecast’s value begins trial begins offer begins anything that begins always begins begins with php begins in golden journey begins history begins and begins real fun begins regular membership begins before work begins fun begins adventure begins entrepreneurship begins each project begins varnish begins delivery period begins google begins rolling christmas season begins ebay begins offering begins to flower
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg