EN Among citrus fruits, the clementine is distinguished by its early maturity. Harvesting begins in November and ends in the first few days of January. This is why the Corsican clementine is often included among the traditional 13 Provençal desserts.
KO 귤은 다른 감귤류에 비해 이른 철을 맞는 과일이다. 귤 수확기는 11월에 시작되어 1월 초에 끝난다. 덕분에 귤은 프로방스를 대표하는 13개 디저트 리스트에 그 이름을 수월히 올린다.
Trawslythrennu gyul-eun daleun gamgyullyue bihae ileun cheol-eul majneun gwail-ida. gyul suhwaggineun 11wol-e sijagdoeeo 1wol cho-e kkeutnanda. deogbun-e gyul-eun peulobangseuleul daepyohaneun 13gae dijeoteu liseuteue geu ileum-eul suwolhi ollinda.
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
KO 지난 9년 동안 이 독특한 프로그램을 통해 언론인, 정책 입안자 및 대중 사이에서 전문가 심사에 대한 이해를 증진하기 위해 노력했습니다.
Trawslythrennu jinan 9nyeon dong-an i dogteughan peulogeulaem-eul tonghae eonlon-in, jeongchaeg ib-anja mich daejung saieseo jeonmunga simsa-e daehan ihaeleul jeungjinhagi wihae nolyeoghaessseubnida.
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
KO 중요한 업데이트에 즉시 액세스주말과 공휴일에도 의약품 참조 솔루션 중 유일하게 중요한 업데이트를 제공합니다
Trawslythrennu jung-yohan eobdeiteue jeugsi aegseseujumalgwa gonghyuil-edo uiyagpum chamjo sollusyeon jung yuilhage jung-yohan eobdeiteuleul jegonghabnida
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
KO 주제에 대한 담당 직원의 인식을 높이기 위한 내부 브리핑 실시 및 편집자, 위원회 멤버, 검토자 사이에 인식을 더욱 널리 전파하기 위한 도구와 자료 제공
Trawslythrennu jujee daehan damdang jig-won-ui insig-eul nop-igi wihan naebu beuliping silsi mich pyeonjibja, wiwonhoe membeo, geomtoja saie insig-eul deoug neolli jeonpahagi wihan doguwa jalyo jegong
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
KO 엘스비어의 다양성 및 포용성 전략의 일환으로, 출판에 있어 성별 편견을 해소하기 위해 저자, 검토자, 편집자의 표현을 추적하고자 합니다
Trawslythrennu elseubieoui dayangseong mich poyongseong jeonlyag-ui ilhwan-eulo, chulpan-e iss-eo seongbyeol pyeongyeon-eul haesohagi wihae jeoja, geomtoja, pyeonjibjaui pyohyeon-eul chujeoghagoja habnida
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
KO 개방적이며 연결된 구조 덕분에 조직의 모든 사용 간에 정보를 자유롭게 공유할 수 있습니다.
Trawslythrennu gaebangjeog-imyeo yeongyeoldoen gujo deogbun-e jojig-ui modeun sayong gan-e jeongboleul jayulobge gong-yuhal su issseubnida.
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
KO 넬슨 태즈먼은 아름다운 자연 경관 속에서 예술과 비즈니스가 함께 번창하는 특별하고 활기찬 지역이다.
Trawslythrennu nelseun taejeumeon-eun aleumdaun jayeon gyeong-gwan sog-eseo yesulgwa bijeuniseuga hamkke beonchanghaneun teugbyeolhago hwalgichan jiyeog-ida.
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
KO 시장 상황을 살펴본 다음 새로운 틈새 시장에 진입하고 상위 경쟁자들과 함께 경쟁하세요
Trawslythrennu sijang sanghwang-eul salpyeobon da-eum saeloun teumsae sijang-e jin-ibhago sang-wi gyeongjaengjadeulgwa hamkke gyeongjaenghaseyo
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.
KO 입증된 마케팅 전문성을 갖추고 많은 에이전시들 사이에서 두각을 나타내세요. Semrush 에이전시 파트너 배지를 받아 마케팅 자료에 사용해보세요.
Trawslythrennu ibjeungdoen maketing jeonmunseong-eul gajchugo manh-eun eijeonsideul saieseo dugag-eul natanaeseyo. Semrush eijeonsi pateuneo baejileul bad-a maketing jalyoe sayonghaeboseyo.
EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.
KO Pixie는 개발자들 사이에서 주목받고 있는 차세대 오픈소스 옵저버벌리티(observability) 툴로, 쿠버네티스 애플리케이션에 대한 탁월한 가시성을 제공합니다.
Trawslythrennu Pixieneun gaebaljadeul saieseo jumogbadgo issneun chasedae opeunsoseu objeobeobeolliti(observability) tullo, kubeonetiseu aepeullikeisyeon-e daehan tag-wolhan gasiseong-eul jegonghabnida.
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
KO Atlassian에게 개인 정보 보호와 보안은 최우선입니다
Trawslythrennu Atlassian-ege gaein jeongbo bohowa boan-eun choeuseon-ibnida
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
KO 장치 교차 링크는 서로 다른 브라우저 및/또는 장치 (예: 모바일 장치 및 TV)를 상호 연관 개연성에 대한 정보를 기반으로 연결하는 관행입니다.
Trawslythrennu jangchi gyocha lingkeuneun seolo daleun beulaujeo mich/ttoneun jangchi (ye: mobail jangchi mich TV)leul sangho yeongwan gaeyeonseong-e daehan jeongboleul giban-eulo yeongyeolhaneun gwanhaeng-ibnida.
EN Ovid’s flagship platform is the leading choice globally among clinicians, researchers, educators and students in the medical, scientific and academic fields.
KO Ovid의 주력 플랫폼은 전 세계적으로 의학, 과학 및 학술 분야의 의사, 연구원, 교육자 및 학생들에게 최고의 선택으로 인정되고 있습니다.
Trawslythrennu Ovid-ui julyeog peullaespom-eun jeon segyejeog-eulo uihag, gwahag mich hagsul bun-yaui uisa, yeonguwon, gyoyugja mich hagsaengdeul-ege choegoui seontaeg-eulo injeongdoego issseubnida.
EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results
KO 기술 인력들은 기본적으로 더 나은 방향으로 개선하고 실질적인 결과를 확인하려는 태도를 가지고 있습니다
Trawslythrennu gisul inlyeogdeul-eun gibonjeog-eulo deo na-eun banghyang-eulo gaeseonhago siljiljeog-in gyeolgwaleul hwag-inhalyeoneun taedoleul gajigo issseubnida
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
KO Secure Sockets Layer (SSL) 인증서는 방문자가 웹 사이트에 입력하는 데이터를 암호화하는 데 사용됩니다. 이 보호 계층은 https:// 보다는 http:// 웹 사이트 방문자 사이에서 신뢰를 구축합니다.
Trawslythrennu Secure Sockets Layer (SSL) injeungseoneun bangmunjaga web saiteue iblyeoghaneun deiteoleul amhohwahaneun de sayongdoebnida. i boho gyecheung-eun https:// bodaneun http:// web saiteu bangmunja saieseo sinloeleul guchughabnida.
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| http | http |
EN A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
KO 멋진 파도를 즐기고, 카페와 아트 갤러리를 탐방하며 키위(뉴질랜드) 문화 체험도 할 수 있어 금상첨화다.
Trawslythrennu meosjin padoleul jeulgigo, kapewa ateu gaelleolileul tambanghamyeo kiwi(nyujillaendeu) munhwa cheheomdo hal su iss-eo geumsangcheomhwada.
