Cyfieithwch "challenging" i Corea

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "challenging" o Saesneg i Corea

Cyfieithiadau o challenging

Gellir cyfieithu "challenging" yn Saesneg i'r Corea geiriau/ymadroddion canlynol:

challenging 까다로운 도전적인 어려운

Cyfieithiad o Saesneg i Corea o challenging

Saesneg
Corea

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

KO Cloudflare는 암호화 및 인증 키에 대한 접근을 요구하는 정부의 모든 시도에 이의를 제기하겠다고 약속했습니다.

Trawslythrennu Cloudflareneun amhohwa mich injeung kie daehan jeobgeun-eul yoguhaneun jeongbuui modeun sido-e iuileul jegihagessdago yagsoghaessseubnida.

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

KO __유연한 응답 옵션__으로 차단, 로그, 속도 제한, 인증 질문 등이 가능합니다.

Trawslythrennu __yuyeonhan eungdab obsyeon__eulo chadan, logeu, sogdo jehan, injeung jilmun deung-i ganeunghabnida.

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

KO 기술에 대한 지식이 부족한 사용자가 너무 어려워하지 않도록 하면서, 보안을 유지하는 것이 어려운 일이었습니다

Trawslythrennu gisul-e daehan jisig-i bujoghan sayongjaga neomu eolyeowohaji anhdolog hamyeonseo, boan-eul yujihaneun geos-i eolyeoun il-ieossseubnida

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

KO Cloudflare는 모바일 소비를 위해 이미지 파일을 최적화하고 문제를 해결하기 어려운 네트워크에서 기본 모바일 앱 성능을 개선할 수 있는 도구를 개발자에게 제공합니다.

Trawslythrennu Cloudflareneun mobail sobileul wihae imiji pail-eul choejeoghwahago munjeleul haegyeolhagi eolyeoun neteuwokeueseo gibon mobail aeb seongneung-eul gaeseonhal su issneun doguleul gaebalja-ege jegonghabnida.

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

KO Scott은 자선 기금으로 40,000달러를 모금하기 위해 머리를 모호크족 스타일로 바꾸고 염색까지 합니다.

Trawslythrennu Scotteun jaseon gigeum-eulo 40,000dalleoleul mogeumhagi wihae meolileul mohokeujog seutaillo bakkugo yeomsaegkkaji habnida.

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

KO 점점 경쟁이 치열해지는 환경에서는 헬스케어 일자리에 가장 적합한 후보를 찾기 어려울 수 있습니다

Trawslythrennu jeomjeom gyeongjaeng-i chiyeolhaejineun hwangyeong-eseoneun helseukeeo iljalie gajang jeoghabhan huboleul chajgi eolyeoul su issseubnida

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

KO 이러한 기술에 의해 유입되는 가변적인 위험, 컴플라이언스 요구 사항, 툴, 아키텍처 변경을 처리해야 하는 보안 팀의 어려움이 가중되고 있습니다.

Trawslythrennu ileohan gisul-e uihae yuibdoeneun gabyeonjeog-in wiheom, keompeullaieonseu yogu sahang, tul, akitegcheo byeongyeong-eul cheolihaeya haneun boan tim-ui eolyeoum-i gajungdoego issseubnida.

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

KO 하지만 다음 경우 이벤트 중심 아키텍처를 도입하는 것은 어려울 수 있습니다.

Trawslythrennu hajiman da-eum gyeong-u ibenteu jungsim akitegcheoleul doibhaneun geos-eun eolyeoul su issseubnida.

EN Follow an old gold miners trail on this challenging day walk.

KO 과거 노다지꾼들이 걸었던 길을 따라가는 난도 높은 당일 트랙이다.

Trawslythrennu gwageo nodajikkundeul-i geol-eossdeon gil-eul ttalaganeun nando nop-eun dang-il teulaeg-ida.

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

KO 난도 있는 당일 하이킹 코스를 걸으며 기분이 하늘을 찌를 듯 고양되는 것을 느껴보자.

Trawslythrennu nando issneun dang-il haiking koseuleul geol-eumyeo gibun-i haneul-eul jjileul deus goyangdoeneun geos-eul neukkyeoboja.

EN Summer and autumn (December through May) are great times of year to enjoy this track – snow and ice can be challenging in winter and spring.

KO 일년 중 이 트랙을 즐기기에 가장 적합한 시기는 여름과 가을(12월-5월)이다. 겨울과 봄에는 눈과 얼음 때문에 하이킹이 힘들 수 있다.

Trawslythrennu ilnyeon jung i teulaeg-eul jeulgigie gajang jeoghabhan sigineun yeoleumgwa ga-eul(12wol-5wol)ida. gyeoulgwa bom-eneun nungwa eol-eum ttaemun-e haiking-i himdeul su issda.

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

KO 조용한 시골 계곡 강가에서 캠핑을 하면서 트레킹을 할 수 있는 코스가 많다.

Trawslythrennu joyonghan sigol gyegog gang-ga-eseo kaemping-eul hamyeonseo teuleking-eul hal su issneun koseuga manhda.

EN Reducing process variability has always been critical for manufacturing; but, doing this in real time is challenging

KO 공정의 변동성을 줄이는 것은 제조 분야에서 늘 중요한 과제였지만 이를 실시간으로 수행하기란 매우 어렵습니다

Trawslythrennu gongjeong-ui byeondongseong-eul jul-ineun geos-eun jejo bun-ya-eseo neul jung-yohan gwajeyeossjiman ileul silsigan-eulo suhaenghagilan maeu eolyeobseubnida

EN The choice to go it alone or use Apple’s framework will have been a challenging one

KO 혼자 가거나 Apple의 프레임 워크를 사용하는 것은 어려운 일이었습니다

Trawslythrennu honja gageona Apple-ui peuleim wokeuleul sayonghaneun geos-eun eolyeoun il-ieossseubnida

EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.

KO 비아 알피나는 스위스 알프스의 사진처럼 완벽한 지형을 지나는 꽤 도전적인 산악 하이킹 트레일이다.

Trawslythrennu bia alpinaneun seuwiseu alpeuseuui sajincheoleom wanbyeoghan jihyeong-eul jinaneun kkwae dojeonjeog-in san-ag haiking teuleil-ida.

EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike

KO 알파인 패스 트레일(Alpine Passes Trail)은 스위스에서 가장 어렵고 거친 장거리 하이킹 트레일이다

Trawslythrennu alpain paeseu teuleil(Alpine Passes Trail)eun seuwiseueseo gajang eolyeobgo geochin jang-geoli haiking teuleil-ida

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

KO 자격을 갖춘 고객 리드를 찾는 것은 시간이 많이 걸리고 까다로운 과정일 수 있습니다. 그러나

Trawslythrennu jagyeog-eul gajchun gogaeg lideuleul chajneun geos-eun sigan-i manh-i geolligo kkadaloun gwajeong-il su issseubnida. geuleona

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

KO Fair는 업계의 기준에 도전하면서 내부 프로세스를 파괴하는 데 많은 열정과 노력을 기울였습니다

Trawslythrennu Fairneun eobgyeui gijun-e dojeonhamyeonseo naebu peuloseseuleul pagoehaneun de manh-eun yeoljeong-gwa nolyeog-eul giul-yeossseubnida

EN From challenging rides to a cruise that's fun for the family, there are plenty of biking excursions to pick from

KO 도전적인 자전거 코스부터 가족이 함께 즐길 수 있는 크루즈까지, 고를 수 있는 자전거 여행이 많이 있습니다

Trawslythrennu dojeonjeog-in jajeongeo koseubuteo gajog-i hamkke jeulgil su issneun keulujeukkaji, goleul su issneun jajeongeo yeohaeng-i manh-i issseubnida

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

KO 장엄한 경치에 푹 빠질 수 있는 하이킹에 도전하든, 폭포를 찾으며 말을 타고 좀 더 편안한 관광을 원하든, 자이언 국립공원이 선사하는 놀라움의 세계에 흠뻑 젖어보세요.

Trawslythrennu jang-eomhan gyeongchie pug ppajil su issneun haiking-e dojeonhadeun, pogpoleul chaj-eumyeo mal-eul tago jom deo pyeon-anhan gwangwang-eul wonhadeun, jaieon guglibgong-won-i seonsahaneun nollaum-ui segyee heumppeog jeoj-eoboseyo.

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

KO 장엄한 경치에 푹 빠질 수 있는 하이킹에 도전하든, 폭포를 찾으며 말을 타고 좀 더 편안한 관광을 원하든, 자이언 국립공원이 선사하는 놀라움의 세계에 흠뻑 젖어보세요.

Trawslythrennu jang-eomhan gyeongchie pug ppajil su issneun haiking-e dojeonhadeun, pogpoleul chaj-eumyeo mal-eul tago jom deo pyeon-anhan gwangwang-eul wonhadeun, jaieon guglibgong-won-i seonsahaneun nollaum-ui segyee heumppeog jeoj-eoboseyo.

EN From challenging rides to a cruise that's fun for the family, there are plenty of biking excursions to pick from

KO 도전적인 자전거 코스부터 가족이 함께 즐길 수 있는 크루즈까지, 고를 수 있는 자전거 여행이 많이 있습니다

Trawslythrennu dojeonjeog-in jajeongeo koseubuteo gajog-i hamkke jeulgil su issneun keulujeukkaji, goleul su issneun jajeongeo yeohaeng-i manh-i issseubnida

EN But wedding photography is a very challenging job

KO 하지만 웨딩 촬영은 굉장히 고된 작업이다

Trawslythrennu hajiman weding chwal-yeong-eun goengjanghi godoen jag-eob-ida

EN And while many project management solutions offer a few key features, it can be challenging to create an ideal experience for both employees and IT.

KO 그리고 많은 프로젝트 관리 솔루션이 몇 가지 주요 기능을 제공하고 있지만 직원과 IT 부서 모두에게 이상적인 환경을 제공하는 일은 어려울 수 있습니다.

Trawslythrennu geuligo manh-eun peulojegteu gwanli sollusyeon-i myeoch gaji juyo gineung-eul jegonghago issjiman jig-wongwa IT buseo moduege isangjeog-in hwangyeong-eul jegonghaneun il-eun eolyeoul su issseubnida.

EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.

KO 새로운 과제가 끊임없이 대두되는 오늘날, 디지털 트랜스포메이션의 신속한 추진은 필수 과제가 되었습니다. 기업은 더 나은 제품을 더 빠르게 출시해야 합니다.

Trawslythrennu saeloun gwajega kkeunh-im-eobs-i daedudoeneun oneulnal, dijiteol teulaenseupomeisyeon-ui sinsoghan chujin-eun pilsu gwajega doeeossseubnida. gieob-eun deo na-eun jepum-eul deo ppaleuge chulsihaeya habnida.

EN However, several factors made this work challenging

KO 하지만 몇 가지 요인으로 인해 이 작업에 어려움이 생겼습니다

Trawslythrennu hajiman myeoch gaji yoin-eulo inhae i jag-eob-e eolyeoum-i saeng-gyeossseubnida

EN Enabling new cloud-native technologies, modern microservices, the IoT and mobile devices can be challenging

KO Cloud에 최적화된 새로운 기술, 첨단 microservice, IoT와 모바일 기기를 지원하는 것은 쉽지 않은 일입니다

Trawslythrennu Cloud-e choejeoghwadoen saeloun gisul, cheomdan microservice, IoTwa mobail gigileul jiwonhaneun geos-eun swibji anh-eun il-ibnida

EN One thing worth mentioning about Joomla is that it is somewhat more challenging to learn than other CMS options like WordPress, for example

KO Joomla에 대한 언급할만한 가치가있는 한 가지는 WordPress와 같은 다른 CMS 옵션보다는 다른 CMS 옵션보다 배우는 것이 다소 다소 어려움이 있다는 것입니다

Trawslythrennu Joomla-e daehan eongeubhalmanhan gachigaissneun han gajineun WordPress-wa gat-eun daleun CMS obsyeonbodaneun daleun CMS obsyeonboda baeuneun geos-i daso daso eolyeoum-i issdaneun geos-ibnida

Saesneg Corea
cms cms

EN Empowers users to quickly set up and deploy even the most challenging 2D and 3D vision applications.

KO 가장 난이도 높은 2D 및 3D 비전 애플리케이션에서도 사용자가 신속하게 설정 및 적용을 수행할 수 있습니다.

Trawslythrennu gajang nan-ido nop-eun 2D mich 3D bijeon aepeullikeisyeon-eseodo sayongjaga sinsoghage seoljeong mich jeog-yong-eul suhaenghal su issseubnida.

EN Combining artificial intelligence (AI) with In-Sight or VisionPro software, it automates and scales complex and challenging inspection applications.

KO In-Sight 또는 VisionPro 소프트웨어와 인공지능(AI)을 결합함으로써 복잡하고 난이도 높은 검사 애플리케이션을 자동화하고 규모를 결정합니다.

Trawslythrennu In-Sight ttoneun VisionPro sopeuteuweeowa ingongjineung(AI)eul gyeolhabham-eulosseo bogjabhago nan-ido nop-eun geomsa aepeullikeisyeon-eul jadonghwahago gyumoleul gyeoljeonghabnida.

EN High-speed reading of the most challenging 1D and 2D barcodes.

KO 가장 까다로운 1D 및 2D 바코드의 고속 판독.

Trawslythrennu gajang kkadaloun 1D mich 2D bakodeuui gosog pandog.

EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.

KO 코그넥스의 제품이 어떻게 물류센터의 생산성과 품질을 향상시키는지 알아보세요.

Trawslythrennu kogeunegseuui jepum-i eotteohge mullyusenteoui saengsanseong-gwa pumjil-eul hyangsangsikineunji al-aboseyo.

EN Together, they created noise and made it challenging to uncover critical information

KO 이 많은 원본으로 잡음이 생기고 중요한 정보를 발견하기가 어려워졌습니다

Trawslythrennu i manh-eun wonbon-eulo jab-eum-i saeng-gigo jung-yohan jeongboleul balgyeonhagiga eolyeowojyeossseubnida

EN Tinuiti understands that not every customer is analytically minded and data savvy, but it was also challenging with a smaller analytics staff to serve the different channel teams and easily answer customers’ questions

KO Tinuiti는 모든 고객이 분석적 사고와 데이터에 정통하지는 않다는 점을 잘 알고 있지만, 소규모 분석 인원이 여러 채널 팀을 지원하고 고객 질문에 손쉽게 답하는 데에는 어려움이 있었습니다

Trawslythrennu Tinuitineun modeun gogaeg-i bunseogjeog sagowa deiteoe jeongtonghajineun anhdaneun jeom-eul jal algo issjiman, sogyumo bunseog in-won-i yeoleo chaeneol tim-eul jiwonhago gogaeg jilmun-e sonswibge dabhaneun deeneun eolyeoum-i iss-eossseubnida

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

KO 절경의 케이프브렛을 종주하는 트랙이다. 난도 있는 코스로 상당한 체력이 요구된다.

Trawslythrennu jeolgyeong-ui keipeubeules-eul jongjuhaneun teulaeg-ida. nando issneun koseulo sangdanghan chelyeog-i yogudoenda.

EN Managing multiple events such as SQL Server Agent jobs and Windows Scheduled Tasks to avoid resource contention across your environment can be challenging

KO 사용자 환경에서 리소스 경합을 방지하기 위해 SQL Server 에이전트 작업 및 Windows 예약 작업 등의 여러 이벤트를 관리하는 것은 어려운 일일 수 있습니다

Trawslythrennu sayongja hwangyeong-eseo lisoseu gyeonghab-eul bangjihagi wihae SQL Server eijeonteu jag-eob mich Windows yeyag jag-eob deung-ui yeoleo ibenteuleul gwanlihaneun geos-eun eolyeoun il-il su issseubnida

Saesneg Corea
windows windows
sql sql

EN Megatrends such as climate change, glocalization, digitalization, demographic change and urbanization are challenging us, and we need to adapt to meet the needs of our customers and markets

KO 기후변화, 글로컬라이제이션, 디지털화, 인구변화와 도시화 등 메가트렌드는 인류가 직면하는 도전과제이며, 우리는 고객과 시장의 요구에 부응할 수 있도록 끊임없이 변해야 합니다

Trawslythrennu gihubyeonhwa, geullokeollaijeisyeon, dijiteolhwa, ingubyeonhwawa dosihwa deung megateulendeuneun inlyuga jigmyeonhaneun dojeongwajeimyeo, ulineun gogaeggwa sijang-ui yogue bueunghal su issdolog kkeunh-im-eobs-i byeonhaeya habnida

EN It also takes mundane tasks away from employees allowing them to concentrate on more challenging and business beneficial jobs.

KO 또한 직원의 따분한 작업을 제거하여 그들이 더 문제성있고 비즈니스에 유익한 작업에 집중할 수 있게 합니다.

Trawslythrennu ttohan jig-won-ui ttabunhan jag-eob-eul jegeohayeo geudeul-i deo munjeseong-issgo bijeuniseue yuighan jag-eob-e jibjunghal su issge habnida.

EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply

KO 우리는 학생들에게 기기를 무상으로 제공하기 위해 최선을 다하고 있지만 안정적인 공급을 유지하는 것은 어려울 수 있습니다

Trawslythrennu ulineun hagsaengdeul-ege gigileul musang-eulo jegonghagi wihae choeseon-eul dahago issjiman anjeongjeog-in gong-geub-eul yujihaneun geos-eun eolyeoul su issseubnida

EN Consider today’s most challenging, highly demanding imaging applications with unsurpassed imaging quality running 24/7

KO 연중무휴 실행되는 탁월한 이미징 품질로 오늘날 가장 어렵고 까다로운 이미징 애플리케이션을 확인해 보십시오

Trawslythrennu yeonjungmuhyu silhaengdoeneun tag-wolhan imijing pumjillo oneulnal gajang eolyeobgo kkadaloun imijing aepeullikeisyeon-eul hwag-inhae bosibsio

EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot

KO 지금까지 회사를 시작하고 성장시키는 것은 환상적이고 도전적인 경험이었고, 나는이 작은 작은 곳에서 우리가 달성 할 수있는 것에 대해 좋은 생각을 가지고 있습니다

Trawslythrennu jigeumkkaji hoesaleul sijaghago seongjangsikineun geos-eun hwansangjeog-igo dojeonjeog-in gyeongheom-ieossgo, naneun-i jag-eun jag-eun gos-eseo uliga dalseong hal su-issneun geos-e daehae joh-eun saeng-gag-eul gajigo issseubnida

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

KO CEO의 역할은 도전적이고 스트레스가 많았지 만, 스트레스 관련 질병에 이르기까지 저에게 도전해온 일을 저의 경력에 보냈습니다

Trawslythrennu CEOui yeoghal-eun dojeonjeog-igo seuteuleseuga manh-assji man, seuteuleseu gwanlyeon jilbyeong-e ileugikkaji jeoege dojeonhaeon il-eul jeoui gyeonglyeog-e bonaessseubnida

EN It is challenging and makes you think about how the Chinese language works

KO 이는 도전적이기도 하고, 중국어가 어떻게 이루어져있는지 생각하게 합니다

Trawslythrennu ineun dojeonjeog-igido hago, jung-gug-eoga eotteohge ilueojyeoissneunji saeng-gaghage habnida

EN These tapes unlock Flashback levels that take Crash and Coco back in time to the ‘90s to encounter Neo Cortex’s most challenging crate puzzles.

KO 이 테이프는 Crash와 Coco를 90년대로 데려가 Neo Cortex의 가장 까다로운 상자 퍼즐을 만나는 플래시백 레벨을 잠금 해제합니다.

Trawslythrennu i teipeuneun Crashwa Cocoleul 90nyeondaelo delyeoga Neo Cortexui gajang kkadaloun sangja peojeul-eul mannaneun peullaesibaeg lebel-eul jamgeum haejehabnida.

EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.

KO 일단 광고가 없어서 좋구여재미가 새록새록 합니다

Trawslythrennu ildan gwang-goga eobs-eoseo johguyeojaemiga saelogsaelog habnida

EN This year’s IWD theme is 'choose to challenge,' and we are championing the women that are challenging gender norms and paving the way forward for others in the industry.

KO 올해의 '국제 여성의 날 (IWD)'의 주제는 '도전을 선택하기'이며, 성별 규범에 도전하는 여성과 각 산업에서 구성원들을 위해 노력하는 여성을 옹호하는 날입니다.

Trawslythrennu olhaeui 'gugje yeoseong-ui nal (IWD)'ui jujeneun 'dojeon-eul seontaeghagi'imyeo, seongbyeol gyubeom-e dojeonhaneun yeoseong-gwa gag san-eob-eseo guseong-wondeul-eul wihae nolyeoghaneun yeoseong-eul onghohaneun nal-ibnida.

EN Developing new edge-data solutions can be challenging as team members struggle to visualise the solution and see the potential value

KO 새로운 에지 데이터 솔루션 개발은 팀원들이 솔루션을 시각화하고 잠재적인 가치를 파악해야 한다는 점에서 어려운 일일 수 있습니다

Trawslythrennu saeloun eji deiteo sollusyeon gaebal-eun tim-wondeul-i sollusyeon-eul sigaghwahago jamjaejeog-in gachileul paaghaeya handaneun jeom-eseo eolyeoun il-il su issseubnida

EN Users can combine different modeling techniques to effortlessly create and explore even the most challenging designs

KO 사용자는 다양한 모델링 기술을 결합하여 가장 까다로운 설계도 손쉽게 만들고 탐색 할 수 있습니다

Trawslythrennu sayongjaneun dayanghan modelling gisul-eul gyeolhabhayeo gajang kkadaloun seolgyedo sonswibge mandeulgo tamsaeg hal su issseubnida

EN Designing an innovative or disruptive product is challenging

KO 혁신적인 제품을 설계하는 것은 쉽지 않습니다

Trawslythrennu hyeogsinjeog-in jepum-eul seolgyehaneun geos-eun swibji anhseubnida

EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.

KO 터트만 헛에서 하이커들은 산악 가이드와 동반하거나 홀로, 정상을 찍고 되돌아오는 힘겹지만 인상적인 당일치기 여행을 떠날 수 있다.

Trawslythrennu teoteuman heos-eseo haikeodeul-eun san-ag gaideuwa dongbanhageona hollo, jeongsang-eul jjiggo doedol-aoneun himgyeobjiman insangjeog-in dang-ilchigi yeohaeng-eul tteonal su issda.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50