Cyfieithwch "ages range" i Corea

KO 2세 이하의 아이는 임의로 마스크 착용을 부탁드리며, 3세 이상의 아이는 입장하실 때 꼭 마스크를 착용해주시기 바랍니다.

Trawslythrennu 2se ihaui aineun im-uilo maseukeu chag-yong-eul butagdeulimyeo, 3se isang-ui aineun ibjanghasil ttae kkog maseukeuleul chag-yonghaejusigi balabnida.

• 이하의 아이는 임의로
• 착용을 부탁드리며
• 이상의 아이는 입장하실
• 꼭 마스크를 착용해주시기

KO 장엄한 숲과 냉혹한 역사, 두 개의 고가교 그리고 아름다운 풍경을 가지고 있는 이 트레일은 연령과 실력에 상관없이 대부분의 라이더가 즐길 수 있다.

Trawslythrennu jang-eomhan supgwa naenghoghan yeogsa, du gaeui gogagyo geuligo aleumdaun pung-gyeong-eul gajigo issneun i teuleil-eun yeonlyeong-gwa sillyeog-e sang-gwan-eobs-i daebubun-ui laideoga jeulgil su issda.

• 장엄한 숲과 냉혹한
• 두 개의 고가교
• 아름다운 풍경을 가지고
• 이 트레일은 연령과
• 상관없이 대부분의 라이더가

KO 스포르츠의 작은 마을은 그라우뷘덴(Graubünden) 산의 중심부에 있는 렌처하이데 위에 위치하고 있으며 모든 연령대를 위한 다양한 활동을 제공한다.

Trawslythrennu seupoleucheuui jag-eun ma-eul-eun geulaubwinden(Graubünden) san-ui jungsimbue issneun lencheohaide wie wichihago iss-eumyeo modeun yeonlyeongdaeleul wihan dayanghan hwaldong-eul jegonghanda.

• 스포르츠의 작은 마을은
• Graubünden
• 산의 중심부에 있는
• 위에 위치하고 있으며
• 연령대를 위한 다양한

KO 장엄한 숲과 냉혹한 역사, 두 개의 고가교 그리고 아름다운 풍경을 가지고 있는 이 트레일은 연령과 실력에 상관없이 대부분의 라이더가 즐길 수 있다.

Trawslythrennu jang-eomhan supgwa naenghoghan yeogsa, du gaeui gogagyo geuligo aleumdaun pung-gyeong-eul gajigo issneun i teuleil-eun yeonlyeong-gwa sillyeog-e sang-gwan-eobs-i daebubun-ui laideoga jeulgil su issda.

• 장엄한 숲과 냉혹한
• 두 개의 고가교
• 아름다운 풍경을 가지고
• 이 트레일은 연령과
• 상관없이 대부분의 라이더가

KO 스포르츠의 작은 마을은 그라우뷘덴(Graubünden) 산의 중심부에 있는 렌처하이데 위에 위치하고 있으며 모든 연령대를 위한 다양한 활동을 제공한다.

Trawslythrennu seupoleucheuui jag-eun ma-eul-eun geulaubwinden(Graubünden) san-ui jungsimbue issneun lencheohaide wie wichihago iss-eumyeo modeun yeonlyeongdaeleul wihan dayanghan hwaldong-eul jegonghanda.

• 스포르츠의 작은 마을은
• Graubünden
• 산의 중심부에 있는
• 위에 위치하고 있으며
• 연령대를 위한 다양한

KO SCHOTT의 CONTURAX® 고품질 프로파일 유리관 및 유리봉은 다채로운 제품군으로 다양한 응용 분야에 대한 폭 넓은 가능성을 열어 줍니다

Trawslythrennu SCHOTTui CONTURAX® gopumjil peulopail yuligwan mich yulibong-eun dachaeloun jepumgun-eulo dayanghan eung-yong bun-ya-e daehan pog neolb-eun ganeungseong-eul yeol-eo jubnida

• SCHOTT의
• 고품질 프로파일 유리관
• 유리봉은 다채로운 제품군으로
• 응용 분야에 대한
• 넓은 가능성을 열어

KO 의 범위는 무엇입니까 Bluetooth® 기술? 둘 사이의 예상 범위 계산 Bluetooth 지원되는 장치 및 신뢰할 수 있는 유효 범위에 영향을 미치는 요인을 확인 Bluetooth 연결.

Trawslythrennu ui beom-wineun mueos-ibnikka Bluetooth® gisul? dul saiui yesang beom-wi gyesan Bluetooth jiwondoeneun jangchi mich sinloehal su issneun yuhyo beom-wie yeonghyang-eul michineun yoin-eul hwag-in Bluetooth yeongyeol.

• 의 범위는 무엇입니까
• 둘 사이의 예상
• 계산 Bluetooth 지원되는
• 유효 범위에 영향을
• 요인을 확인 Bluetooth

KO SCHOTT의 CONTURAX® 고품질 프로파일 유리관 및 유리봉은 다채로운 제품군으로 다양한 응용 분야에 대한 폭 넓은 가능성을 열어 줍니다

Trawslythrennu SCHOTTui CONTURAX® gopumjil peulopail yuligwan mich yulibong-eun dachaeloun jepumgun-eulo dayanghan eung-yong bun-ya-e daehan pog neolb-eun ganeungseong-eul yeol-eo jubnida

• SCHOTT의
• 고품질 프로파일 유리관
• 유리봉은 다채로운 제품군으로
• 응용 분야에 대한
• 넓은 가능성을 열어

KO 리얼 저니스(Real Journeys)가 제공하는 이 투어는 2시간 가량 소요되며 남녀노소 누구나 참가 가능하다.

Trawslythrennu lieol jeoniseu(Real Journeys)ga jegonghaneun i tueoneun 2sigan galyang soyodoemyeo namnyeonoso nuguna chamga ganeunghada.

• 리얼 저니스
• Real Journeys
• 가 제공하는 이
• 가량 소요되며 남녀노소
• 참가

KO 나이, 체력과 관계없이 누구나 일 년 내내 즐길 수 있는 젯보트. 보트에 자리 잡고 안전띠를 매고 가속감을 느껴보자.

Trawslythrennu nai, chelyeoggwa gwangyeeobs-i nuguna il nyeon naenae jeulgil su issneun jesboteu. boteue jali jabgo anjeonttileul maego gasoggam-eul neukkyeoboja.

• 나이
• 체력과 관계없이 누구나
• 년 내내 즐길
• 있는 젯보트
• 보트에 자리 잡고
• 매고 가속감을

KO 트랙을 따라 걸으며 고산 호수와 빙하가 만들어낸 풍경을 감상하고, 뉴질랜드에서 가장 긴 빙하 탐험하기.

Trawslythrennu teulaeg-eul ttala geol-eumyeo gosan hosuwa binghaga mandeul-eonaen pung-gyeong-eul gamsanghago, nyujillaendeueseo gajang gin bingha tamheomhagi.

• 트랙을 따라 걸으며
• 호수와 빙하가 만들어낸
• 감상하고
• 뉴질랜드에서 가장 긴

KO ‘짚라인’ 짚라인은 숲 속의 놀이터입니다! 스스로 즐길 수 있는 이 공중 모험 공원은 모든 연령과 능력에 적합한 스릴과 도전의 시간들을 제공합니다

Trawslythrennu ‘jiplain’ jiplain-eun sup sog-ui nol-iteoibnida! seuseulo jeulgil su issneun i gongjung moheom gong-won-eun modeun yeonlyeong-gwa neunglyeog-e jeoghabhan seulilgwa dojeon-ui sigandeul-eul jegonghabnida

• 짚라인은 숲 속의
• 이 공중 모험
• 모든 연령과 능력에
• 스릴과 도전의 시간들을

KO 특별한 체력적 요구 사항이 없어 모든 연령대가 즐길 수 있고, 경제적인 스포츠입니다.

Trawslythrennu teugbyeolhan chelyeogjeog yogu sahang-i eobs-eo modeun yeonlyeongdaega jeulgil su issgo, gyeongjejeog-in seupocheu-ibnida.

• 특별한 체력적 요구
• 없어 모든 연령대가
• 있고
• 경제적인

KO 백신은 12세에서 15세 사이의 청소년에게 안전합니까?

Trawslythrennu baegsin-eun 12seeseo 15se saiui cheongsonyeon-ege anjeonhabnikka?

• 백신은 사이의 청소년에게

KO 백신 임상 시험은 취약성이 더 높은 고령 인구부터 시작한 이후 젊은 층으로 확대됩니다

Trawslythrennu baegsin imsang siheom-eun chwiyagseong-i deo nop-eun golyeong ingubuteo sijaghan ihu jeolm-eun cheung-eulo hwagdaedoebnida

• 백신 임상 시험은
• 더 높은 고령
• 시작한 이후 젊은
• 확대됩니다

KO 중세 때 거대한 정착촌이 벽을 쌓아 경계를 유지했던 까닭이다

Trawslythrennu jungse ttae geodaehan jeongchagchon-i byeog-eul ssah-a gyeong-gyeleul yujihaessdeon kkadalg-ida

• 중세 때 거대한
• 벽을 쌓아 경계를
• 까닭이다

KO 로마의 통치는 기원 후 401년에 끝났지만 중세시대 초기까지 로마식 건축물은 스위스 일부에 남아 있었다.

Trawslythrennu lomaui tongchineun giwon hu 401nyeon-e kkeutnassjiman jungsesidae chogikkaji lomasig geonchugmul-eun seuwiseu ilbue nam-a iss-eossda.

• 로마의 통치는 기원
• 끝났지만 중세시대 초기까지
• 건축물은 스위스 일부에

KO 센트럴 파크는 연중 어느 때 방문하더라도 모든 연령대를 위한 다양한 즐길거리를 선사합니다

Trawslythrennu senteuleol pakeuneun yeonjung eoneu ttae bangmunhadeolado modeun yeonlyeongdaeleul wihan dayanghan jeulgilgeolileul seonsahabnida

• 센트럴 파크는 연중
• 때 방문하더라도 모든
• 위한 다양한 즐길거리를

KO 일 년 내내 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 액티비티로 가득합니다.

Trawslythrennu il nyeon naenae namnyeonoso nuguna jeulgil su issneun dayanghan aegtibitilo gadeughabnida.

• 일 년 내내
• 다양한 액티비티로

KO 19세기 마을을 재현하여 생생한 역사를 느낄 수 있는 올드 스터브리지 빌리지(Old Sturbridge Village)는 뉴잉글랜드 최대 규모의 야외 생활사 박물관으로 모든 연령대가 방문하기 좋습니다.

Trawslythrennu 19segi ma-eul-eul jaehyeonhayeo saengsaenghan yeogsaleul neukkil su issneun oldeu seuteobeuliji billiji(Old Sturbridge Village)neun nyuing-geullaendeu choedae gyumoui yaoe saenghwalsa bagmulgwan-eulo modeun yeonlyeongdaega bangmunhagi johseubnida.

• 마을을 재현하여 생생한
• 느낄 수 있는
• 스터브리지 빌리지
• Old Sturbridge Village
• 는 뉴잉글랜드 최대
• 야외 생활사 박물관으로
• 연령대가 방문하기

KO 센트럴 파크는 연중 어느 때 방문하더라도 모든 연령대를 위한 다양한 즐길거리를 선사합니다

Trawslythrennu senteuleol pakeuneun yeonjung eoneu ttae bangmunhadeolado modeun yeonlyeongdaeleul wihan dayanghan jeulgilgeolileul seonsahabnida

• 센트럴 파크는 연중
• 때 방문하더라도 모든
• 위한 다양한 즐길거리를

KO 19세기 마을을 재현하여 생생한 역사를 느낄 수 있는 올드 스터브리지 빌리지(Old Sturbridge Village)는 뉴잉글랜드 최대 규모의 야외 생활사 박물관으로 모든 연령대가 방문하기 좋습니다.

Trawslythrennu 19segi ma-eul-eul jaehyeonhayeo saengsaenghan yeogsaleul neukkil su issneun oldeu seuteobeuliji billiji(Old Sturbridge Village)neun nyuing-geullaendeu choedae gyumoui yaoe saenghwalsa bagmulgwan-eulo modeun yeonlyeongdaega bangmunhagi johseubnida.

• 마을을 재현하여 생생한
• 느낄 수 있는
• 스터브리지 빌리지
• Old Sturbridge Village
• 는 뉴잉글랜드 최대
• 야외 생활사 박물관으로
• 연령대가 방문하기

KO 일 년 내내 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 액티비티로 가득합니다.

Trawslythrennu il nyeon naenae namnyeonoso nuguna jeulgil su issneun dayanghan aegtibitilo gadeughabnida.

• 일 년 내내
• 다양한 액티비티로

KO 완전히 새로워진 엔진을 탑재하여 긴 대기 시간 없이 대화 내역을 빠르게 훑어볼 수 있습니다

Trawslythrennu wanjeonhi saelowojin enjin-eul tabjaehayeo gin daegi sigan eobs-i daehwa naeyeog-eul ppaleuge hult-eobol su issseubnida

• 완전히 새로워진 엔진을
• 긴 대기 시간
• 대화 내역을 빠르게
• 있습니다

KO 나이에 상관없이 학생들은 더 효율적인 노트필기와 기억력 향상과 이해력 증진에 마인드맵을 사용할수 있습니다.

Trawslythrennu naie sang-gwan-eobs-i hagsaengdeul-eun deo hyoyuljeog-in noteupilgiwa gieoglyeog hyangsang-gwa ihaelyeog jeungjin-e maindeumaeb-eul sayonghalsu issseubnida.

• 나이에 상관없이 학생들은
• 효율적인 노트필기와 기억력
• 이해력 증진에 마인드맵을

KO "마네전시가 너무 좋았어요"

Trawslythrennu "manejeonsiga neomu joh-ass-eoyo"

• 너무

KO 스위스 전역에 퍼져 있는 155개의 스위스 스키와 스노보드 스쿨에서는 전문적인 스노-스포츠 강습을 실력 등급에 따라 받을 수 있다.

Trawslythrennu seuwiseu jeon-yeog-e peojyeo issneun 155gaeui seuwiseu seukiwa seunobodeu seukul-eseoneun jeonmunjeog-in seuno-seupocheu gangseub-eul sillyeog deung-geub-e ttala bad-eul su issda.

• 스위스 전역에 퍼져
• 스위스 스키와 스노보드
• 전문적인 스노-스포츠 강습을
• 등급에 따라 받을

KO Tinkercad는 동호인, 교사 및 학생이라면 나이에 상관없이 누구나 사용할 수 있는 무료 웹 기반 CAD 도구입니다. 홈 데코, 장난감, Minecraft 모델 등을 제작할 수 있습니다.

Trawslythrennu Tinkercadneun donghoin, gyosa mich hagsaeng-ilamyeon naie sang-gwan-eobs-i nuguna sayonghal su issneun mulyo web giban CAD dogu-ibnida. hom deko, jangnangam, Minecraft model deung-eul jejaghal su issseubnida.

• Tinkercad는 동호인
• 교사 및 학생이라면
• 상관없이 누구나 사용할
• 있는 무료 웹
• CAD 도구입니다
• 홈 데코
• 장난감
• Minecraft 모델 등을

KO 럭비의 기원은 실제로는 더 오래됐습니다. 럭비와 비슷한 형태의 경기가 이미 중세 유럽의 여러 나라에서 다양한 형태와 다양한 이름으로 시행된 바 있기 때문입니다.

Trawslythrennu leogbiui giwon-eun siljeloneun deo olaedwaessseubnida. leogbiwa biseushan hyeongtaeui gyeong-giga imi jungse yuleob-ui yeoleo nala-eseo dayanghan hyeongtaewa dayanghan ileum-eulo sihaengdoen ba issgi ttaemun-ibnida.

• 럭비의 기원은 실제로는
• 오래됐습니다
• 럭비와 비슷한 형태의
• 이미 중세 유럽의
• 나라에서 다양한 형태와
• 이름으로 시행된 바

KO 한때의 권력을 상징이었던 이 성은 거의 완벽하게 보존되어 있으며, 내부에는 기사의 전당이 있는데 이는 지금은 거의 남아 있지 않은 드문 형태의 중세 시대 홀 중 하나이다.

Trawslythrennu hanttaeui gwonlyeog-eul sangjing-ieossdeon i seong-eun geoui wanbyeoghage bojondoeeo iss-eumyeo, naebueneun gisaui jeondang-i issneunde ineun jigeum-eun geoui nam-a issji anh-eun deumun hyeongtaeui jungse sidae hol jung hanaida.

• 한때의 권력을 상징이었던
• 성은 거의 완벽하게
• 있으며
• 내부에는 기사의 전당이
• 이는 지금은 거의
• 있지 않은 드문
• 중세 시대 홀

KO 직접 시도해 보고, 만지고, 액체를 휘저어 보고, 작동시켜 보고, 스스로 무언가를 해보는 것은 이 과학센터를 찾는 가장 큰 이유다

Trawslythrennu jigjeob sidohae bogo, manjigo, aegcheleul hwijeoeo bogo, jagdongsikyeo bogo, seuseulo mueongaleul haeboneun geos-eun i gwahagsenteoleul chajneun gajang keun iyuda

• 직접 시도해 보고
• 만지고
• 액체를 휘저어 보고
• 작동시켜 보고
• 스스로 무언가를 해보는
• 이 과학센터를 찾는
• 큰 이유다

KO 신비로운 동시에 매우 기대되는 시간이 될 것이다.

Trawslythrennu sinbiloun dongsie maeu gidaedoeneun sigan-i doel geos-ida.

• 신비로운 동시에 매우
• 시간이 될

KO 벤켄베르그(Wenkenberg)가 처음 역사에 등장한 것은 중세 시대로, 당시에는 농장이었다고 한다

Trawslythrennu benkenbeleugeu(Wenkenberg)ga cheoeum yeogsa-e deungjanghan geos-eun jungse sidaelo, dangsieneun nongjang-ieossdago handa

• 벤켄베르그
• Wenkenberg
• 가 처음 역사에
• 것은 중세 시대로
• 당시에는 농장이었다고 한다

KO 모르코테(Morcote)는 한때 루가노(Lugano) 호수에서 가장 큰 항만으로 중세시기에는 밀라노 공작들을 위한 물품을 전달하기 위한 중요한 재선적 장소로써 기능을 담당하였다

Trawslythrennu moleukote(Morcote)neun hanttae lugano(Lugano) hosueseo gajang keun hangman-eulo jungsesigieneun millano gongjagdeul-eul wihan mulpum-eul jeondalhagi wihan jung-yohan jaeseonjeog jangsolosseo gineung-eul damdanghayeossda

• 모르코테
• Morcote
• 는 한때 루가노
• Lugano
• 호수에서 가장 큰
• 중세시기에는 밀라노 공작들을
• 물품을 전달하기 위한
• 재선적 장소로써 기능을

KO 다른 언어와 각 다른 삶의 배경을 가진 다양한 연령대의 사람들이 서로를 알게 된다

Trawslythrennu daleun eon-eowa gag daleun salm-ui baegyeong-eul gajin dayanghan yeonlyeongdaeui salamdeul-i seololeul alge doenda

• 다른 언어와 각
• 삶의 배경을 가진
• 연령대의 사람들이 서로를
• 된다

KO 전 연령의 학생들은 더 효과적인 학습과 잠재되어있는 창의성의 촉발, 학습경력에서 앞서나가기 위한 목적으로 사용할 수 있습니다.

Trawslythrennu jeon yeonlyeong-ui hagsaengdeul-eun deo hyogwajeog-in hagseubgwa jamjaedoeeoissneun chang-uiseong-ui chogbal, hagseubgyeonglyeog-eseo apseonagagi wihan mogjeog-eulo sayonghal su issseubnida.

• 전 연령의 학생들은
• 효과적인 학습과 잠재되어있는
• 촉발
• 학습경력에서 앞서나가기 위한

KO 온라인 마인드맵은 전연령의 학생들에게 큰 도움이 되는 간단하지만 강력한 도구입니다. 제일 좋은점은? MindMeister와 함께라면 학생들은 공부한다는 느낌조차 받지 않을거라는거죠!

Trawslythrennu onlain maindeumaeb-eun jeon-yeonlyeong-ui hagsaengdeul-ege keun doum-i doeneun gandanhajiman ganglyeoghan dogu-ibnida. jeil joh-eunjeom-eun? MindMeisterwa hamkkelamyeon hagsaengdeul-eun gongbuhandaneun neukkimjocha badji anh-eulgeolaneungeojyo!

• 온라인 마인드맵은 전연령의
• 큰 도움이 되는
• 강력한 도구입니다
• 제일 좋은점은
• MindMeister와 함께라면 학생들은
• 느낌조차 받지 않을거라는거죠

KO 오전 10시부터 오후 10시까지 5~11세 어린이의 디스커버리 클럽 무료 이용 또는 오후 2시부터 오후 5시까지 감독자가 있는 게임 룸 무료 이용

Trawslythrennu ojeon 10sibuteo ohu 10sikkaji 5~11se eolin-iui diseukeobeoli keulleob mulyo iyong ttoneun ohu 2sibuteo ohu 5sikkaji gamdogjaga issneun geim lum mulyo iyong

• 오전 오후 어린이의
• 클럽 무료 이용
• 오후 오후 감독자가
• 룸 무료 이용

KO 만 10~14세의 나이로 인증을 받은 다이버는 주니어 다이버 인증을 받게 됩니다.

Trawslythrennu man 10~14se-ui nailo injeung-eul bad-eun daibeoneun junieo daibeo injeung-eul badge doebnida.

• 만 나이로 인증을
• 다이버는 주니어 다이버
• 받게

KO 모두의 안전을 위해 18세 이상의 모든 방문객은 정부가 발급하고 사진이 부착된 유효한 신분증을 제시해야 투어에 참여할 수 있습니다. 다음과 같은 사진이 부착된 신분증이 인정됩니다:

Trawslythrennu moduui anjeon-eul wihae 18se isang-ui modeun bangmungaeg-eun jeongbuga balgeubhago sajin-i buchagdoen yuhyohan sinbunjeung-eul jesihaeya tueoe cham-yeohal su issseubnida. da-eumgwa gat-eun sajin-i buchagdoen sinbunjeung-i injeongdoebnida:

• 모두의 안전을 위해
• 모든 방문객은 정부가
• 사진이 부착된 유효한
• 제시해야 투어에 참여할
• 있습니다
• 다음과 같은 사진이
• 신분증이

KO 저희는 5세 이상의 방문객을 환영합니다. 5세 미만의 아동은 어떠한 스튜디오 투어도 참가할 수 없습니다. 5-17세의 청소년은 성인 보호자를 동반해야 합니다.

Trawslythrennu jeohuineun 5se isang-ui bangmungaeg-eul hwan-yeonghabnida. 5se miman-ui adong-eun eotteohan seutyudio tueodo chamgahal su eobs-seubnida. 5-17se-ui cheongsonyeon-eun seong-in bohojaleul dongbanhaeya habnida.

• 저희는 이상의 방문객을
• 미만의 아동은 어떠한
• 청소년은 성인 보호자를

KO 시대의 흐름에 따른 백업 및 스토리지의 변화

Trawslythrennu sidaeui heuleum-e ttaleun baeg-eob mich seutolijiui byeonhwa

• 시대의 흐름에 따른
• 및 스토리지의 변화

KO 포켓몬고(Pokémon GO): 모든 연령대의 트레이너(trainers)를 환영합니다! 그러나 트레이너가 아동인 경우, 부모의 동의가 요구됩니다. 자세한 내용은 서비스이용약관 을 참조하여 주십시오.

Trawslythrennu pokesmongo(Pokémon GO): modeun yeonlyeongdaeui teuleineo(trainers)leul hwan-yeonghabnida! geuleona teuleineoga adong-in gyeong-u, bumoui dong-uiga yogudoebnida. jasehan naeyong-eun seobiseu-iyong-yaggwan eul chamjohayeo jusibsio.

• 포켓몬고
• Pokémon GO
• 모든 연령대의 트레이너
• trainers
• 를 환영합니다
• 그러나 트레이너가 아동인
• 부모의 동의가 요구됩니다
• 자세한 내용은 서비스이용약관
• 참조하여

KO 해리포터: 마법사 연합(Harry Potter: Wizards Unite): 모든 연령대의 마법사(wizards)를 환영합니다! 그러나 마법사가 아동인 경우, 부모의 동의가 요구됩니다

Trawslythrennu haelipoteo: mabeobsa yeonhab(Harry Potter: Wizards Unite): modeun yeonlyeongdaeui mabeobsa(wizards)leul hwan-yeonghabnida! geuleona mabeobsaga adong-in gyeong-u, bumoui dong-uiga yogudoebnida

• 해리포터
• 마법사 연합
• Harry Potter
• Wizards Unite
• 모든 연령대의 마법사
• wizards
• 를 환영합니다
• 그러나 마법사가 아동인
• 부모의 동의가 요구됩니다

KO Pikmin Bloom: 모든 연령대의 플레이어를 환영합니다! 단, 플레이어가 어린이일 경우에는 보호자의 동의가 필요합니다. 자세한 내용은 서비스이용약관을 참조하십시오.

Trawslythrennu Pikmin Bloom: modeun yeonlyeongdaeui peulleieoleul hwan-yeonghabnida! dan, peulleieoga eolin-iil gyeong-ueneun bohojaui dong-uiga pil-yohabnida. jasehan naeyong-eun seobiseu-iyong-yaggwan-eul chamjohasibsio.

• Pikmin Bloom
• 모든 연령대의 플레이어를
• 단
• 플레이어가 어린이일 경우에는
• 동의가 필요합니다
• 자세한 내용은 서비스이용약관을

KO 재미와 도전감을 동시에 주도록 설계된 Lumosity 트레이닝 프로그램은 모든 연령이 이용가능하며 각자가 가진 능력을 최대한 자극받을 수 있습니다.

Trawslythrennu jaemiwa dojeongam-eul dongsie judolog seolgyedoen Lumosity teuleining peulogeulaem-eun modeun yeonlyeong-i iyong-ganeunghamyeo gagjaga gajin neunglyeog-eul choedaehan jageugbad-eul su issseubnida.

• 재미와 도전감을 동시에
• 설계된 Lumosity 트레이닝
• 모든 연령이 이용가능하며
• 가진 능력을 최대한

KO 2월 15일까지는 실내에서 마스크를 착용해야 합니다

Trawslythrennu 2wol 15ilkkajineun silnaeeseo maseukeuleul chag-yonghaeya habnida

• 실내에서 마스크를 착용해야

KO 탁구를 배우고 즐긴다. 어린이부터 연배가 있으신 분까지 누구든지 가볍게 즐길 수 있는 탁구 공간.

Trawslythrennu tagguleul baeugo jeulginda. eolin-ibuteo yeonbaega iss-eusin bunkkaji nugudeunji gabyeobge jeulgil su issneun taggu gong-gan.

• 탁구를 배우고 즐긴다
• 어린이부터 연배가 있으신
• 누구든지 가볍게 즐길
• 있는 탁구

KO 0살일 때부터 안심하고 놀 수 있는 도내 최대 규모의 실내형 어린이 시설. 몸을 움직이는 체험지구를 시작으로, 다양한 장난감으로 놀 수 있는 체험지구 또한 갖춰져 있습니다.

Trawslythrennu 0sal-il ttaebuteo ansimhago nol su issneun donae choedae gyumoui silnaehyeong eolin-i siseol. mom-eul umjig-ineun cheheomjiguleul sijag-eulo, dayanghan jangnangam-eulo nol su issneun cheheomjigu ttohan gajchwojyeo issseubnida.

• 때부터 안심하고 놀
• 있는 도내 최대
• 실내형 어린이 시설
• 몸을 움직이는 체험지구를
• 다양한 장난감으로 놀
• 있는 체험지구 또한

KO 어른에서 아이까지 폭넓은 세대가 즐길 수 있습니다.

Trawslythrennu eoleun-eseo aikkaji pogneolb-eun sedaega jeulgil su issseubnida.

• 어른에서 아이까지 폭넓은