EN The wider Hastings region is overflowing with world-class wineries, with the Gimblett Gravels and Bridge Pa wine districts among the best known
KO 헤이스팅스 지역은 김블렛 그래블스(Gimblett Gravels)와 브리지 파(Bridge Pa) 와인지대 등 세계적 수준의 와이너리로 가득하다
Trawslythrennu heiseutingseu jiyeog-eun gimbeulles geulaebeulseu(Gimblett Gravels)wa beuliji pa(Bridge Pa) wainjidae deung segyejeog sujun-ui waineolilo gadeughada
EN Get lost among the hobbit holes and visit the Green Dragon Inn, the mill and the Party Tree
KO 호비튼이 어떻게 시작되었는지에 관한 흥미진진한 이야기도 들려 드립니다
Trawslythrennu hobiteun-i eotteohge sijagdoeeossneunjie gwanhan heungmijinjinhan iyagido deullyeo deulibnida
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
KO 지금은 건강하게 복원된 숲에서 거대한 나무들 사이로 걸어들어가고, 이 나라 어디에서도 보거나 듣지 못했던 희귀한 새들을 만날 수 있다.
Trawslythrennu jigeum-eun geonganghage bog-wondoen sup-eseo geodaehan namudeul sailo geol-eodeul-eogago, i nala eodieseodo bogeona deudji moshaessdeon huigwihan saedeul-eul mannal su issda.
EN The Central Otago region is blessed with perfect wine growing conditions from which it produces award winning Pinot Noir, among other varietals
KO 센트럴오타고 지역은 완벽한 와인 재배 조건을 갖추고 있으며, 단일 품종 와인 중 수상 경력에 빛나는 피노 누아를 생산한다
Trawslythrennu senteuleol-otago jiyeog-eun wanbyeoghan wain jaebae jogeon-eul gajchugo iss-eumyeo, dan-il pumjong wain jung susang gyeonglyeog-e bichnaneun pino nualeul saengsanhanda
EN Nestled among towering mountains and sparkling Lake Ohau, this holiday hideaway is the perfect place for skiing, hiking and cycling.
KO 고산준령과 아름다운 오하우 호수에 둘러싸인 오하우는 스키와 하이킹, 사이클링 휴가를 즐길 수 있는 완벽한 휴양지이다.
Trawslythrennu gosanjunlyeong-gwa aleumdaun ohau hosue dulleossain ohauneun seukiwa haiking, saikeulling hyugaleul jeulgil su issneun wanbyeoghan hyuyangjiida.
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
KO 울창한 원시림 속에 자리한 케로신크릭은 현지인과 관광객 모두에게 인기 있는 장소로 그 어디서도 찾아볼 수 없는 자연온천을 경험할 수 있다.
Trawslythrennu ulchanghan wonsilim sog-e jalihan kelosinkeulig-eun hyeonjiingwa gwangwang-gaeg moduege ingi issneun jangsolo geu eodiseodo chaj-abol su eobsneun jayeon-oncheon-eul gyeongheomhal su issda.
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Trawslythrennu "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
KO 이 건물의 가장 놀라운 디자인 공예품 중에는 로비 천장을 따라 장식된 거대한 벽화가 있습니다
Trawslythrennu i geonmul-ui gajang nollaun dijain gong-yepum jung-eneun lobi cheonjang-eul ttala jangsigdoen geodaehan byeoghwaga issseubnida
EN For instance, there is a payment team, a checkout team, and a search and discovery team, among others
KO 예를 들어, 결제 팀, 체크아웃 팀, 검색 및 발견 팀 등이 있습니다
Trawslythrennu yeleul deul-eo, gyeolje tim, chekeuaus tim, geomsaeg mich balgyeon tim deung-i issseubnida
EN In 2010 Gett launched one of the first-ever on-demand B2B mobility services, and the company’s software powers, among other clients, a third of the Fortune 500.
KO 2010년 Gett는 최초의 온디맨드 B2B 모빌리티 서비스 중 하나를 출시했으며, Fortune 500대 기업 중 1/3이 이 기업의 소프트웨어를 사용하고 있습니다.
Trawslythrennu 2010nyeon Gettneun choechoui ondimaendeu B2B mobilliti seobiseu jung hanaleul chulsihaess-eumyeo, Fortune 500dae gieob jung 1/3i i gieob-ui sopeuteuweeoleul sayonghago issseubnida.
EN Without data services that help developers and data scientists collaborate as data moves among systems, cloud-native application development is impossible
KO 데이터가 시스템 사이를 이동할 때 개발자와 데이터 과학자가 협업할 수 있도록 지원하는 데이터 서비스가 없으면 클라우드 네이티브 애플리케이션 개발은 불가능합니다
Trawslythrennu deiteoga siseutem saileul idonghal ttae gaebaljawa deiteo gwahagjaga hyeob-eobhal su issdolog jiwonhaneun deiteo seobiseuga eobs-eumyeon keullaudeu neitibeu aepeullikeisyeon gaebal-eun bulganeunghabnida
EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.
KO Red Hat의 사업장 및 시설 중에서 적당한 곳을 찾을 수 없는 경우, Red Hatter에게 문의하여 교육 및 자격증 과정을 어떻게 수강할 수 있는지 알아보세요.
Trawslythrennu Red Hat-ui sa-eobjang mich siseol jung-eseo jeogdanghan gos-eul chaj-eul su eobsneun gyeong-u, Red Hatterege mun-uihayeo gyoyug mich jagyeogjeung gwajeong-eul eotteohge suganghal su issneunji al-aboseyo.
EN Among the islets, Tahuna Iti, the Birds’ Island, is a national reserve for sea birds, frigates, sterns, phaetons (straw tails), brown gannets and other petrels.
KO 작은 섬들 중 새들의 섬인 타후나 이티(Tahuna Iti)는 바다 새, 군함 새, 갈색 가넷과 다른 제비갈매기 등 열대 조류들을 위한 국가 보호 지역입니다.
Trawslythrennu jag-eun seomdeul jung saedeul-ui seom-in tahuna iti(Tahuna Iti)neun bada sae, gunham sae, galsaeg ganesgwa daleun jebigalmaegi deung yeoldae jolyudeul-eul wihan gugga boho jiyeog-ibnida.
EN MySQL databases are among the most popular open-source relational database management system (RDBMS)
KO MySQL 데이터베이스는 가장 널리 사용되는 오픈 소스 관계형 데이터베이스 관리 시스템(RDBMS) 중 하나입니다
Trawslythrennu MySQL deiteobeiseuneun gajang neolli sayongdoeneun opeun soseu gwangyehyeong deiteobeiseu gwanli siseutem(RDBMS) jung hanaibnida
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
KO "우리는 Bitbucket을 통해 SVN에서 Git으로 전환하여 분산된 팀 간의 워크플로를 가능하게 하고, 개발 속도를 높이며, 60개가 넘는 소프트웨어 제품의 코드를 관리합니다."
Trawslythrennu "ulineun Bitbucket-eul tonghae SVNeseo Git-eulo jeonhwanhayeo bunsandoen tim gan-ui wokeupeulloleul ganeunghage hago, gaebal sogdoleul nop-imyeo, 60gaega neomneun sopeuteuweeo jepum-ui kodeuleul gwanlihabnida."
EN While United’s mobile app furnishes travelers with a great deal of functionality designed to help it deliver on its Customer Commitment, the company knows that in today’s market, a good app is often the differentiator among competing companies
KO 모바일 앱에는 고객과의 약속(Customer Commitment)을 구현하도록 고안된 기능이 다수 있지만, 오늘날 시장에서 좋은 앱은 경쟁사와 차별화되는 요소라는 사실 또한 이 회사는 잘 알고 있습니다
Trawslythrennu mobail aeb-eneun gogaeggwaui yagsog(Customer Commitment)eul guhyeonhadolog goandoen gineung-i dasu issjiman, oneulnal sijang-eseo joh-eun aeb-eun gyeongjaengsawa chabyeolhwadoeneun yosolaneun sasil ttohan i hoesaneun jal algo issseubnida
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
KO “패밀리 데스티네이션” 레이블은 투숙객들이 어린이 친화적인 숙박, 액티비티, 테마 트레일, 놀이터, 그리고 훼손되지 않은 자연을 보장한다.
Trawslythrennu “paemilli deseutineisyeon” leibeul-eun tusuggaegdeul-i eolin-i chinhwajeog-in sugbag, aegtibiti, tema teuleil, nol-iteo, geuligo hwesondoeji anh-eun jayeon-eul bojanghanda.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
KO 이 이상적인 산 여행에 나선 여행객들은 루체른(Lucerne) 호수, 추크(Zug), 라우에르츠(Lauerz) 등이 내려다 보이는 360도 파노라마로 펼쳐지는 아찔한 경관에 큰 감명을 받곤 한다.
Trawslythrennu i isangjeog-in san yeohaeng-e naseon yeohaeng-gaegdeul-eun lucheleun(Lucerne) hosu, chukeu(Zug), laueleucheu(Lauerz) deung-i naelyeoda boineun 360do panolamalo pyeolchyeojineun ajjilhan gyeong-gwan-e keun gammyeong-eul badgon handa.
EN Via Alpina is a classic among the long-distance hikes in Switzerland
KO 비아 알피나는 스위스 전통 장거리 하이킹 트레일이다
Trawslythrennu bia alpinaneun seuwiseu jeontong jang-geoli haiking teuleil-ida
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
KO CSA는 잘 알려진 클라우드 서비스 프레임워크 및 표준 중 하나입니다. Atlassian CAIQ 항목은 Atlassian STAR 레지스트리에서도 확인할 수 있습니다.
Trawslythrennu CSAneun jal allyeojin keullaudeu seobiseu peuleim-wokeu mich pyojun jung hanaibnida. Atlassian CAIQ hangmog-eun Atlassian STAR lejiseuteulieseodo hwag-inhal su issseubnida.
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
KO 하지만 끈끈한 기업 문화를 만들고, 커뮤니케이션을 명확하게 이어가며, 옆자리에 없거나 서로 주기적으로 만나지 못하는 동료들 사이에서 관계를 형성하는 것과 같은 큰 과제도 있습니다.
Trawslythrennu hajiman kkeunkkeunhan gieob munhwaleul mandeulgo, keomyunikeisyeon-eul myeonghwaghage ieogamyeo, yeopjalie eobsgeona seolo jugijeog-eulo mannaji moshaneun donglyodeul saieseo gwangyeleul hyeongseonghaneun geosgwa gat-eun keun gwajedo issseubnida.
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
KO 플랫폼 파트너는 여러 Atlassian 제품과 통합을 추구하며 공동의 고객이 통합을 채택하도록 Atlassian과 협력합니다.
Trawslythrennu peullaespom pateuneoneun yeoleo Atlassian jepumgwa tonghab-eul chuguhamyeo gongdong-ui gogaeg-i tonghab-eul chaetaeghadolog Atlassiangwa hyeoblyeoghabnida.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
KO 유서 깊은 18번가와 바인 지구(Vine District)에서 오랜 재즈 전통을 발견할 수 있는 도시, 미주리주 캔자스시티의 구석구석을 탐방해보세요.
Trawslythrennu yuseo gip-eun 18beongawa bain jigu(Vine District)eseo olaen jaejeu jeontong-eul balgyeonhal su issneun dosi, mijuliju kaenjaseusitiui guseogguseog-eul tambanghaeboseyo.
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
KO 오스틴은 열정적인 사이클링 문화로도 잘 알려져 있으며 포브스 트래블러(Forbes Traveler)에서 선정한 '미국 최고의 사이클링 도시'에도 이름을 올렸습니다
Trawslythrennu oseutin-eun yeoljeongjeog-in saikeulling munhwalodo jal allyeojyeo iss-eumyeo pobeuseu teulaebeulleo(Forbes Traveler)eseo seonjeonghan 'migug choegoui saikeulling dosi'edo ileum-eul ollyeossseubnida
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
KO 유서 깊은 18번가와 바인 지구(Vine District)에서 오랜 재즈 전통을 발견할 수 있는 도시, 미주리주 캔자스시티의 구석구석을 탐방해보세요.
Trawslythrennu yuseo gip-eun 18beongawa bain jigu(Vine District)eseo olaen jaejeu jeontong-eul balgyeonhal su issneun dosi, mijuliju kaenjaseusitiui guseogguseog-eul tambanghaeboseyo.
