EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Cyfieithwch "app backgrounded" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "app backgrounded" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiadau o app backgrounded
Gellir cyfieithu "app backgrounded" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o app backgrounded
Saesneg
Iseldireg
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| long | lang |
| the | de |
| app | app |
| keep | houden |
| means | betekent |
| regardless | ongeacht |
| has | heeft |
| a | een |
| can | kunnen |
| this | dit |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| long | lang |
| the | de |
| app | app |
| keep | houden |
| means | betekent |
| regardless | ongeacht |
| has | heeft |
| a | een |
| can | kunnen |
| this | dit |
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| implications | implicaties |
| iphone | iphone |
| range | bereik |
| backgrounded | achtergrond |
| android | android |
| device | apparaat |
| the | de |
| work | werken |
| this | hiervan |
| often | vaak |
| fairly | vrij |
| app | app |
| means | betekent |
| in | binnen |
| keep | houden |
| itself | een |
| what | wat |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| enter | in |
| state | staat |
| backgrounded | achtergrond |
| immediately | als |
| the | de |
| this | hiervan |
| app | app |
| a | hij |
| and | en |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| implications | implicaties |
| iphone | iphone |
| range | bereik |
| backgrounded | achtergrond |
| android | android |
| device | apparaat |
| the | de |
| work | werken |
| this | hiervan |
| often | vaak |
| fairly | vrij |
| app | app |
| means | betekent |
| in | binnen |
| keep | houden |
| itself | een |
| what | wat |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| enter | in |
| state | staat |
| backgrounded | achtergrond |
| immediately | als |
| the | de |
| this | hiervan |
| app | app |
| a | hij |
| and | en |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| app | app |
| cache | cache |
| data | gegevens |
| categories | categorieën |
| including | waaronder |
| and | en |
| into | in |
| can | kunnen |
| be | worden |
| a | enkele |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| app | app |
| cache | cache |
| data | gegevens |
| categories | categorieën |
| including | waaronder |
| and | en |
| into | in |
| can | kunnen |
| be | worden |
| a | enkele |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| significantly | aanzienlijk |
| reduced | verminderd |
| on | op |
| their | hun |
| apps | apps |
| when | wanneer |
| functionality | functionaliteit |
| is | wordt |
| are | worden |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| yesterday | gisteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| apps | apps |
| broadcast | uitzenden |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | advertenties |
| way | manier |
| apple | apple |
| we | we |
| continue | blijven |
| specific | de |
| but | |
| different | een |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| harder | moeilijker |
| signs | tekenen |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| in | in |
| to | om |
| this | dit |
| communicate | communiceren |
| with | op |
| look for | zoeken |
| for | mee |
| identify | identificeren |
| of | bijzonder |
| and | en |
| makes | maakt |
| them | de |
EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data
NL Dit is natuurlijk geen nieuwe uitdaging voor ontwikkelaars: ze proberen al lang methoden te vinden voor apps om op de achtergrond te blijven en beperkingen te verzamelen voor het traceren van gegevens
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| new | nieuwe |
| challenge | uitdaging |
| developers | ontwikkelaars |
| long | lang |
| methods | methoden |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| collect | verzamelen |
| restrictions | beperkingen |
| data | gegevens |
| to | om |
| this | dit |
| trying | proberen |
| for | voor |
| of course | natuurlijk |
| find | en |
| stay | blijven |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| significantly | aanzienlijk |
| reduced | verminderd |
| on | op |
| their | hun |
| apps | apps |
| when | wanneer |
| functionality | functionaliteit |
| is | wordt |
| are | worden |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| yesterday | gisteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| apps | apps |
| broadcast | uitzenden |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | advertenties |
| way | manier |
| apple | apple |
| we | we |
| continue | blijven |
| specific | de |
| but | |
| different | een |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| harder | moeilijker |
| signs | tekenen |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| in | in |
| to | om |
| this | dit |
| communicate | communiceren |
| with | op |
| look for | zoeken |
| for | mee |
| identify | identificeren |
| of | bijzonder |
| and | en |
| makes | maakt |
| them | de |
EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data
NL Dit is natuurlijk geen nieuwe uitdaging voor ontwikkelaars: ze proberen al lang methoden te vinden voor apps om op de achtergrond te blijven en beperkingen te verzamelen voor het traceren van gegevens
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| new | nieuwe |
| challenge | uitdaging |
| developers | ontwikkelaars |
| long | lang |
| methods | methoden |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| collect | verzamelen |
| restrictions | beperkingen |
| data | gegevens |
| to | om |
| this | dit |
| trying | proberen |
| for | voor |
| of course | natuurlijk |
| find | en |
| stay | blijven |
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
NL Het is mogelijk dat apps audio opnemen - maar geen video - terwijl ze op de achtergrond zijn, maar nogmaals, toestemming moet eerst door de gebruiker worden gegeven
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| video | video |
| the | de |
| audio | audio |
| be | worden |
| to | opnemen |
| by | door |
| but | |
| given | gegeven |
| for | eerst |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| lies | ligt |
| distinction | onderscheid |
| tied | gekoppeld |
| app | app |
| in | in |
| device | apparaat |
| the | de |
| data | gegevens |
| usually | meestal |
| and | en |
| account | gebruikersaccount |
| a | een |
| to | aan |
| that | die |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| lies | ligt |
| distinction | onderscheid |
| tied | gekoppeld |
| app | app |
| in | in |
| device | apparaat |
| the | de |
| data | gegevens |
| usually | meestal |
| and | en |
| account | gebruikersaccount |
| a | een |
| to | aan |
| that | die |
EN Other groups that stand out include AMP markup with amp- elements like amp-img (11,700 pages), amp-analytics (10,256), and amp-auto-ads (7,621), as well as Angular app- elements like app-root (16,314), app-footer (6,745), and app-header (5,274).
NL Andere groepen die opvallen zijn onder meer AMP markup met amp- -elementen zoals amp-img (11.700 gevallen), amp-analytics (10.256) en amp-auto-ads (7.621), evenals Angular app-elementen zoals app-root (16.314), app-footer (6.745) en app-header (5.274).
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| groups | groepen |
| elements | elementen |
| other | andere |
| stand | zijn |
| that | die |
| with | met |
| as | evenals |
| like | zoals |
| and | en |
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| app | app |
| users | gebruikers |
| great | geweldig |
| design | ontwerp |
| coding | codering |
| included | inbegrepen |
| is | is |
| into | in |
| with | met |
| not | niet |
EN If you develop an app that you would like to list on Shopify’s App Store, that app will also require a privacy policy
NL Als je een app ontwikkelt en die wilt laten opnemen in de App Store van Shopify, moet voor die app ook een privacybeleid worden opgesteld
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| develop | ontwikkelt |
| privacy policy | privacybeleid |
| app | app |
| store | store |
| if | als |
| will | moet |
EN To provide app developers aggregated analytics relating to their app listing on Shopify’s App Store
NL Om app-ontwikkelaars geaggregeerde statistieken te verstrekken over hun app-vermelding in de App Store van Shopify
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| developers | ontwikkelaars |
| aggregated | geaggregeerde |
| analytics | statistieken |
| listing | vermelding |
| to | om |
| app | app |
| to provide | verstrekken |
| their | hun |
| store | store |
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| local | lokale |
| notifications | meldingen |
| detect | detecteren |
| users | gebruikers |
| use | gebruik |
| system | systeem |
| to | om |
| the | de |
| when | wanneer |
| is | wordt |
| app | app |
| by | door |
| of | van |
| makes | maakt |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
NL Heb je support nodig voor de app? Neem dan contact op met de app-partner via de knop 'Support aanvragen' op het tabblad 'Support' op de pagina van de app
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| contact | contact |
| partner | partner |
| the | de |
| support | support |
| on | op |
| tab | tabblad |
| button | knop |
| need | nodig |
| app | app |
| page | pagina |
| for | voor |
| of | van |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| decide | besluit |
| required | nodig |
| data | data |
| center | center |
| renewal | verlenging |
| your | je |
| app | app |
| running | te |
| be | bevat |
| for | voor |
| if | als |
| to | aan |
| a | volgende |
| exists | is |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
NL Atlassian evalueert vervolgens de geschiktheid van een app en beslist of de app moet worden aangewezen als voor Data Center goedgekeurd. Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| approved | goedgekeurd |
| the | de |
| apps | apps |
| whether | of |
| vendor | leverancier |
| app | app |
| as | als |
| and | en |
| is | worden |
| will | moet |
| of | van |
| to | vervolgens |
| testing | tests |
| by | door |
EN Use Mopinion to improve your app?s App Store ratings, collect and respond to customer feedback, show surveys at specific points within your app, and more.
NL Met Mopinion verbeter je jouw App Store ratings, verzamel en beantwoord je snel klantfeedback en toon je gemakkelijk feedbackformulieren op basis van het app-gebruik van je klanten.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| store | store |
| collect | verzamel |
| respond | beantwoord |
| customer | klanten |
| mopinion | mopinion |
| use | gebruik |
| app | app |
| improve | verbeter |
| your | je |
| show | toon |
| and | en |
| specific | het |
| within | op |
EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.
NL Het kan echter ook gegevens bevatten over het totale aantal app-installaties op een platform ('app-marktgegevens'). Bedrijven zoals App Annie zijn gespecialiseerd in het verzamelen en verstrekken van deze gegevens.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| app | app |
| platform | platform |
| collecting | verzamelen |
| companies | bedrijven |
| in | in |
| on | op |
| data | gegevens |
| as | zoals |
| number | aantal |
| a | een |
| and | en |
| providing | zijn |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| sos | sos |
| app | app |
| displayed | weergegeven |
| splashtop | splashtop |
| generate | genereren |
| session code | sessiecode |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| as | zoals |
| download | downloaden |
| and | en |
| their | hun |
EN It all starts by downloading the free Cake app. You can download our app from Google Play or the App store:
NL Het begint allemaal met het downloaden van de gratis Cake app. Je kan de app downloaden via Google Play of in de App Store:
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| play | play |
| starts | begint |
| or | of |
| the | de |
| free | gratis |
| can | kan |
| download | downloaden |
| store | store |
| our | in |
| app | app |
| it | het |
| cake | cake |
EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.
NL Download de nieuwe app op je telefoon of tablet vanuit je appstore. Al je instellingen en voorkeuren worden automatisch bijgewerkt. Je kunt de S1 Controller-app verwijderen van je apparaat als je niet van plan bent om hem te gebruiken.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tablet | tablet |
| automatically | automatisch |
| controller | controller |
| plan | plan |
| download | download |
| new | nieuwe |
| app | app |
| to | om |
| your | je |
| phone | telefoon |
| or | of |
| settings | instellingen |
| delete | verwijderen |
| device | apparaat |
| the | de |
| preferences | voorkeuren |
| use | gebruiken |
| dont | niet |
| from | vanuit |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | bent |
| if | als |
| and | en |
EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| nhs | nhs |
| iphone | iphone |
| store | store |
| awards | awards |
| winners | winnaars |
| app | app |
| of | van |
| most | de |
EN Of the total of nine concepts that were submitted, three applications were selected for further development: the AutoSnooze app by Inge Janse, the 'ParkShark Best Bet' app by Glimworm IT and our 'Reisradar' app.
NL In totaal werden er negen concepten ingediend, waarvan er drie geselecteerd zijn voor verdere ontwikkeling: de ‘Autosnooze’ app van Inge Janse, de ‘Parkshark Best Bet’ app van Glimworm IT en onze ‘Reisradar’ app.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| concepts | concepten |
| submitted | ingediend |
| selected | geselecteerd |
| development | ontwikkeling |
| app | app |
| it | it |
| the | de |
| further | verdere |
| nine | negen |
| three | drie |
| and | en |
| of | van |
| our | in |
| that | waarvan |
EN Looking for your favorite games from the app stores? This collection of App Store Games features some of the most popular games from the App Store and Google Play store all available to play for free online
NL Op zoek naar je favoriete games uit de app-winkels? Deze verzameling App Store-games bevat enkele van de meest populaire games uit de App Store en Google Play Store die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| favorite | favoriete |
| collection | verzameling |
| popular | populaire |
| online | online |
| your | je |
| stores | winkels |
| store | store |
| play | play |
| the | de |
| games | games |
| free | gratis |
| app | app |
| looking | op zoek |
| and | en |
| looking for | zoek |
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
NL U kunt op elk gewenst moment de toegang tot uw webapp activeren of deactiveren. Wanneer u uw webapp deactiveert, kunt u uw gebruikers automatisch omleiden om in plaats daarvan uw native app te downloaden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activate | activeren |
| deactivate | deactiveren |
| automatically | automatisch |
| redirect | omleiden |
| users | gebruikers |
| native | native |
| instead | in plaats daarvan |
| web | plaats |
| or | of |
| access | toegang |
| app | app |
| to | om |
| download | downloaden |
| when | wanneer |
| time | moment |
| you can | kunt |
| you | u |
EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| nhs | nhs |
| iphone | iphone |
| store | store |
| awards | awards |
| winners | winnaars |
| app | app |
| of | van |
| most | de |
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
NL Een native app is een app die is gebouwd met de moedertaal van het apparaat waarop deze wordt geïnstalleerd. De app is snel, soepel en levert een uitstekende gebruikerservaring. De iOS- en Android-apps van GoodBarber zijn 100% native.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| native | native |
| built | gebouwd |
| installed | geïnstalleerd |
| fast | snel |
| smooth | soepel |
| delivers | levert |
| ios | ios |
| android | android |
| user experience | gebruikerservaring |
| is | is |
| device | apparaat |
| apps | apps |
| the | de |
| app | app |
| outstanding | uitstekende |
| with | met |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
| are | zijn |
| be | wordt |
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
NL U kunt op elk gewenst moment de toegang tot uw webapp activeren of deactiveren. Wanneer u uw webapp deactiveert, kunt u uw gebruikers automatisch omleiden om in plaats daarvan uw native app te downloaden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activate | activeren |
| deactivate | deactiveren |
| automatically | automatisch |
| redirect | omleiden |
| users | gebruikers |
| native | native |
| instead | in plaats daarvan |
| web | plaats |
| or | of |
| access | toegang |
| app | app |
| to | om |
| download | downloaden |
| when | wanneer |
| time | moment |
| you can | kunt |
| you | u |
EN GoodBarber's App Reseller program allows you to build an app and distribute it on the Web (Progressive Web Apps), on the Play Store (Android) and the App Store (iOS)
NL Met GoodBarber kunt u een app maken en deze distribueren op het web (Progressive Web Apps), in de Play Store (Android) en de App Store (iOS)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| distribute | distribueren |
| store | store |
| android | android |
| ios | ios |
| play | play |
| on | op |
| the | de |
| web | web |
| apps | apps |
| app | app |
| you | u |
| to | deze |
| and | en |
EN Use Mopinion to improve your app?s App Store ratings, collect and respond to customer feedback, show surveys at specific points within your app, and more.
NL Met Mopinion verbeter je jouw App Store ratings, verzamel en beantwoord je snel klantfeedback en toon je gemakkelijk feedbackformulieren op basis van het app-gebruik van je klanten.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| store | store |
| collect | verzamel |
| respond | beantwoord |
| customer | klanten |
| mopinion | mopinion |
| use | gebruik |
| app | app |
| improve | verbeter |
| your | je |
| show | toon |
| and | en |
| specific | het |
| within | op |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| sos | sos |
| app | app |
| displayed | weergegeven |
| splashtop | splashtop |
| generate | genereren |
| session code | sessiecode |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| as | zoals |
| download | downloaden |
| and | en |
| their | hun |
EN App installations made easy. Display your app in Apple App Store, Google Play, and even Amazon Appstore using only one QR Code.
NL Eenvoudige appinstallaties. Geef je app weer in Apple App Store, Google Play en zelfs Amazon App Store met slechts één QR-code.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| store | store |
| amazon | amazon |
| qr | qr |
| play | play |
| app | app |
| your | je |
| in | in |
| code | code |
| easy | eenvoudige |
| and | en |
| even | zelfs |
| one | één |
EN App installations made easy. Display your app in Apple App Store, Google Play, and even Amazon Appstore using only one QR Code.
NL Eenvoudige appinstallaties. Geef je app weer in Apple App Store, Google Play en zelfs Amazon App Store met slechts één QR-code.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| store | store |
| amazon | amazon |
| qr | qr |
| play | play |
| app | app |
| your | je |
| in | in |
| code | code |
| easy | eenvoudige |
| and | en |
| even | zelfs |
| one | één |
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| app | app |
| users | gebruikers |
| great | geweldig |
| design | ontwerp |
| coding | codering |
| included | inbegrepen |
| is | is |
| into | in |
| with | met |
| not | niet |
EN The Keeper web client, Android App, Windows Phone App, iPhone/iPad App and browser extensions have been already been certified Privacy Shield compliant with the U.S
NL De Keeper-webclient, Android-app, Windows Phone-app, iPhone/iPad-app en browserextensies zijn al in overeenstemming met EU Privacy Shield gecertificeerd volgens het U.S
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| android | android |
| app | app |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| certified | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| s | s |
| shield | shield |
| iphone | iphone |
| u | u |
| the | de |
| already | al |
| with | met |
| and | en |
| been | in |
| phone | phone |
EN Send notifications directly to your customers’ app without disrupting their in-app experience. Style your Mobile Inbox for a native feel and give your customers a new destination for storing and redeeming offers during their app sessions.
NL Stuur meldingen rechtstreeks naar de app van je klanten zonder hun in-app-ervaring te verstoren. Geef je mobiele inbox een eigen stijl en geef je klanten tijdens hun app-sessies een nieuwe bestemming voor het opslaan en gebruiken van aanbiedingen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| customers | klanten |
| style | stijl |
| mobile | mobiele |
| inbox | inbox |
| storing | opslaan |
| offers | aanbiedingen |
| sessions | sessies |
| notifications | meldingen |
| your | je |
| experience | ervaring |
| app | app |
| without | zonder |
| and | en |
| their | hun |
| a | een |
| destination | bestemming |
| to | naar |
| during | tijdens |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| decide | besluit |
| required | nodig |
| data | data |
| center | center |
| renewal | verlenging |
| your | je |
| app | app |
| running | te |
| be | bevat |
| for | voor |
| if | als |
| to | aan |
| a | volgende |
| exists | is |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
app backgrounded backgrounded apps are backgrounded backgrounded for keep itself backgrounded stay backgrounded detecting backgrounded ios app oncot’app app from app store app app ealing app market app app oncot app app’s publisher needs splashtop business app app does app makes app off app allows superoffice app store app whatsapp business app mobile app analytics secure in app app developers sense app sonnybunny safenote app foreo app google pay app smartphone app app integrates mobile app good app free app app sends every app shopify mobile app app data in app collaboration authenticator app app maker app store meditation app komoot app homey app — apple tv app tv app apple music app in app android app ios appCyfieithwch app backgrounded i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg