Cyfieithwch "hyundai" i Corea

KO 귀하의 정보를 제공함으로써, 귀하는 현대자동차에서 보내는 정보 또는 연락을 수신하는 것에 동의하며, 현대자동차가 귀하의 정보를 당사의 독립 딜러/리테일러와 공유하는 데 동의합니다.

Trawslythrennu gwihaui jeongboleul jegongham-eulosseo, gwihaneun hyeondaejadongcha-eseo bonaeneun jeongbo ttoneun yeonlag-eul susinhaneun geos-e dong-uihamyeo, hyeondaejadongchaga gwihaui jeongboleul dangsaui doglib dilleo/liteilleowa gong-yuhaneun de dong-uihabnida.

• 귀하의 정보를 제공함으로써
• 귀하는 현대자동차에서 보내는
• 또는 연락을 수신하는
• 동의하며
• 현대자동차가 귀하의 정보를
• 독립 딜러
• 리테일러와 공유하는 데

KO 현대 신차 1대가 판매될 때마다 14달러가 현대 호프 온 휠즈 후원금으로 기부되었습니다

Trawslythrennu hyeondae sincha 1daega panmaedoel ttaemada 14dalleoga hyeondae hopeu on hwiljeu huwongeum-eulo gibudoeeossseubnida

• 현대 신차 판매될
• 현대 호프 온
• 후원금으로 기부되었습니다

KO 새로 구매하신 현대차가 마음에 쏙 드실 거라 자부합니다. 하지만, 어떤 이유로든 마음에 들지 않으실 경우, 3일 안에 다른 현대 신차로 교환하실 수 있습니다.

Trawslythrennu saelo gumaehasin hyeondaechaga ma-eum-e ssog deusil geola jabuhabnida. hajiman, eotteon iyulodeun ma-eum-e deulji anh-eusil gyeong-u, 3il an-e daleun hyeondae sinchalo gyohwanhasil su issseubnida.

• 새로 구매하신 현대차가
• 쏙 드실 거라
• 하지만
• 어떤 이유로든 마음에
• 않으실 경우
• 안에 다른 현대

KO 현대 2022년형 신차는 3년/36,000 마일(3년 또는 36,000 마일 중 먼저 도래하는 시점)에 정기 유지보수 점검을 받을 수 있습니다. 당신의 현대차 관리가 한층 간편해집니다.

Trawslythrennu hyeondae 2022nyeonhyeong sinchaneun 3nyeon/36,000 mail(3nyeon ttoneun 36,000 mail jung meonjeo dolaehaneun sijeom)e jeong-gi yujibosu jeomgeom-eul bad-eul su issseubnida. dangsin-ui hyeondaecha gwanliga hancheung ganpyeonhaejibnida.

• 현대 신차는
• 마일
• 또는 마일 중
• 도래하는 시점
• 에 정기 유지보수
• 받을 수 있습니다
• 당신의 현대차 관리가

KO • 2020년 2월 1일 이후 구매한 현대차 2020~2022년형 신차에 무상으로 적용됩니다. (2020년 2월 1일 전에 구매한 현대차 차량은 HCM이 적용되지 않습니다).

Trawslythrennu • 2020nyeon 2wol 1il ihu gumaehan hyeondaecha 2020~2022nyeonhyeong sincha-e musang-eulo jeog-yongdoebnida. (2020nyeon 2wol 1il jeon-e gumaehan hyeondaecha chalyang-eun HCMi jeog-yongdoeji anhseubnida).

• 이후 구매한 현대차
• 무상으로 적용됩니다
• 전에 구매한 현대차
• HCM이 적용되지 않습니다

KO 현대 2021년형 신차는 3년/36,000 마일(3년 또는 36,000 마일 중 먼저 도래하는 시점)에 정기 유지보수 점검을 받을 수 있습니다. 당신의 현대차 관리가 한층 간편해집니다.

Trawslythrennu hyeondae 2021nyeonhyeong sinchaneun 3nyeon/36,000 mail(3nyeon ttoneun 36,000 mail jung meonjeo dolaehaneun sijeom)e jeong-gi yujibosu jeomgeom-eul bad-eul su issseubnida. dangsin-ui hyeondaecha gwanliga hancheung ganpyeonhaejibnida.

• 현대 신차는
• 마일
• 또는 마일 중
• 도래하는 시점
• 에 정기 유지보수
• 받을 수 있습니다
• 당신의 현대차 관리가

KO 케이스티파이 팝업 스토어 더현대 서울

Trawslythrennu keiseutipai pab-eob seuto-eo deohyeondae seoul

• 케이스티파이 팝업 스토어
• 서울

KO 주소서울 영등포구, 여의대로 108,

Trawslythrennu jusoseoul yeongdeungpogu, yeouidaelo 108,

• 주소서울 영등포구
• 여의대로

KO 현대자동차 국가별 웹사이트 방문하기

Trawslythrennu hyeondaejadongcha guggabyeol websaiteu bangmunhagi

• 현대자동차 국가별 웹사이트

KO 웹사이트 https://hyundai.by/ 주소 <220020> Timiryazev Str., 114, Minsk, Belarus 전화번호 +375 17 333 5000 팩스번호 +375 17 333 5011

Trawslythrennu websaiteu https://hyundai.by/ juso <220020> Timiryazev Str., 114, Minsk, Belarus jeonhwabeonho +375 17 333 5000 paegseubeonho +375 17 333 5011

• 웹사이트
• 주소
• Timiryazev
• Minsk
• Belarus 전화번호 팩스번호

KO 현대자동차 국가별 웹사이트 방문하기

Trawslythrennu hyeondaejadongcha guggabyeol websaiteu bangmunhagi

• 현대자동차 국가별 웹사이트

KO 웹사이트 https://hyundai.by/ 주소 <220020> Timiryazev Str., 114, Minsk, Belarus 전화번호 +375 17 333 5000 팩스번호 +375 17 333 5011

Trawslythrennu websaiteu https://hyundai.by/ juso <220020> Timiryazev Str., 114, Minsk, Belarus jeonhwabeonho +375 17 333 5000 paegseubeonho +375 17 333 5011

• 웹사이트
• 주소
• Timiryazev
• Minsk
• Belarus 전화번호 팩스번호

KO 나에게 꼭 맞는 현대차를 찾아보세요 | HyundaiUSA

Trawslythrennu na-ege kkog majneun hyeondaechaleul chaj-aboseyo | HyundaiUSA

• 나에게 꼭 맞는
• 찾아보세요xHyundaiUSA

KO 현대 자동차, 프로그램, 서비스 검색

Trawslythrennu hyeondae jadongcha, peulogeulaem, seobiseu geomsaeg

• 현대 자동차
• 프로그램
• 서비스 검색

KO 현대 쇼퍼 어슈어런스 소개

Trawslythrennu hyeondae syopeo eosyueoleonseu sogae

• 현대 쇼퍼 어슈어런스

KO 현대 드라이브 앱을 통해 원격 시승 제도를 이용하시면 딜러 매장 방문을 거치지 않고도 시승이 가능합니다.

Trawslythrennu hyeondae deulaibeu aeb-eul tonghae wongyeog siseung jedoleul iyonghasimyeon dilleo maejang bangmun-eul geochiji anhgodo siseung-i ganeunghabnida.

• 현대 드라이브 앱을
• 원격 시승 제도를
• 딜러 매장 방문을
• 않고도 시승이

KO 현대차를 집 앞에서 만나보실 수 있습니다.

Trawslythrennu hyeondaechaleul jib ap-eseo mannabosil su issseubnida.

• 현대차를 집 앞에서

KO 최초로 선보이는 아이오닉 5 일렉트릭 SUV는 다음의 딜러에서 구매하실 수 있습니다. 해당 딜러는 아이오닉 5의 서비스 및 유지보수 제공 인증을 받았습니다.

Trawslythrennu choecholo seonboineun aionig 5 illegteulig SUVneun da-eum-ui dilleoeseo gumaehasil su issseubnida. haedang dilleoneun aionig 5ui seobiseu mich yujibosu jegong injeung-eul bad-assseubnida.

• 최초로 선보이는 아이오닉
• SUV는 다음의 딜러에서
• 있습니다
• 해당 딜러는 아이오닉
• 및 유지보수 제공

KO 세제 혜택은 현대가 주관하지 않으며 사전 공지없이 중단되거나 만료될 수 있습니다

Trawslythrennu seje hyetaeg-eun hyeondaega jugwanhaji anh-eumyeo sajeon gongjieobs-i jungdandoegeona manlyodoel su issseubnida

• 세제 혜택은 현대가
• 않으며 사전 공지없이
• 만료될 수 있습니다

KO 정부에서 제공하는 인센티브와 혜택은 현대가 주관하지 않으며 사전 공지 없이 중단되거나 만료될 수 있습니다

Trawslythrennu jeongbueseo jegonghaneun insentibeuwa hyetaeg-eun hyeondaega jugwanhaji anh-eumyeo sajeon gongji eobs-i jungdandoegeona manlyodoel su issseubnida

• 정부에서 제공하는 인센티브와
• 현대가 주관하지 않으며
• 공지 없이 중단되거나
• 있습니다

KO 게시된 리뷰는 슈어크리틱에서 제공하는 검증된 소비자 리뷰 중에서 현대가 선택한 리뷰입니다. 더 많은 리뷰와 정보를 보려면 SureCritic.com을 방문하세요.

Trawslythrennu gesidoen libyuneun syueokeulitig-eseo jegonghaneun geomjeungdoen sobija libyu jung-eseo hyeondaega seontaeghan libyuibnida. deo manh-eun libyuwa jeongboleul bolyeomyeon SureCritic.com-eul bangmunhaseyo.

• 게시된 리뷰는 슈어크리틱에서
• 검증된 소비자 리뷰
• 현대가 선택한 리뷰입니다
• 더 많은 리뷰와
• 보려면

KO 현대자동차와 공인 딜러 및 대행업체가 자동 다이얼 시스템을 통해 발신하는 텔레마케팅 전화나 문자를 위에 입력한 번호로 수신하는 데 동의합니다

Trawslythrennu hyeondaejadongchawa gong-in dilleo mich daehaeng-eobchega jadong daieol siseutem-eul tonghae balsinhaneun tellemaketing jeonhwana munjaleul wie iblyeoghan beonholo susinhaneun de dong-uihabnida

• 현대자동차와 공인 딜러
• 대행업체가 자동 다이얼
• 통해 발신하는 텔레마케팅
• 문자를 위에 입력한
• 수신하는 데 동의합니다

KO 현대는 2045까지 탄소중립 실현을 위해 노력하고 있습니다.

Trawslythrennu hyeondaeneun 2045kkaji tansojunglib silhyeon-eul wihae nolyeoghago issseubnida.

• 현대는 탄소중립 실현을
• 노력하고

KO 택스크레딧 및 인센티브는 현대가 주관하지 않으며 사전 공지 없이 중단되거나 만료될 수 있습니다

Trawslythrennu taegseukeuledis mich insentibeuneun hyeondaega jugwanhaji anh-eumyeo sajeon gongji eobs-i jungdandoegeona manlyodoel su issseubnida

• 택스크레딧 및 인센티브는
• 주관하지 않으며 사전
• 없이 중단되거나 만료될
• 있습니다

KO 주에서 제공하는 리베이트와 다인승 차량을 위한 특별 주차 및 접근 적격성은 각 주 또는 지역의 규칙에 의거하며 현대가 통제할 수 있는 사항이 아닙니다

Trawslythrennu jueseo jegonghaneun libeiteuwa dainseung chalyang-eul wihan teugbyeol jucha mich jeobgeun jeoggyeogseong-eun gag ju ttoneun jiyeog-ui gyuchig-e uigeohamyeo hyeondaega tongjehal su issneun sahang-i anibnida

• 주에서 제공하는 리베이트와
• 차량을 위한 특별
• 및 접근 적격성은
• 주 또는 지역의
• 의거하며 현대가 통제할
• 있는 사항이 아닙니다

KO 워런티에 대한 제한 및 세부사항은 가까운 현대 딜러에 문의하거나 오너 취급설명서를 참고하세요.

Trawslythrennu woleontie daehan jehan mich sebusahang-eun gakkaun hyeondae dilleoe mun-uihageona oneo chwigeubseolmyeongseoleul chamgohaseyo.

• 워런티에 대한 제한
• 세부사항은 가까운 현대
• 문의하거나 오너 취급설명서를

KO 현대 투싼 플러그인 하이브리드가 토요타 RAV4 플러그인 하이브리드보다 훨씬 탁월한 이유, 한눈에 비교하세요

Trawslythrennu hyeondae tussan peulleogeu-in haibeulideuga toyota RAV4 peulleogeu-in haibeulideuboda hwolssin tag-wolhan iyu, hannun-e bigyohaseyo

• 현대 투싼 플러그인
• 토요타 플러그인 하이브리드보다
• 탁월한 이유
• 한눈에 비교하세요

KO 현대 디지털 키는 미래를 여는 열쇠입니다. 다음의 차량에서는 현재 제공되지 않습니다. 토요타 RAV4 프라임.

Trawslythrennu hyeondae dijiteol kineun milaeleul yeoneun yeolsoeibnida. da-eum-ui chalyang-eseoneun hyeonjae jegongdoeji anhseubnida. toyota RAV4 peulaim.

• 현대 디지털 키는
• 여는 열쇠입니다
• 다음의 차량에서는 현재
• 않습니다
• 토요타

KO 이 오퍼는 블루링크가 장착된 2022년형 이후 모델의 현대차를 리스 또는 구매하는 경우에 제공됩니다

Trawslythrennu i opeoneun beullulingkeuga jangchagdoen 2022nyeonhyeong ihu model-ui hyeondaechaleul liseu ttoneun gumaehaneun gyeong-ue jegongdoebnida

• 이 오퍼는 블루링크가
• 이후 모델의 현대차를
• 또는 구매하는 경우에

KO 3년 서비스 기간은 해당되는 현대차 모델 및 트림에서 블루링크 서비스가 이용된 첫날을 기준으로 개시됩니다

Trawslythrennu 3nyeon seobiseu gigan-eun haedangdoeneun hyeondaecha model mich teulim-eseo beullulingkeu seobiseuga iyongdoen cheosnal-eul gijun-eulo gaesidoebnida

• 서비스 기간은 해당되는
• 모델 및 트림에서
• 서비스가 이용된 첫날을
• 개시됩니다

KO 세부사항 및 제한에 대해서는 HyundaiUSA.com을 방문하거나 공식 현대 딜러에 문의하십시오.

Trawslythrennu sebusahang mich jehan-e daehaeseoneun HyundaiUSA.com-eul bangmunhageona gongsig hyeondae dilleoe mun-uihasibsio.

• 세부사항 및 제한에
• 방문하거나 공식 현대

KO 태양광 패널, 에너지 저장 시스템, 전기차 가정용 충전기는 현대의 파트너 업체를 통해 2022년 중에 제공할 예정입니다

Trawslythrennu taeyang-gwang paeneol, eneoji jeojang siseutem, jeongicha gajeong-yong chungjeongineun hyeondaeui pateuneo eobcheleul tonghae 2022nyeon jung-e jegonghal yejeong-ibnida

• 태양광 패널
• 에너지 저장 시스템
• 전기차 가정용 충전기는
• 파트너 업체를 통해
• 제공할 예정입니다

KO 현재, 현대 홈 제품은 캘리포니아 주와 뉴욕 주에서만 일부 딜러를 통해 판매할 예정입니다

Trawslythrennu hyeonjae, hyeondae hom jepum-eun kaelliponia juwa nyuyog jueseoman ilbu dilleoleul tonghae panmaehal yejeong-ibnida

• 현재
• 현대 홈 제품은
• 주와 뉴욕 주에서만
• 딜러를 통해 판매할

KO 설치 서비스는 현대의 파트너 업체에서 2022년 중에 제공할 계획입니다.

Trawslythrennu seolchi seobiseuneun hyeondaeui pateuneo eobcheeseo 2022nyeon jung-e jegonghal gyehoeg-ibnida.

• 설치 서비스는 현대의
• 업체에서 중에 제공할

KO 주행 중인 현대 차량의 속도가 시속 6마일 이하로 줄어들면 크루즈 컨트롤 기능이 자동으로 꺼집니다

Trawslythrennu juhaeng jung-in hyeondae chalyang-ui sogdoga sisog 6mail ihalo jul-eodeulmyeon keulujeu keonteulol gineung-i jadong-eulo kkeojibnida

• 주행 중인 현대
• 속도가 시속 이하로
• 크루즈 컨트롤 기능이
• 꺼집니다

KO 방향지시등이 켜진 상태에서 블라인드 스팟에 접근하는 다른 차량이 감지되면 경고음과 경고 메시지를 표시하고 필요 시 자동으로 브레이크를 작동합니다.

Trawslythrennu banghyangjisideung-i kyeojin sangtaeeseo beullaindeu seupas-e jeobgeunhaneun daleun chalyang-i gamjidoemyeon gyeong-go-eumgwa gyeong-go mesijileul pyosihago pil-yo si jadong-eulo beuleikeuleul jagdonghabnida.

• 방향지시등이 켜진 상태에서
• 스팟에 접근하는 다른
• 감지되면 경고음과 경고
• 브레이크를

KO 시승에서 구매까지 현대차 구매 과정이 더욱 간편해졌습니다

Trawslythrennu siseung-eseo gumaekkaji hyeondaecha gumae gwajeong-i deoug ganpyeonhaejyeossseubnida

• 시승에서 구매까지 현대차
• 과정이 더욱 간편해졌습니다

KO 현대자동차 재구매 고객은 13년 연속 증가하고 있습니다.

Trawslythrennu hyeondaejadongcha jaegumae gogaeg-eun 13nyeon yeonsog jeung-gahago issseubnida.

• 현대자동차 재구매 고객은
• 증가하고

KO 2010년부터 줄곧 브랜드키(Brand Keys) 고객충성도 평가지표® 1위를 기록하고 있는 현대자동차는 2022 브랜드키 고객충성도 조사에서도 1위의 자리를 놓치지 않았습니다

Trawslythrennu 2010nyeonbuteo julgod beulaendeuki(Brand Keys) gogaegchungseongdo pyeong-gajipyo® 1wileul giloghago issneun hyeondaejadongchaneun 2022 beulaendeuki gogaegchungseongdo josa-eseodo 1wiui jalileul nohchiji anh-assseubnida

• 줄곧 브랜드키
• Brand Keys
• 고객충성도
• 기록하고 있는 현대자동차는
• 고객충성도 조사에서도 자리를
• 않았습니다

KO 지난 23년 동안, 현대차를 구매한 모든 고객은 소아암 환자에게 꿈과 희망을 선사해 왔습니다

Trawslythrennu jinan 23nyeon dong-an, hyeondaechaleul gumaehan modeun gogaeg-eun soaam hwanja-ege kkumgwa huimang-eul seonsahae wassseubnida

• 지난 동안
• 현대차를 구매한 모든
• 소아암 환자에게 꿈과
• 선사해 왔습니다

KO 현대차 1대가 판매될 때마다 사회공헌 프로그램 ‘호프 온 휠즈’에 기부가 이뤄지기 때문이죠

Trawslythrennu hyeondaecha 1daega panmaedoel ttaemada sahoegongheon peulogeulaem ‘hopeu on hwiljeu’e gibuga ilwojigi ttaemun-ijyo

• 현대차 판매될 때마다
• 프로그램
• 온
• 기부가 이뤄지기 때문이죠

KO 현대 무상 유지보수 프로그램(HCM) 이용약관

Trawslythrennu hyeondae musang yujibosu peulogeulaem(HCM) iyong-yaggwan

• 현대 무상 유지보수
• HCM
• 이용약관

KO • HCM 서비스는 공식 현대 서비스 딜러에서만 제공합니다.

Trawslythrennu • HCM seobiseuneun gongsig hyeondae seobiseu dilleoeseoman jegonghabnida.

• HCM 서비스는 공식
• 서비스 딜러에서만

KO 현대자동차 미국 판매법인은언제든지 해당 프로그램 및 관련 약관을 수정, 변경 또는 취소할 수 있는 권리를 갖습니다.

Trawslythrennu hyeondaejadongcha migug panmaebeob-in-eun-eonjedeunji haedang peulogeulaem mich gwanlyeon yaggwan-eul sujeong, byeongyeong ttoneun chwisohal su issneun gwonlileul gajseubnida.

• 현대자동차 미국 판매법인은언제든지
• 프로그램 및 관련
• 수정
• 변경 또는 취소할
• 있는 권리를

KO 다크 크롬으로 완성된 현대 엠블럼.

Trawslythrennu dakeu keulom-eulo wanseongdoen hyeondae embeulleom.

• 다크 크롬으로 완성된

KO 세부사항 및 제한에 대해서는 매뉴얼을 참고하십시오.

Trawslythrennu sebusahang mich jehan-e daehaeseoneun maenyueol-eul chamgohasibsio.

• 세부사항 및 제한에
• 매뉴얼을

KO 현대 쏘나타가 토요타 캠리보다 훨씬 탁월한 이유, 한눈에 비교하세요

Trawslythrennu hyeondae ssonataga toyota kaemliboda hwolssin tag-wolhan iyu, hannun-e bigyohaseyo

• 현대 쏘나타가 토요타
• 훨씬 탁월한 이유
• 한눈에 비교하세요

KO 현대 쏘나타가 혼다 어코드보다 훨씬 탁월한 이유, 한눈에 비교하세요

Trawslythrennu hyeondae ssonataga honda eokodeuboda hwolssin tag-wolhan iyu, hannun-e bigyohaseyo

• 현대 쏘나타가 혼다
• 훨씬 탁월한 이유
• 한눈에 비교하세요

KO 모든 기능에서 현대 쏘나타는 경쟁 차량을 능가합니다. 직접 비교하세요.

Trawslythrennu modeun gineung-eseo hyeondae ssonataneun gyeongjaeng chalyang-eul neung-gahabnida. jigjeob bigyohaseyo.

• 모든 기능에서 현대
• 경쟁 차량을 능가합니다
• 직접

KO 현대 쏘나타가 닛산 알티마보다 훨씬 탁월한 이유, 한눈에 비교하세요

Trawslythrennu hyeondae ssonataga nis-san altimaboda hwolssin tag-wolhan iyu, hannun-e bigyohaseyo

• 현대 쏘나타가 닛산
• 훨씬 탁월한 이유
• 한눈에 비교하세요