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
KO 오스틴은 열정적인 사이클링 문화로도 잘 알려져 있으며 포브스 트래블러(Forbes Traveler)에서 선정한 '미국 최고의 사이클링 도시'에도 이름을 올렸습니다
Trawslythrennu oseutin-eun yeoljeongjeog-in saikeulling munhwalodo jal allyeojyeo iss-eumyeo pobeuseu teulaebeulleo(Forbes Traveler)eseo seonjeonghan 'migug choegoui saikeulling dosi'edo ileum-eul ollyeossseubnida
EN A classic among our light shaping tools
KO ProHead 또는 Acute/D4 Head와 함께 사용시 강렬한 집중 조명 효과를 내는 장치
Trawslythrennu ProHead ttoneun Acute/D4 Head-wa hamkke sayongsi ganglyeolhan jibjung jomyeong hyogwaleul naeneun jangchi
EN Among other things, this means that you may not use our courses commercially for the education of others.
KO 가령, 귀하가 다른 사람들을 교육하기 위해 상업적으로 강좌를 활용할 수 없다는 사실을 의미합니다.
Trawslythrennu galyeong, gwihaga daleun salamdeul-eul gyoyughagi wihae sang-eobjeog-eulo gangjwaleul hwal-yonghal su eobsdaneun sasil-eul uimihabnida.
EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy
KO 펀드를 만들 때 펀드 매니저는 어떻게 하면 경제 섹터에 자산을 할당할 수 있는지 선택해야 합니다
Trawslythrennu peondeuleul mandeul ttae peondeu maenijeoneun eotteohge hamyeon gyeongje segteoe jasan-eul haldanghal su issneunji seontaeghaeya habnida
EN They must also choose which companies will represent those sectors, and how to distribute the asset allocation among the companies that represent each sector.
KO 또한 해당 섹터를 대표하는 기업과 각 섹터를 대표하는 기업 간에 자산 할당을 분배하는 방법도 선택해야 합니다.
Trawslythrennu ttohan haedang segteoleul daepyohaneun gieobgwa gag segteoleul daepyohaneun gieob gan-e jasan haldang-eul bunbaehaneun bangbeobdo seontaeghaeya habnida.
EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here.
KO 과거와 현재, 촬영에 사용되고 있는 의자, 테이블 램프, 소품, 그 외에도 많은 소장품을 만나보세요.
Trawslythrennu gwageowa hyeonjae, chwal-yeong-e sayongdoego issneun uija, teibeul laempeu, sopum, geu oeedo manh-eun sojangpum-eul mannaboseyo.
EN Global staff, particularly data analysts and data engineers, also struggled to make connections among siloed data
KO 전 세계의 직원도, 특히 데이터 분석가와 데이터 엔지니어는 격리된 데이터를 연결하느라 힘들었습니다
Trawslythrennu jeon segyeui jig-wondo, teughi deiteo bunseoggawa deiteo enjinieoneun gyeoglidoen deiteoleul yeongyeolhaneula himdeul-eossseubnida
EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 found that 64% of customers started using a new support channel last year. Among them, 73% say they plan to continue using that channel this year and beyond.
KO 2021 Zendesk 고객 경험 트렌드 보고서에 따르면 고객 중 64%가 작년에 새로운 지원 채널을 사용하기 시작했고, 그 중 73%는 올해와 그 이후에도 해당 채널을 계속 사용할 계획이라고 밝혔습니다.
Trawslythrennu 2021 Zendesk gogaeg gyeongheom teulendeu bogoseoe ttaleumyeon gogaeg jung 64%ga jagnyeon-e saeloun jiwon chaeneol-eul sayonghagi sijaghaessgo, geu jung 73%neun olhaewa geu ihuedo haedang chaeneol-eul gyesog sayonghal gyehoeg-ilago balghyeossseubnida.
EN Switching among Zendesk products
KO Zendesk 제품 간에 전환하기
Trawslythrennu Zendesk jepum gan-e jeonhwanhagi
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg