Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "because wms uses" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "because wms uses" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o because wms uses

Gellir cyfieithu "because wms uses" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

because - aan aangezien af al alle alleen alles als altijd andere anders bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarom dag dan dankzij dat dat is de de beste de meeste deze die dit dit is doen door door de doordat drie dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en erg gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft hun iedereen iets in in de in het is is het je kan komen komt kosten krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn moet moeten moment na naar nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over pagina plaats problemen reden seo site staat steeds te team tijd toch toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanwege veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom waarvan wanneer want was wat we we hebben website welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zonder zorgen zou zowel zullen één
uses aan alle als app apparaat bieden bij computer dan dat de deze die diensten door door de dus een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft helpen het hoe iedereen in in de inhoud is jouw kan klant klanten krijgen kunnen leveren maakt maar maken meer met na naar niet nog of om om te omdat onder ons op op de organisatie over per platform producten service site software systeem te team technologie terwijl toegang toepassingen tot twee uit van van de verder via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o because wms uses

Saesneg
Iseldireg

EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."

NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."

Saesneg Iseldireg
local lokale
control controle
library bibliotheek
wms wms
each other elkaar
we we
chosen gekozen
much te
but
and en
more meer
so zoveel
have hebben

EN “As Tipasa and WMS are integrated, it means that we only have to do the patron load in WMS

NL “Omdat Tipasa en WMS zijn geïntegreerd, hoeven we de gebruikersgegevens alleen in WMS te laden

EN Because WMS uses WorldCat as the library catalog, she no longer go through the editing and importing process

NL Met services die bij WMS zijn inbegrepen, zoals WorldCat als catalogus, hoeven ze het bewerk- en importproces niet meer te doorlopen

Saesneg Iseldireg
catalog catalogus
wms wms
longer meer
she ze
and en
uses met
as zoals
through doorlopen
the het

EN And because WMS is built on WorldCat®, users can find resources in additional local, state, national, and international institutions all in one place

NL En omdat WMS is gebouwd op WorldCat®, kunnen gebruikers bronnen vinden in aanvullende plaatselijke, provinciale, landelijke en internationale instellingen, allemaal op één plek

Saesneg Iseldireg
built gebouwd
users gebruikers
resources bronnen
additional aanvullende
local plaatselijke
international internationale
institutions instellingen
place plek
wms wms
is is
on op
in in
can kunnen
because omdat
find en
one één

EN Because Tipasa integrates seamlessly with WMS, it was easier for staff to learn new workflows in the familiar interface, and their processes became much simpler

NL Omdat Tipasa naadloos integreert met WMS, was het voor medewerkers gemakkelijker om nieuwe workflows te leren in de vertrouwde interface en werden hun processen veel eenvoudiger

Saesneg Iseldireg
tipasa tipasa
integrates integreert
seamlessly naadloos
staff medewerkers
new nieuwe
familiar vertrouwde
interface interface
wms wms
workflows workflows
in in
the de
processes processen
to om
much te
was werden
easier gemakkelijker
for voor
with met
because omdat
their hun
learn en
and leren

EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!

NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.

Saesneg Iseldireg
customers klanten
sarah sarah
success succesvol
because omdat
is is
and en
a zich
are worden
they ze

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Saesneg Iseldireg
legitimate toestemming
interests belang
personal data persoonsgegevens
is is
necessary noodzakelijk
contract contract
or of
the de
to om
in in
data gegevens
this dit
for voor
with met
a een
be kan
because omdat
use gebruiken
business zakelijk

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

Saesneg Iseldireg
higher hoger
college universiteit
lower lager
gender geslacht
or of
very erg
score een
someone iemand
similar het
just alleen
because omdat
they ze

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Saesneg Iseldireg
legitimate toestemming
interests belang
personal data persoonsgegevens
is is
necessary noodzakelijk
contract contract
or of
the de
to om
in in
data gegevens
this dit
for voor
with met
a een
be kan
because omdat
use gebruiken
business zakelijk

EN Because of security, because you do confidential work, or because you are in direct contact with customers, such as our customer service employees or colleagues at local banks.?

NL Vanwege security, omdat je vertrouwelijk werk doet, of omdat je rechtstreeks contact hebt met klanten, zoals medewerkers van de Rabo klantenservice of collega?s bij lokale banken.?

Saesneg Iseldireg
security security
confidential vertrouwelijk
direct rechtstreeks
contact contact
local lokale
banks banken
work werk
or of
employees medewerkers
colleagues collega
do doet
customer service klantenservice
customers klanten
as zoals
because of vanwege
because omdat
such de

EN OCLC's WorldShare Management Services (WMS), a leading global library services platform, is first in the library service industry to be included on the StateRAMP Authorized Vendors List as "Ready," following a thorough evaluation to meet se...

NL OCLC heeft nieuwe overeenkomsten getekend met vooraanstaande uitgevers en andere contentproviders over de hele wereld om metadata toe te voegen voor hoogwaardige elektronische en gedrukte boeken, tijdschriften, databases en ander studiemateriaal om h...

Saesneg Iseldireg
the de
global wereld
to om
a heeft

EN WMS customers can now better manage the acquisition, use, and retention of materials with an integrated market-leading resources list management system

NL WMS-gebruikers kunnen de acquisitie, het gebruik en behoud van materiaal nu beter beheren dankzij het toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten, dat vanaf nu binnen WMS geïntegreerd is

Saesneg Iseldireg
now nu
better beter
acquisition acquisitie
retention behoud
integrated geïntegreerd
leading toonaangevende
wms wms
can kunnen
manage beheren
use gebruik
materials materiaal
the de
customers gebruikers
with dankzij
an binnen
and en
of van

EN Read how LIBROS benefits from WMS group collaboration tools

NL Hoe LIBROS profiteert van de samenwerkingstools voor groepen in WMS

Saesneg Iseldireg
group groepen
how hoe
collaboration tools samenwerkingstools
wms wms
from van
read voor

EN Read how Camden Theological Library saved time and money through efficiency with WMS

NL Hoe Camden Theological Library tijd en geld kon besparen dankzij de efficiënte werkprocessen van WMS

Saesneg Iseldireg
library library
time tijd
money geld
wms wms
how hoe
with dankzij
read en

EN See how other libraries succeed with WMS

NL Lees hoe andere bibliotheken profiteren van WMS

Saesneg Iseldireg
libraries bibliotheken
wms wms
how hoe
other andere

EN Available as both a stand-alone service and fully integrated with OCLC's WorldShare Management Services (WMS)

NL Beschikbaar als lokale service en volledig geïntegreerd met WorldShare Management Services (WMS) van OCLC

Saesneg Iseldireg
available beschikbaar
fully volledig
integrated geïntegreerd
wms wms
management management
service service
services services
and en
with met
as als

EN WMS gives you all the applications needed to manage your library

NL WMS biedt alle applicaties die u nodig heeft voor het beheer van uw bibliotheek

Saesneg Iseldireg
gives biedt
applications applicaties
library bibliotheek
wms wms
manage beheer
needed nodig
you u
your uw
all alle

EN Dig deeper into WMS applications with our on-demand webinars

NL Zoom in op de losse applicaties van WMS met onze on-demand webinars

Saesneg Iseldireg
applications applicaties
webinars webinars
wms wms
on op
our in

EN See what people are saying Library staff shared all the ways they are realizing real results with WMS. Download the infographic (US legal size) Download the infographic (A3)

NL Wat anderen ervan zeggen Lees hoe andere bibliotheken resultaten behalen met WMS. Download de infographic (US legal-formaat) Download de infographic (A3-formaat)

Saesneg Iseldireg
library bibliotheken
results resultaten
download download
infographic infographic
legal legal
size formaat
wms wms
the de
with met
what wat
are andere

EN "I found the acquisitions module in our legacy system very difficult to use. So I really appreciate now that I'm using Acquisitions in WMS, how easy it is, and how I can see visuals of how my budget is being spent."

NL "Ik vond de aankoopmodule in ons oude systeem erg moeilijk werken. De module Acquisitions in WMS is echt een verbetering. Ik kan nu heel eenvoudig zien hoe mijn budget wordt besteed."

Saesneg Iseldireg
found vond
difficult moeilijk
now nu
easy eenvoudig
budget budget
spent besteed
wms wms
i ik
module module
is is
the de
in in
system systeem
can kan
my mijn
really echt
very erg
it wordt

EN "We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn't communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is interrelated and seamless."

NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze afzonderlijke module kon niet met ons ILS communiceren. Wat mij juist bevalt aan WMS en aan elektronische hulpbronnen, is dat de inkoop eenvoudiger is en de hele gebruikservaring naadloos verweven is.

Saesneg Iseldireg
old oude
separate afzonderlijke
communicate communiceren
electronic elektronische
purchasing inkoop
easier eenvoudiger
seamless naadloos
wms wms
module module
is is
system systeem
resources hulpbronnen
what wat
that dat
i mij
with met
a een
in deze
our ons
and en

EN "Switching to WMS saved us time and money and improved workflows for staff working across different libraries in our system

NL "Door over te stappen op WMS hebben we tijd en geld bespaard en de werkprocessen verbeterd voor medewerkers die in verschillende bibliotheken in ons systeem werken

Saesneg Iseldireg
improved verbeterd
workflows werkprocessen
working werken
libraries bibliotheken
system systeem
wms wms
time tijd
staff medewerkers
in in
money geld
different verschillende
and en

EN WorldShare® Management Services (WMS) provided a holistic solution that simplified access and enriched the user experience across several libraries in the system

NL WorldShare® Management Services (WMS) bood een holistische oplossing die de toegang vereenvoudigde en de gebruikerservaring in verschillende bibliotheken in het systeem verrijkte

Saesneg Iseldireg
holistic holistische
access toegang
enriched verrijkte
libraries bibliotheken
wms wms
user experience gebruikerservaring
management management
solution oplossing
in in
the de
system systeem
services services
that die
and en
a een

EN "But as we're planning to get even more of our theological libraries on board with WMS, the ability to do as much of that work remotely will be a real timesaver."

NL "Maar aangezien we van plan zijn om nog meer van onze theologische bibliotheken aan boord te krijgen met WMS, zal de mogelijkheid om zoveel van dat werk op afstand te doen een echte tijdsbesparing opleveren."

Saesneg Iseldireg
libraries bibliotheken
remotely op afstand
real echte
wms wms
work werk
the de
planning plan
to om
ability mogelijkheid
much te
will zal
our onze
do doen
that dat
on op
a een
as aangezien
but
more meer
of van

EN The implementation of WMS at University of Gloucestershire provided a great opportunity to build learning analytics capabilities into a library management system from the ground up

NL De implementatie van WMS bood de University of Gloucestershire een unieke kans om functies voor leerstatistieken vanaf de basis te integreren in een bibliotheekbeheersysteem

Saesneg Iseldireg
opportunity kans
capabilities functies
ground basis
wms wms
the de
implementation implementatie
university university
to om
a unieke
into in
from vanaf
provided van
learning een

EN The project has analyzed user transactions involving both print and electronic resources datasets from WMS’s circulation data and EZproxy’s detailed usage logs.

NL Tijdens het project werden gebruikerstransacties geanalyseerd voor datasets van gedrukt en elektronisch bronnenmateriaal uit de circulatiegegevens van WMS en de gedetailleerde gebruikslogboeken van EZproxy.

Saesneg Iseldireg
analyzed geanalyseerd
electronic elektronisch
datasets datasets
detailed gedetailleerde
print gedrukt
the de
project project
and en
from uit

EN After reviewing the features and benefits of WorldShare® Management Services (WMS), they decided to make a change

NL Na het beoordelen van de functies en voordelen van WorldShare® Management Services (WMS) besloten ze voor een wijziging te gaan

Saesneg Iseldireg
reviewing beoordelen
decided besloten
change wijziging
wms wms
features functies
benefits voordelen
management management
the de
services services
after na
and en
a een
of van
they ze

EN WMS has saved the library money and empowered staff with streamlined workflows, including improvement in how they add records to their catalog and manage collections through their knowledge base.

NL WMS heeft de bibliotheek geld bespaard en medewerkers voorzien van gestroomlijnde werkprocessen, inclusief verbetering in hoe ze records aan hun catalogus toevoegen en collecties via hun kennisbank beheren.

Saesneg Iseldireg
staff medewerkers
workflows werkprocessen
improvement verbetering
add toevoegen
catalog catalogus
collections collecties
wms wms
in in
manage beheren
the de
knowledge base kennisbank
records records
library bibliotheek
money geld
and en
including inclusief
to voorzien
their hun
how hoe
they ze
through via

EN We’ve got the standard processes and data structures in place to process WMS and EZproxy data straight away.” --Lee Baylis, Senior Analytics Innovator, Jisc

NL We hebben standaard processen en datastructuren opgezet, waarmee we gegevens uit WMS en EZproxy direct kunnen verwerken." --Lee Baylis, senior statistisch innovator bij Jisc

Saesneg Iseldireg
standard standaard
wms wms
straight direct
senior senior
processes processen
and en
in bij
process verwerken
data gegevens

EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed

NL Door de data van WMS en EZproxy te gebruiken, is het mogelijk om het gedrag van de studenten te koppelen aan leeslijsten en te zien welke items de student heeft geleend

Saesneg Iseldireg
data data
ezproxy ezproxy
possible mogelijk
behavior gedrag
wms wms
is is
the de
to om
by door
and en

EN Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, said that the WMS implementation was smooth, easy, and pain-free for most of the staff

NL Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, zegt dat de WMS-implementatie soepel, gemakkelijk en probleemloos verliep voor de meeste medewerkers

Saesneg Iseldireg
sarah sarah
resources resources
implementation implementatie
staff medewerkers
systems systems
the de
said
smooth soepel
easy gemakkelijk
that dat
for voor
and en

EN Beth especially appreciated the support available through the WMS Community Center, online documentation and training, and OCLC Support.

NL Beth waardeert vooral de ondersteuning die beschikbaar was via het WMS Community Center en dankzij de online documentatie en training, en OCLC Support.

Saesneg Iseldireg
available beschikbaar
community community
center center
online online
training training
oclc oclc
wms wms
especially vooral
documentation documentatie
the de
through via
support support
and en

EN WMS benefits reach across the organization

NL De voordelen van WMS worden gevoeld door de hele organisatie

Saesneg Iseldireg
benefits voordelen
wms wms
organization organisatie
the de

EN For example, Sarah said, "We have been very pleased with having a cloud-based library system for [managing patron records]." Overall, the shift to WMS has provided many opportunities for positive change

NL Sarah zegt bijvoorbeeld: "We zijn erg blij nu een bibliotheeksysteem in de cloud te hebben voor [het beheren van gebruikersrecords]." Over het algemeen heeft de overstap naar WMS veel kansen voor positieve verandering opgeleverd

Saesneg Iseldireg
sarah sarah
pleased blij
opportunities kansen
positive positieve
change verandering
wms wms
we we
cloud cloud
managing beheren
the de
overall algemeen
for voor
have hebben
to over
has heeft
provided van

EN “That's why we use OCLC's WorldShare® Management Services [WMS]

NL “Daarom maken we gebruik van WorldShare® Management Services [WMS] van OCLC

EN “WMS, with its WorldCat Discovery interface, is the right tool for open access. The metadata is better. The searching is way better. And you can use the advanced search tools to find what you want.”

NL “WMS is dankzij de WorldCat Discovery-interface de juiste tool voor open access. De metadata zijn beter. Zoekopdrachten leveren veel betere resultaten op. En met de geavanceerde zoekfuncties vindt u precies wat u zoekt.”

EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner

NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill

Saesneg Iseldireg
decided besloten
really erg
wms wms
collection collection
we we
with bij
and en
management management
services services
came kwam
of van

EN To implement WMS, McGill migrated 85,436 patrons, 64,346 loans, and about 4 million items

NL Om WMS te implementeren, migreerde McGill 85.436 gebruikers, 64.346 uitleningen en ongeveer 4 miljoen items

Saesneg Iseldireg
patrons gebruikers
million miljoen
items items
wms wms
and en
to om
implement implementeren

EN Hear how McGill defines success with WMS

NL Luister hoe McGill succes definieert met WMS

Saesneg Iseldireg
defines definieert
success succes
wms wms
how hoe
with met

EN Read the announcement about BCI's selection of WMS

NL Lees de aankondiging over de selectie van BCI van WMS

Saesneg Iseldireg
announcement aankondiging
selection selectie
wms wms
the de
read lees
about over
of van

EN In our tests, WMS was absolutely convincing

NL Bij onze tests was WMS absoluut overtuigend

Saesneg Iseldireg
tests tests
absolutely absoluut
wms wms
our onze
in bij

EN This unique cooperation naturally poses new challenges for joint library administration, but WorldShare® Management Services (WMS) has helped the libraries share management of their collections

NL Deze unieke samenwerking vormt van nature een nieuwe uitdaging voor gezamenlijk bibliotheekbeheer, maar WorldShare® Management Services (WMS) heeft de bibliotheken geholpen het beheer van hun collecties te delen

Saesneg Iseldireg
cooperation samenwerking
naturally van nature
challenges uitdaging
joint gezamenlijk
helped geholpen
collections collecties
wms wms
the de
services services
management management
libraries bibliotheken
their hun
but
for voor
has heeft
share delen
this deze

EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than

NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan

Saesneg Iseldireg
helped geholpen
libraries bibliotheken
combine combineren
local lokale
users gebruikers
connected verbonden
wms wms
the de
has heeft
their hun
for voor
with met
but
more meer

EN "The continuous improvement [of WMS] is a phenomenal benefit. We are very happy to be helping guide the process and work with OCLC to make those improvements."

NL "De doorlopende verbeteringen [aan WMS] is een belangrijk voordeel. Wij zijn heel blij dat we ook bijdragen aan dat proces en met OCLC werken om die verbeteringen door te voeren."

Saesneg Iseldireg
continuous doorlopende
benefit voordeel
oclc oclc
wms wms
is is
we we
work werken
improvements verbeteringen
the de
to om
with met
a een
and en
very te
happy blij
process proces
are zijn

EN "Each library got a lot more autonomy, and that was a great benefit, one thing they really wanted." The time and money savings WMS brought to LIBROS has opened more opportunities for the consortium

NL "Elke bibliotheek heeft een stuk meer vrijheid om zaken zelf te bepalen en dat was een van de belangrijkste voordelen die ze wilden." De besparingen in tijd en geld die WMS oplevert, zijn er meer kansen ontstaan voor de leden van LIBROS

Saesneg Iseldireg
library bibliotheek
savings besparingen
wms wms
opportunities kansen
benefit voordelen
time tijd
the de
lot stuk
money geld
and en
to om
a een
that dat
each in
more meer
they ze
really te

EN Selected WMS in January 2014, and all libraries completed implementation in January 2015

NL Hebben in januari 2014 WMS geselecteerd en alle bibliotheken waren in januari 2015 al volledig overgestapt

Saesneg Iseldireg
selected geselecteerd
january januari
libraries bibliotheken
wms wms
in in
and en
all alle

EN Watch a video of Lea Briggs discussing WMS

NL Bekijk een video waarin Lea Briggs WMS bespreekt

Saesneg Iseldireg
watch bekijk
video video
wms wms
a een

EN It was also a large step for the library’s technical staff to be able to perform tasks with WMS, such as adding a periodical title, without needing to go to three different interfaces

NL Ook voor de technische staf van de bibliotheek was het een grote stap om taken met WMS uit te kunnen voeren, zoals het toevoegen van een periodieke titel, zonder dat er naar drie verschillende interfaces hoefde te worden gegaan

Saesneg Iseldireg
large grote
technical technische
staff staf
adding toevoegen
interfaces interfaces
wms wms
the de
tasks taken
perform voeren
step stap
to om
as zoals
without zonder
three drie
title titel
with met
for voor
be worden
it het
also ook

EN “With WorldCat Discovery and WMS, we have more of one-stop shop for students and other end users, and we also have a one-stop shop for staff members so that processes don’t have to be duplicated,” said Kyle.

NL "Met WorldCat Discovery en WMS hebben we één zoeklocatie voor studenten en andere eindgebruikers, en voor personeel, zodat processen niet hoeven te worden gekopieerd”, zegt Kyle.

EN "I can be out at a table in the library with my laptop and be able to connect to WMS

NL "Ik kan met mijn laptop aan een tafel in de bibliotheek zitten en verbinding maken met WMS

Saesneg Iseldireg
table tafel
laptop laptop
wms wms
i ik
in in
the de
library bibliotheek
my mijn
connect verbinding
can kan
and en
a een
with met
to aan

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50