EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
Cyfieithwch "actively checked" i Corea
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "actively checked" o Saesneg i Corea
Cyfieithiad o Saesneg i Corea o actively checked
Saesneg
Corea
KO 동료 평가: 소스 코드에 누구나 액세스할 수 있으며 오픈소스 커뮤니티 자체도 활발하기 때문에, 오픈소스 코드는 동료 프로그래머에 의해 적극적으로 검토 및 개선될 수 있습니다
Trawslythrennu donglyo pyeong-ga: soseu kodeue nuguna aegseseuhal su iss-eumyeo opeunsoseu keomyuniti jachedo hwalbalhagi ttaemun-e, opeunsoseu kodeuneun donglyo peulogeulaemeoe uihae jeoggeugjeog-eulo geomto mich gaeseondoel su issseubnida
EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”
KO “App Annie를 통해 매일 앱 스토어 데이터를 확인하고 있습니다. 광고 플랫폼 지원이 추가되면서 앱 데이터를 확인하기 위해 자주 찾습니다.”
Trawslythrennu “App Annieleul tonghae maeil aeb seuto-eo deiteoleul hwag-inhago issseubnida. gwang-go peullaespom jiwon-i chugadoemyeonseo aeb deiteoleul hwag-inhagi wihae jaju chajseubnida.”
EN By the way, as we are on the subject of 1-click install applications in the Cloud Portal, an important question comes to mind: Have you by any chance checked out our blog post about FreePBX?
KO 그건 그렇고, 클라우드 포털에서 원 클릭 설치 애플리케이션에 대한 주제를 다루고 있으므로 중요한 질문이 떠 오릅니다. FreePBX에 대한 블로그 게시물을 확인해 보셨습니까?
Trawslythrennu geugeon geuleohgo, keullaudeu poteol-eseo won keullig seolchi aepeullikeisyeon-e daehan jujeleul dalugo iss-eumeulo jung-yohan jilmun-i tteo oleubnida. FreePBXe daehan beullogeu gesimul-eul hwag-inhae bosyeossseubnikka?
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
KO "Hexnode는 모든 상자를 확인했습니다. 키오스크 모드를 통해서만 장치를 특정 기능으로 잠글 수있었습니다."
Trawslythrennu "Hexnodeneun modeun sangjaleul hwag-inhaessseubnida. kioseukeu modeuleul tonghaeseoman jangchileul teugjeong gineung-eulo jamgeul su-iss-eossseubnida."
EN Node.js version >= 12.13.0 or above (which can be checked by running node -v). You can use nvm for managing multiple Node versions on a single machine installed
KO Node.js 12.13.0 이상 버전을 사용해야 합니다(node -v 명령어로 버전 정보를 확인할 수 있습니다). 여러 버전의 노드 설치가 필요하다면 nvm에서 관리할 수 있습니다.
Trawslythrennu Node.js 12.13.0 isang beojeon-eul sayonghaeya habnida(node -v myeonglyeong-eolo beojeon jeongboleul hwag-inhal su issseubnida). yeoleo beojeon-ui nodeu seolchiga pil-yohadamyeon nvmeseo gwanlihal su issseubnida.
EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version)
KO Yarn 1.5 이상 버전을 사용해야 합니다(yarn --version 명령어로 버전 정보를 확인할 수 있습니다)
Trawslythrennu Yarn 1.5 isang beojeon-eul sayonghaeya habnida(yarn --version myeonglyeong-eolo beojeon jeongboleul hwag-inhal su issseubnida)
EN *Infection prevention are provided by the shop and are not checked by Gurunavi for accuracy.
KO *시설이 실시하고있는 감염 예방에 관한 기재는 Gurunavi가 그 정확성을 확인하고있는 것은 아닙니다.
Trawslythrennu *siseol-i silsihagoissneun gam-yeom yebang-e gwanhan gijaeneun Gurunaviga geu jeonghwagseong-eul hwag-inhagoissneun geos-eun anibnida.
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
KO 항공권을 2번째 확인했을 때 가격이 오른 것 같은 기분이 들면, 아마도 가격이 올랐을 거예요
Trawslythrennu hang-gong-gwon-eul 2beonjjae hwag-inhaess-eul ttae gagyeog-i oleun geos gat-eun gibun-i deulmyeon, amado gagyeog-i ollass-eul geoyeyo
EN Complete the online returns procedure: if you checked out as a Guest, insert your order number, email address and postcode. Otherwise, if you have an account, go to the Orders section of your personal area.
KO 온라인 반품 절차를 완료하십시오. 게스트로 체크아웃하셨다면, 주문 번호와 이메일 주소, 우편 번호를 입력하십시오. 혹은, 계정이 있으시면 개인 영역의 주문 섹션으로 이동하십시오.
Trawslythrennu onlain banpum jeolchaleul wanlyohasibsio. geseuteulo chekeuaushasyeossdamyeon, jumun beonhowa imeil juso, upyeon beonholeul iblyeoghasibsio. hog-eun, gyejeong-i iss-eusimyeon gaein yeong-yeog-ui jumun segsyeon-eulo idonghasibsio.
EN Download 3177 free Eye checked Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
KO 11972 개의 Security checked 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Trawslythrennu 11972 gaeui Security checked mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN The thumbprint can be checked in the Properties panel of the Windows File Explorer:
KO 지문은 Windows 파일 탐색기의 속성 패널에서 확인할 수 있습니다:
Trawslythrennu jimun-eun Windows pail tamsaeggiui sogseong paeneol-eseo hwag-inhal su issseubnida:
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| windows | windows |
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
KO 항공사 수하물 규정에 따라 일반적으로 위험한 물건은 기내용 및 위탁 수하물로 운송하지 못하거나 제한됩니다.
Trawslythrennu hang-gongsa suhamul gyujeong-e ttala ilbanjeog-eulo wiheomhan mulgeon-eun ginaeyong mich witag suhamullo unsonghaji moshageona jehandoebnida.
EN In general, we advise you to stow pocket knives in checked-in luggage.
KO 일반적으로 포켓 나이프를 위탁 수하물에 싣는 것을 권장합니다.
Trawslythrennu ilbanjeog-eulo pokes naipeuleul witag suhamul-e sidneun geos-eul gwonjanghabnida.
EN Woman having her teeth checked by dentist
KO 여자 치과 의사에 의해 검사 그녀의 이빨을 데
Trawslythrennu yeoja chigwa uisa-e uihae geomsa geunyeoui ippal-eul de
EN Woman having her teeth checked by dentist
KO 여자 치과 의사에 의해 검사 그녀의 이빨을 데
Trawslythrennu yeoja chigwa uisa-e uihae geomsa geunyeoui ippal-eul de
EN Find newest data on the left side of each bar. Each service is checked for availability once per minute.
KO 맨 왼쪽에 최신 상태가 표시됩니다. 1분에 1번 서비스 상태가 체크됩니다.
Trawslythrennu maen oenjjog-e choesin sangtaega pyosidoebnida. 1bun-e 1beon seobiseu sangtaega chekeudoebnida.
EN Before they start the exam, they submit a handwritten electronic signature via the pen display, which is instantly checked against a known genuine example.
KO 시험을 시작하기 전에 펜 디스플레이를 통해 수기 전자 서명을 제출하면 친필 사본과 비교해 즉시 확인합니다.
Trawslythrennu siheom-eul sijaghagi jeon-e pen diseupeulleileul tonghae sugi jeonja seomyeong-eul jechulhamyeon chinpil sabongwa bigyohae jeugsi hwag-inhabnida.
EN In case of doubt, you can have your watch checked by taking it to a Piaget boutique or authorised retailer.
KO 시계에 이상이 있다고 생각될 경우, 피아제 부티크나 공식 판매점에서 시계를 점검하시기 바랍니다.
Trawslythrennu sigyee isang-i issdago saeng-gagdoel gyeong-u, piaje butikeuna gongsig panmaejeom-eseo sigyeleul jeomgeomhasigi balabnida.
EN The components of your watch will be individually checked, according to our rigorous standards, and replaced if needed.
KO 피아제의 엄격한 기준에 따라 시계의 부품을 개별적으로 검사하고 필요한 경우 교체합니다.
Trawslythrennu piaje-ui eomgyeoghan gijun-e ttala sigyeui bupum-eul gaebyeoljeog-eulo geomsahago pil-yohan gyeong-u gyochehabnida.
EN Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
KO 방문자 댓글은 자동 스팸 탐지 서비스를 통해 확인할 수 있습니다.
Trawslythrennu bangmunja daesgeul-eun jadong seupaem tamji seobiseuleul tonghae hwag-inhal su issseubnida.
EN The variants that pass through the first stage are thoroughly checked for patent purity
KO 1단계를 통과한 변종들은 특허 순도를 철저히 확인한다
Trawslythrennu 1dangyeleul tong-gwahan byeonjongdeul-eun teugheo sundoleul cheoljeohi hwag-inhanda
EN The ideal solution would be that the sensors produce data which may be checked by the end user (with a smart contract) to see if it has been tampered with on its journey from the sensor.
KO 이상적인 솔루션은 센서가 해당 데이터가 센서에서 이동하는 과정에서 변조되었는지 여부를 최종 사용자가 (스마트 계약을 통해) 확인할 수 있도록 센서가 데이터를 생성하는 것입니다.
Trawslythrennu isangjeog-in sollusyeon-eun senseoga haedang deiteoga senseoeseo idonghaneun gwajeong-eseo byeonjodoeeossneunji yeobuleul choejong sayongjaga (seumateu gyeyag-eul tonghae) hwag-inhal su issdolog senseoga deiteoleul saengseonghaneun geos-ibnida.
EN Hand baggage and checked baggage
EN Protocols are routinely checked for vulnerabilities, dropping any that don’t measure up. Once that’s covered, we move to the uncrackable encryption cipher, 256-bit AES, to protect all your internet traffic.
KO 프로토콜을 최상의 상태를 유지하기 위해 저희는 정기적으로 취약한 부분을 확인하고 있습니다. 깰 수 없는 256비트 AES 암호화로 모든 인터넷 트래픽이 보안됩니다.
Trawslythrennu peulotokol-eul choesang-ui sangtaeleul yujihagi wihae jeohuineun jeong-gijeog-eulo chwiyaghan bubun-eul hwag-inhago issseubnida. kkael su eobsneun 256biteu AES amhohwalo modeun inteones teulaepig-i boandoebnida.
EN 1. Complete the online returns procedure: if you checked out as a Guest, insert your order number and email address. If you have an account, sign in. Otherwise, if you have an account, go to the Orders section of your personal area.
KO 1. 온라인 반품 절차를 완료하십시오. 게스트로 체크아웃하셨다면, 주문 번호와 이메일 주소를 입력하십시오. 계정이 있으시면 로그인하십시오.
Trawslythrennu 1. onlain banpum jeolchaleul wanlyohasibsio. geseuteulo chekeuaushasyeossdamyeon, jumun beonhowa imeil jusoleul iblyeoghasibsio. gyejeong-i iss-eusimyeon logeu-inhasibsio.
EN eye view vector icon checked illustration check interface tick green check mark
KO 가드 과학 기술 방어 방패 보안 보험 보호 보호막 스캐너 안전
Trawslythrennu gadeu gwahag gisul bang-eo bangpae boan boheom boho bohomag seukaeneo anjeon
EN Download 4749 free Eye checked Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
KO 23491 개의 Security checked 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Trawslythrennu 23491 gaeui Security checked mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN Get free Eye checked icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
KO 웹, 모바일, 그래픽 디자인 프로젝트를 위한 여러 디자인 스타일의 iOS, Material, Windows의 Security checked 아이콘을 무료로 받아보세요
Trawslythrennu web, mobail, geulaepig dijain peulojegteuleul wihan yeoleo dijain seutail-ui iOS, Material, Windowsui Security checked aikon-eul mulyolo bad-aboseyo
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers
KO 타임피스 점검이 필요할 때마다 공식 서비스 센터에서 기술 점검이 이루어질 수 있습니다
Trawslythrennu taimpiseu jeomgeom-i pil-yohal ttaemada gongsig seobiseu senteoeseo gisul jeomgeom-i ilueojil su issseubnida
EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust
KO 물속에서의 사용뿐만 아니라 외부 습도와 먼지로부터 보호하기 위해 시계의 방수 기능을 정기적으로 점검해야 합니다
Trawslythrennu mulsog-eseoui sayongppunman anila oebu seubdowa meonjilobuteo bohohagi wihae sigyeui bangsu gineung-eul jeong-gijeog-eulo jeomgeomhaeya habnida
EN If the watch is used in underwater sports activities, it is recommended that it should be checked every year before the season of underwater activities begins.
KO 수중 스포츠에서 시계를 사용한다면, 수중 스포츠 시즌이 시작되기 전 매년 점검받는 것이 좋습니다.
Trawslythrennu sujung seupocheueseo sigyeleul sayonghandamyeon, sujung seupocheu sijeun-i sijagdoegi jeon maenyeon jeomgeombadneun geos-i johseubnida.
EN Have the movement of your watch checked periodically by an Authorized Panerai Service Center so as to maintain its perfect operation
KO 파네라이 공식 서비스 센터에서 정기적으로 시계 무브먼트를 점검하여 완벽한 작동 상태를 유지하도록 합니다
Trawslythrennu panelai gongsig seobiseu senteoeseo jeong-gijeog-eulo sigye mubeumeonteuleul jeomgeomhayeo wanbyeoghan jagdong sangtaeleul yujihadolog habnida
EN Previously, staff created a review diagram showing where changes had been made each time progress was checked
KO 이전에는 진행률을 점검할 때마다 변경된 내용을 보여주는 검토용 다이어그램을 직원이 만들었습니다
Trawslythrennu ijeon-eneun jinhaenglyul-eul jeomgeomhal ttaemada byeongyeongdoen naeyong-eul boyeojuneun geomtoyong daieogeulaem-eul jig-won-i mandeul-eossseubnida
EN You need to know where the customer is in their journey―booking, close to departure, arriving, checked in―and provide offers based on that context
KO 고객이 예약, 출발, 도착, 체크인 등 여정의 어느 지점에 있는지 파악하고 그 컨텍스트를 기반으로 오퍼를 제공해야 합니다
Trawslythrennu gogaeg-i yeyag, chulbal, dochag, chekeu-in deung yeojeong-ui eoneu jijeom-e issneunji paaghago geu keontegseuteuleul giban-eulo opeoleul jegonghaeya habnida
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
KO 항공권을 2번째 확인했을 때 가격이 오른 것 같은 기분이 들면, 아마도 가격이 올랐을 거예요
Trawslythrennu hang-gong-gwon-eul 2beonjjae hwag-inhaess-eul ttae gagyeog-i oleun geos gat-eun gibun-i deulmyeon, amado gagyeog-i ollass-eul geoyeyo
EN More complex cases, like text on a gradient or text on an image, need to be checked manually, as do UI elements and images
KO 그라디언트의 텍스트 또는 이미지의 텍스트와 같은 더 복잡한 경우는 UI 요소 및 이미지와 마찬가지로 수동으로 확인해야 합니다
Trawslythrennu geuladieonteuui tegseuteu ttoneun imijiui tegseuteuwa gat-eun deo bogjabhan gyeong-uneun UI yoso mich imijiwa machangajilo sudong-eulo hwag-inhaeya habnida
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| ui | ui |
EN The entire outside of the barrel must be checked for any out-of-place printing.
KO 또한 잘못된 위치에 인쇄된 부분은 없는지 배럴의 겉면 전체도 확인해야 합니다.
Trawslythrennu ttohan jalmosdoen wichie inswaedoen bubun-eun eobsneunji baeleol-ui geotmyeon jeonchedo hwag-inhaeya habnida.
EN The more closely and consistently code quality is checked, the more quickly potential problems can be identified and corrected
KO 코드의 품질을 더욱 면밀하고 일관되게 확인할수록 잠재적 문제를 더 빠르게 식별하여 수정할 수 있습니다
Trawslythrennu kodeuui pumjil-eul deoug myeonmilhago ilgwandoege hwag-inhalsulog jamjaejeog munjeleul deo ppaleuge sigbyeolhayeo sujeonghal su issseubnida
EN Designed to be checked, the Lexicon Dual-Caster Medium is perfect for three- to five-day travel thanks to its capacious main compartment
KO 위탁 수하물용으로 디자인된 Lexicon 듀얼 캐스터 미디엄은 넉넉한 메인 수납공간 덕분에 3~5일 여행에 완벽합니다
Trawslythrennu witag suhamul-yong-eulo dijaindoen Lexicon dyueol kaeseuteo midieom-eun neogneoghan mein sunabgong-gan deogbun-e 3~5il yeohaeng-e wanbyeoghabnida
EN Designed to be checked, it is classed as large and has a spacious main compartment
KO 위탁 수하물용으로 디자인되어 넉넉한 메인 수납공간을 가진 대형 캐리어입니다
Trawslythrennu witag suhamul-yong-eulo dijaindoeeo neogneoghan mein sunabgong-gan-eul gajin daehyeong kaelieoibnida
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
KO "Hexnode는 모든 상자를 확인했습니다. 키오스크 모드를 통해서만 장치를 특정 기능으로 잠글 수있었습니다."
Trawslythrennu "Hexnodeneun modeun sangjaleul hwag-inhaessseubnida. kioseukeu modeuleul tonghaeseoman jangchileul teugjeong gineung-eulo jamgeul su-iss-eossseubnida."
EN Previously, staff created a review diagram showing where changes had been made each time progress was checked
KO 이전에는 진행률을 점검할 때마다 변경된 내용을 보여주는 검토용 다이어그램을 직원이 만들었습니다
Trawslythrennu ijeon-eneun jinhaenglyul-eul jeomgeomhal ttaemada byeongyeongdoen naeyong-eul boyeojuneun geomtoyong daieogeulaem-eul jig-won-i mandeul-eossseubnida
EN Before they start the exam, they submit a handwritten electronic signature via the pen display, which is instantly checked against a known genuine example.
KO 시험을 시작하기 전에 펜 디스플레이를 통해 수기 전자 서명을 제출하면 친필 사본과 비교해 즉시 확인합니다.
Trawslythrennu siheom-eul sijaghagi jeon-e pen diseupeulleileul tonghae sugi jeonja seomyeong-eul jechulhamyeon chinpil sabongwa bigyohae jeugsi hwag-inhabnida.
EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.
KO '동영상 환경 설정'에서 '원본 동영상 파일 보존' 옆의 체크박스를 선택하세요. 선택하면 앞으로 업로드하는 모든 업로드의 소스 파일이 저장됩니다.
Trawslythrennu 'dong-yeongsang hwangyeong seoljeong'eseo 'wonbon dong-yeongsang pail bojon' yeop-ui chekeubagseuleul seontaeghaseyo. seontaeghamyeon ap-eulo eoblodeuhaneun modeun eoblodeuui soseu pail-i jeojangdoebnida.
EN The thumbprint can be checked in the Properties panel of the Windows File Explorer:
KO 지문은 Windows 파일 탐색기의 속성 패널에서 확인할 수 있습니다:
Trawslythrennu jimun-eun Windows pail tamsaeggiui sogseong paeneol-eseo hwag-inhal su issseubnida:
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| windows | windows |
EN Node.js version 16.14 or above (which can be checked by running node -v). You can use nvm for managing multiple Node versions on a single machine installed.
KO Node.js 16.14 이상 버전을 사용해야 합니다(node -v 명령어로 버전 정보를 확인할 수 있습니다). 여러 버전의 노드 설치가 필요하다면 nvm에서 관리할 수 있습니다.
Trawslythrennu Node.js 16.14 isang beojeon-eul sayonghaeya habnida(node -v myeonglyeong-eolo beojeon jeongboleul hwag-inhal su issseubnida). yeoleo beojeon-ui nodeu seolchiga pil-yohadamyeon nvmeseo gwanlihal su issseubnida.
EN However, the dynamic nature of business and software means that the system needs to be consistently checked for problems and upgraded as required
KO 그러나 비즈니스 및 소프트웨어의 동적 특성으로 인해 시스템에 문제가 있는지 지속적으로 확인하고 필요에 따라 업그레이드해야 합니다
Trawslythrennu geuleona bijeuniseu mich sopeuteuweeoui dongjeog teugseong-eulo inhae siseutem-e munjega issneunji jisogjeog-eulo hwag-inhago pil-yoe ttala eobgeuleideuhaeya habnida
EN For Access level, leave the This is a private repository box checked
KO 액세스 수준의 경우 개인 리포지토리 확인란을 선택 상태로 둡니다
Trawslythrennu aegseseu sujun-ui gyeong-u gaein lipojitoli hwag-inlan-eul seontaeg sangtaelo dubnida
EN Created a branch and checked it out
EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.
KO '동영상 환경 설정'에서 '원본 동영상 파일 보존' 옆의 체크박스를 선택하세요. 선택하면 앞으로 업로드하는 모든 업로드의 소스 파일이 저장됩니다.
Trawslythrennu 'dong-yeongsang hwangyeong seoljeong'eseo 'wonbon dong-yeongsang pail bojon' yeop-ui chekeubagseuleul seontaeghaseyo. seontaeghamyeon ap-eulo eoblodeuhaneun modeun eoblodeuui soseu pail-i jeojangdoebnida.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
actively checked checked actual checked ve checked were checked checked because checked it hexnode checked checked periodically checked your certificates checked your router i ve checked i already checked checkbox is checked checked whether checked for potential checked for availability checked before opening blood pressure checked checked baggage checked manually checked by taking checked by dentist checked for quality checked every year checked by running already checked my progress was checked checked in state checked by gurunavi checked off instantly checked against checked by hand checked all track actively participate actively pro actively identify actively working actively involved used actively actively using actively monitor actively provide guests actively actively promoting actively manage participate actively contribute actively actively looking actively searching
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg