Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "additional homely" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "additional homely" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o additional homely

Gellir cyfieithu "additional homely" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

additional aan aantal aanvullende afhankelijk al alle alleen als andere beste bij bijkomende bovendien dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig elk en enkele extra geen hebben hebt heeft het hoe hoeft hun in in de is is het jouw kan kijken krijgen krijgt kunnen maar maken mee meer met moet na naar nemen niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de over per pro te team toe toegang toevoegen tot uit van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen wanneer wat welke wij wilt ze zich zijn zoals zonder zullen één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o additional homely

Saesneg
Iseldireg

EN In addition to general room lighting, creating additional small islands of light mainly near the seating areas in the kitchen makes for a homely and comfortable ambience

NL Voor een sfeervolle en behaaglijke omgeving wordt aanbevolen om behalve de algemene ruimteverlichting aanvullende lichteilandjes te maken, met name rond de zitgelegenheden in de keuken

Saesneg Iseldireg
general algemene
areas omgeving
kitchen keuken
the de
in in
to om
in addition behalve
a een
and en
for voor
in the rond

EN The panel wall with wall shelves, breakfast bar and bar flap units creates additional homely accents.

NL De paneelwand met wandplanken, bar en kasten met uitklapbare bar zorgt eveneens voor huiselijke accenten.

Saesneg Iseldireg
shelves kasten
bar bar
accents accenten
the de
with met
and en

EN Those who love the special atmosphere will feel at home here. The restaurant is dreamy, homely and romantic and the imaginative cuisine with seasonal offers the right thing for every taste.

NL In 1830 werd hier de eerste steen gelegd voor het halfkanton Bazel-Land. Eenvoudige, gezonde gerechten en een breed scala aan snacks worden hier de hele dag door geserveerd.

Saesneg Iseldireg
the de
for voor
and en
here hier
every in

EN The Reuti hotel restaurant is situated in the middle of the snow sports and hiking paradise of Meiringen-Hasliberg right next to Reuti train station. A mixture of oak, old wood and new materials were used for the homely architecture.

NL Kom binnen, ga zitten, schakel uit en geniet overal van. In ons gezellige restaurant kunt u van 's middags tot 's avonds genieten van heerlijke specialiteiten.

Saesneg Iseldireg
restaurant restaurant
in in
and en
to tot

EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

Saesneg Iseldireg
hotel hotel
village dorp
atmosphere sfeer
cosy gezellige
views uitzicht
in in
zermatt zermatt
located ligt
has en
rooms kamers
matterhorn matterhorn
the de
enjoy genieten
with op
of deel
this dit

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.

Saesneg Iseldireg
less minder
complex complexe
cool koel
feel gevoel
perfect perfecte
aesthetics esthetiek
life leven
design design
into in
bringing zijn
and en
environment omgeving
shape vorm
color de
forms vormen

EN Think of schools for example, or a homely setting

NL Denk bijvoorbeeld aan scholen, of aan een huiselijke setting

Saesneg Iseldireg
think denk
schools scholen
or of

EN "The trend toward individually designed interiors with homely character continues into the bathroom

NL De trend naar individueel ontworpen interieurinrichting met huiselijk karakter zet zich ook in de badkamer voort

Saesneg Iseldireg
trend trend
individually individueel
character karakter
bathroom badkamer
the de
designed ontworpen
into in
with met

EN Black bathroom furniture is very on trend. The matt surfaces look very cool in contrast to the glass cabinet Flat with ultra slim aluminium frame, while round end upright panel provide a homely character.

NL Vooral het contrast tussen lichte fronten en een donkere korpus zorgt voor een moderne en spannende look.

Saesneg Iseldireg
black donkere
look look
contrast contrast
a een

EN This is how beautiful storage space solutions in the bathroom can be. The open pole-mounted shelving system can be designed in various dimensions and ensures a homely ambience, which is further emphasised by concrete-look surfaces in warm Terra grey.

NL Met gefacetteerde, matte fronten creëert ueen gezellige en relaxte Scandinavische sfeer inuw badkamer.

Saesneg Iseldireg
bathroom badkamer
warm gezellige
and en
designed met
ambience sfeer

EN The combination of materials in the form of warm Havanna oak and alpine white surfaces creates an exciting but homely atmosphere. Lovely eye-catcher: a casual design that is emphasised by illuminated wall-mounted shelves.

NL De materiaalcombinatie van warm Havanna eiken en een oppervlak in Alpin wit creëert een spannende en toch huiselijke sfeer. Mooie blikvanger: een casual indeling die wordt geaccentueerd door verlichte wandplanken.

Saesneg Iseldireg
warm warm
creates creëert
atmosphere sfeer
lovely mooie
casual casual
design indeling
in in
the de
white wit
is wordt
and en
by door
but
a een
of van
that die

EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’

NL “De juiste verlichting in de keuken zorgt voor een prettige, huiselijke ambiance en creëert een geweldige lichtsfeer. De keuken oogt meteen veel gezelliger en nodigt zo nog meer uit om er te werken en tijd door te brengen.”

Saesneg Iseldireg
lighting verlichting
in in
kitchen keuken
pleasant prettige
creates creëert
work werken
a een
to om
time tijd
spend door
and en
more meer
look de

EN This harmonious mix of lacquer fronts in Ivory high gloss and a surround in Stem oak reproduction exudes a mellow and homely ambience

NL Deze harmonieuze mix van lakfronten in Magnolia hoogglans en een omgeving in het decor stameiken zorgen voor een zachte, huiselijke sfeer

Saesneg Iseldireg
mix mix
ambience sfeer
in in
and en
a een
of van
this deze

EN The decorative, open storage space gives the rather classic living room / kitchen a particularly creative and homely atmosphere – including the latest kitchen and appliance technology. Breathe a sigh of relief and feel good!

NL De decoratieve, open opbergruimte verleent deze vrij klassieke woonkeuken een bijzonder creatieve en huiselijke sfeer – de modernste keuken- en apparatentechniek inbegrepen. Bijkomen en ontspannen!

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.

Saesneg Iseldireg
less minder
complex complexe
cool koel
feel gevoel
perfect perfecte
aesthetics esthetiek
life leven
design design
into in
bringing zijn
and en
environment omgeving
shape vorm
color de
forms vormen

EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel

NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling

Saesneg Iseldireg
refurbished gerenoveerd
standards normen
international internationaal
hotel hotel
atmosphere sfeer
charm charme
traditional traditioneel
alpine alpen
the de
currently nu
without zonder
meet voldoen
has is
and en

EN Our restaurant has three stylish parlors and each has its own charm. A homely atmosphere makes every meal a pleasure. From spring to late summer, when the weather is right, our beautiful garden with lake view is inviting.

NL Ons restaurant heeft drie stijlvolle salons en elk heeft zijn eigen charme. Een huiselijke sfeer maakt van elke maaltijd een plezier. Van de lente tot de nazomer, als het weer goed is, nodigt onze mooie tuin met uitzicht op het meer uit.

Saesneg Iseldireg
stylish stijlvolle
charm charme
atmosphere sfeer
garden tuin
view uitzicht
restaurant restaurant
is is
beautiful mooie
meal maaltijd
the de
spring lente
three drie
own eigen
every elke
weather weer
with op
and en
when als
our onze
to meer
makes maakt

EN Traditional country inn with homely, varied cuisine

NL Traditionele herberg met een degelijke, gevarieerde keuken

Saesneg Iseldireg
traditional traditionele
inn herberg
cuisine keuken
with met

EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

Saesneg Iseldireg
hotel hotel
village dorp
atmosphere sfeer
cosy gezellige
views uitzicht
in in
zermatt zermatt
located ligt
has en
rooms kamers
matterhorn matterhorn
the de
enjoy genieten
with op
of deel
this dit

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.

Saesneg Iseldireg
verifying verifiëren
is is
domain domein
contact contact
the de
issues problemen
find vind
this dit
for voor
domains domeinen
additional aanvullende
questions je
here hier
a een
that die

EN 5. Additional services added to the ticket price (seat selection, additional luggage, etc.) will be charged separately.

NL 5. Aanvullende services die aan de ticketprijs worden toegevoegd (zitplaatskeuze, extra bagage, enz.) worden apart in rekening gebracht.

Saesneg Iseldireg
luggage bagage
etc enz
separately apart
price rekening
the de
added toegevoegd
be worden
services services
to extra

EN Protect your investment with additional coverage for Nurse Call system hardware and software. You will receive an extended warranty on parts, free software upgrades and additional support services.

NL Bescherm uw investering met extra dekking voor de hardware en software van het oproepsysteem voor verpleegkundigen. U ontvangt een uitgebreide garantie op onderdelen, gratis software-upgrades en extra ondersteuningsservices.

Saesneg Iseldireg
protect bescherm
investment investering
extended uitgebreide
parts onderdelen
upgrades upgrades
hardware hardware
software software
warranty garantie
free gratis
additional extra
coverage dekking
for voor
and en
on op
you u

EN Our Platforms and all connected software, databases, graphics, User interfaces, designs and additional content, names and trademarks are protected by the copyright law, the trademark law and additional property rights

NL Ons platform en alle daaraan gerelateerde software, databases, afbeeldingen, Gebruikersinterfaces, ontwerpen en aanvullende inhoud, namen en handelsmerken zijn beschermd door het auteursrecht, handelsmerk en andere eigendomsrechten

Saesneg Iseldireg
databases databases
graphics afbeeldingen
designs ontwerpen
content inhoud
names namen
protected beschermd
trademark handelsmerk
property rights eigendomsrechten
software software
copyright auteursrecht
trademarks handelsmerken
platforms platform
additional aanvullende
by door
and en
are zijn
our ons
all alle
the andere

EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.

NL Bijkomende informatie U kunt bijkomende en gedetailleerde informatie over ons beleid inzake gegevensbescherming bekijken door hier te klikken.

Saesneg Iseldireg
view bekijken
policy beleid
data protection gegevensbescherming
by door
clicking klikken
detailed gedetailleerde
information informatie
about over
additional te
here hier
and en
you can kunt
you u
our ons

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

Saesneg Iseldireg
limited beperkt
referred verwezen
customer klant
additional aanvullende
purchases aankopen
referrals verwijzingen
or of
the de
and en
as als
by door

EN Zünd Connect identifies the potential need for additional personnel or for adding additional automation features to existing cutting equipment.

NL Zünd Connect geeft aanwijzingen over de vraag of extra personeel moet worden aangeworven of dat de automatiseringsgraad van de snijmachines moet worden verhoogd.

Saesneg Iseldireg
connect connect
personnel personeel
or of
the de
need moet
to extra

EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.

NL Bijkomende informatie U kunt bijkomende en gedetailleerde informatie over ons beleid inzake gegevensbescherming bekijken door hier te klikken.

Saesneg Iseldireg
view bekijken
policy beleid
data protection gegevensbescherming
by door
clicking klikken
detailed gedetailleerde
information informatie
about over
additional te
here hier
and en
you can kunt
you u
our ons

EN Additional information Additional detailed information about our Data Protection Policy can be found by clicking here.

NL Bijkomende informatie U kunt bijkomende gedetailleerde informatie over ons beleid inzake gegevensbescherming vinden door hier.

Saesneg Iseldireg
policy beleid
data protection gegevensbescherming
our ons
by door
here hier
detailed gedetailleerde
information informatie
can kunt
about over
found vinden

EN Why 2 groups and an additional earth leakage circuit breaker?If you have an additional earth leakage switch with 2 separate groups behind it, you can connect the modem for internet here and the chosen home automation controller

NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken

Saesneg Iseldireg
modem modem
controller controller
the de
behind in
internet internet
home woning
and en
if als

EN Using the DCS-IP gateway, additional systems from other manufacturers and additional functions can be connected to the network via the HomeServer

NL Met behulp van de DCS-IP-gateway kunnen via de HomeServer andere externe systemen en functies aan het netwerk worden gekoppeld

Saesneg Iseldireg
gateway gateway
functions functies
connected gekoppeld
systems systemen
network netwerk
the de
other andere
and en
be worden
using met behulp van
via via

EN You can offer your guests additional products, such as tokens, shuttle passes, and merchandise. Additional products help generate more revenue, even before the event has started.

NL Je kunt je gasten optionele producten aanbieden, zoals een shuttlepas, muntjes en merchandise. Optionele producten helpen om meer inkomsten te genereren, zelfs voordat het evenement is begonnen.

Saesneg Iseldireg
guests gasten
generate genereren
event evenement
started begonnen
your je
help helpen
offer aanbieden
revenue inkomsten
products producten
as zoals
and en
more meer
even zelfs
before voordat
you can kunt
additional te
has is

EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.

NL Bijkomende informatie U kunt bijkomende en gedetailleerde informatie over ons beleid inzake gegevensbescherming bekijken door hier te klikken.

Saesneg Iseldireg
view bekijken
policy beleid
data protection gegevensbescherming
by door
clicking klikken
detailed gedetailleerde
information informatie
about over
additional te
here hier
and en
you can kunt
you u
our ons

EN For each holiday home mandatory additional costs apply. The additional costs vary per holiday home and can be found in the pop-up displayed with every price. No rights may be derived from these prices.

NL Per vakantieverblijf gelden verplicht bijkomende kosten. Deze kosten verschillen per vakantieverblijf en zijn terug te vinden in de pop-up die bij elke prijs getoond wordt. Aan de vermelde prijzen kunnen geen rechten worden ontleend.

Saesneg Iseldireg
mandatory verplicht
apply gelden
vary verschillen
pop-up pop
displayed getoond
prices prijzen
the de
costs kosten
price prijs
rights rechten
and en
can kunnen
in in
every elke
no geen
additional te
with bij
per per
be worden

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.

Saesneg Iseldireg
verifying verifiëren
is is
domain domein
contact contact
the de
issues problemen
find vind
this dit
for voor
domains domeinen
additional aanvullende
questions je
here hier
a een
that die

EN Mimecast lets you assign additional resources for your riskiest employees, providing them with additional training and/or one-on-one coaching

NL Met Mimecast kunt u extra middelen toewijzen aan uw meest risicovolle medewerkers, door hen extra training en/of één-op-één-coaching te geven

Saesneg Iseldireg
resources middelen
employees medewerkers
providing geven
mimecast mimecast
training training
or of
and en
assign
with met
you u
additional extra

EN Why 2 groups and an additional earth leakage circuit breaker?If you have an additional earth leakage switch with 2 separate groups behind it, you can connect the modem for internet here and the chosen home automation controller

NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken

Saesneg Iseldireg
modem modem
controller controller
the de
behind in
internet internet
home woning
and en
if als

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN There you can order an additional cable system for the desired drive class for a small additional charge.

NL Daar kunt u tegen een kleine meerprijs een extra kabelsysteem voor de gewenste aandrijfklasse bestellen.

Saesneg Iseldireg
desired gewenste
small kleine
the de
order bestellen
additional extra
for voor
you can kunt
a een
you u

EN Using the DCS-IP gateway, additional systems from other manufacturers and additional functions can be connected to the network via the HomeServer

NL Met behulp van de DCS-IP-gateway kunnen via de HomeServer andere externe systemen en functies aan het netwerk worden gekoppeld

Saesneg Iseldireg
gateway gateway
functions functies
connected gekoppeld
systems systemen
network netwerk
the de
other andere
and en
be worden
using met behulp van
via via

EN For each holiday home mandatory additional costs apply. The additional costs vary per holiday home and can be found in the pop-up displayed with every price. No rights may be derived from these prices.

NL Per vakantieverblijf gelden verplicht bijkomende kosten. Deze kosten verschillen per vakantieverblijf en zijn terug te vinden in de pop-up die bij elke prijs getoond wordt. Aan de vermelde prijzen kunnen geen rechten worden ontleend.

Saesneg Iseldireg
mandatory verplicht
apply gelden
vary verschillen
pop-up pop
displayed getoond
prices prijzen
the de
costs kosten
price prijs
rights rechten
and en
can kunnen
in in
every elke
no geen
additional te
with bij
per per
be worden

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

Saesneg Iseldireg
limited beperkt
referred verwezen
customer klant
additional aanvullende
purchases aankopen
referrals verwijzingen
or of
the de
and en
as als
by door

EN Zünd Connect identifies the potential need for additional personnel or for adding additional automation features to existing cutting equipment.

NL Zünd Connect geeft aanwijzingen over de vraag of extra personeel moet worden aangeworven of dat de automatiseringsgraad van de snijmachines moet worden verhoogd.

Saesneg Iseldireg
connect connect
personnel personeel
or of
the de
need moet
to extra

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50