Cyfieithwch "pushed the envelope" i Japaneaidd

JA 私たちは、キューピッドとこの機能を備えたテクノロジーで限界を押し広げました：TheTinderメッセージの回復。

Trawslythrennu sītachiha,kyūpiddotokono jī néngwo bèietatekunorojīde xiàn jièwo yāshi guǎnggemashita：TheTindermessējino huí fù。

JA 私たちは、キューピッドとこの機能を備えたテクノロジーで限界を押し広げました：TheTinderメッセージの回復。

Trawslythrennu sītachiha,kyūpiddotokono jī néngwo bèietatekunorojīde xiàn jièwo yāshi guǎnggemashita：TheTindermessējino huí fù。

JA Envelope Follower：あらゆる音声をエンベロープとして使ってデバイスのパラメータを操作します。

Trawslythrennu Envelope Follower：arayuru yīn shēngwoenberōputoshite shǐttedebaisunoparamētawo cāo zuòshimasu。

• Envelope

JA CV Envelope Follower あらゆる音声をエンベロープとして使ってデバイスのパラメータを操作します。

Trawslythrennu CV Envelope Follower arayuru yīn shēngwoenberōputoshite shǐttedebaisunoparamētawo cāo zuòshimasu。

• CV Envelope Follower

JA Envelope Follower：あらゆる音声をエンベロープとして使ってデバイスのパラメータを操作します。

Trawslythrennu Envelope Follower：arayuru yīn shēngwoenberōputoshite shǐttedebaisunoparamētawo cāo zuòshimasu。

• Envelope

JA CV Envelope Follower あらゆる音声をエンベロープとして使ってデバイスのパラメータを操作します。

Trawslythrennu CV Envelope Follower arayuru yīn shēngwoenberōputoshite shǐttedebaisunoparamētawo cāo zuòshimasu。

• CV Envelope Follower

JA さらに多くのMIDIエフェクト Live 11 Suiteでは、MPE Control、LFO、Envelope、Envelope Follower、Shaper、Expression Control、Note Echo、MIDI Monitorといった追加MIDIエフェクトを使用することができます。

Trawslythrennu sarani duōkunoMIDIefekuto Live 11 Suitedeha、MPE Control、LFO、Envelope、Envelope Follower、Shaper、Expression Control、Note Echo、MIDI Monitortoitta zhuī jiāMIDIefekutowo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• さらに多くのMIDIエフェクト Live

JA お好みのクラウドストレージプロバイダーへログを送信

Trawslythrennu o hǎominokuraudosutorējipurobaidāheroguwo sòng xìn

• お好みのクラウドストレージプロバイダーへログを送信

JA ローカルリポジトリに新しい変更をコミットしたら、それらの変更をプッシュして、同じプロジェクトに携わる他の開発者と共有する必要があります。

Trawslythrennu rōkaruripojitorini xīnshii biàn gèngwokomittoshitara、sorerano biàn gèngwopusshushite、 tóngjipurojekutoni xiéwaru tāno kāi fā zhěto gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。

JA Slack とアトラシアン製品の統合によって「Confluence のページや InVision に寄せられるコメントはすべて Slack にプッシュされるため、リアルタイムで最新情報が得られます」

Trawslythrennu Slack toatorashian zhì pǐnno tǒng héniyotte「Confluence nopējiya InVision ni jìserarerukomentohasubete Slack nipusshusarerutame,riarutaimude zuì xīn qíng bàoga déraremasu」

• Slack
• のページや InVision に寄せられるコメントはすべて

JA より多くのデータ処理が端に押し出されています。アジャイルイノベーションを推進するために知っておくべきことをご紹介します。

Trawslythrennu yori duōkunodēta chǔ lǐga duānni yāshi chūsareteimasu.ajairuinobēshonwo tuī jìnsurutameni zhītteokubekikotowogo shào jièshimasu。

JA ほとんどの管理、メンテナンス、および警察がクラウド プロバイダーにプッシュすることで、開発者はアプリケーションの完成に集中できます。

Trawslythrennu hotondono guǎn lǐ,mentenansu,oyobi jǐng chágakuraudo purobaidānipusshusurukotode、 kāi fā zhěhaapurikēshonno wán chéngni jí zhōngdekimasu。

JA 列に明示的に適用されている書式設定は既存のプロジェクトにプッシュされますが、条件付き書式ルールはプロジェクト シートにコピーされません。

Trawslythrennu lièni míng shì deni shì yòngsareteiru shū shì shè dìngha jì cúnnopurojekutonipusshusaremasuga、 tiáo jiàn fùki shū shìrūruhapurojekuto shītonikopīsaremasen。

JA ベース プロジェクト テンプレートに対して実行した変更はすべて、自動的に既存のすべてのプロジェクトに反映されますか？

Trawslythrennu bēsu purojekuto tenpurētoni duìshite shí xíngshita biàn gènghasubete、 zì dòng deni jì cúnnosubetenopurojekutoni fǎn yìngsaremasuka？

• ベース プロジェクト

JA シートと Jira プロジェクトの次回の同期時に、[Update Issue in Jira (Jira の課題を更新)] チェックボックスがオンになっている行のデータのみが Jira にプッシュバックされます。

Trawslythrennu shītoto Jira purojekutono cì huíno tóng qī shíni、[Update Issue in Jira (Jira no kè tíwo gèng xīn)] chekkubokkusugaonninatteiru xíngnodētanomiga Jira nipusshubakkusaremasu。

• シートと Jira
• Update Issue in
• Jira の課題を更新
• チェックボックスがオンになっている行のデータのみが Jira

JA このプラットフォームはとても使いやすいです。簡単に総務のコンテンツ更新ができて、それがすぐにアプリに反映されます。Guidebook、とても気に入ってます。

Trawslythrennu konopurattofōmuhatotemo shǐiyasuidesu。jiǎn dānni zǒng wùnokontentsu gèng xīngadekite、soregasuguniapurini fǎn yìngsaremasu。Guidebook、totemo qìni rùttemasu。

JA ビットコインは10月20日に6万7000ドルという史上最高値まで急騰した。ビットコインが未知の領域に入り、アルトコインや分散型金融（DeFi）トークンでも大きな動きがあった。

Trawslythrennu bittokoinha10yuè20rìni6wàn7000dorutoiu shǐ shàng zuì gāo zhímade jí téngshita.bittokoinga wèi zhīno lǐng yùni rùri,arutokoinya fēn sàn xíng jīn róng （DeFi）tōkundemo dàkina dòngkigaatta。

JA これで、新しいユーザーが /receive​ に接続すると、ChatBackend​ インスタンスはスリープし、Redis チャネルからの新しいメッセージがユーザーの Web ブラウザにプッシュされます。

Trawslythrennu korede、 xīnshiiyūzāga /receive​ ni jiē xùsuruto、ChatBackend​ insutansuhasurīpushi、Redis chanerukarano xīnshiimessējigayūzāno Web burauzanipusshusaremasu。

• チャネルからの新しいメッセージがユーザーの Web

JA Gay0Dayの Xxx少年教師ゲイ男の嘘の病気、彼は彼のかわいい喉を彼の岩に押し付けました

Trawslythrennu Gay0Dayno Xxx shǎo nián jiào shīgei nánno xūno bìng qì、 bǐha bǐnokawaii hóuwo bǐno yánni yāshi fùkemashita

JA 防水性を維持するため、リューズがきちんと押し込まれているか、またネジ込みされているかをご確認ください。

Trawslythrennu fáng shuǐ xìngwo wéi chísurutame,ryūzugakichinto yāshi yūmareteiruka、mataneji yūmisareteirukawogo què rènkudasai。

JA ラッパーの Childish Gambino 氏と Media.Monks エージェンシーは、ファンに一体感を与えるマルチプレイヤー AR コンサート体験を制作することで、エンターテインメントの限界を押し広げました。

Trawslythrennu rappāno Childish Gambino shìto Media.Monks ējenshīha,fanni yī tǐ gǎnwo yǔerumaruchipureiyā AR konsāto tǐ yànwo zhì zuòsurukotode,entāteinmentono xiàn jièwo yāshi guǎnggemashita。

• ラッパーの Childish Gambino
• AR

JA 注: build_and_deploy ワークフロー内の他のステップと同様に、これらのステップは、セマンティック バージョン形式のタグ (例: 0.1.1) がプッシュされたときにのみトリガーされます。

Trawslythrennu zhù: build_and_deploy wākufurō nèino tānosutepputo tóng yàngni、koreranosuteppuha,semantikku bājon xíng shìnotagu (lì: 0.1.1) gapusshusaretatokininomitorigāsaremasu。

• 注
• バージョン形式のタグ
• 例

JA 注: image には、先ほど ECR にプッシュしたものを指定してください。

Trawslythrennu zhù: image niha、 xiānhodo ECR nipusshushitamonowo zhǐ dìngshitekudasai。

• 注
• image
• ECR

JA 防水性を維持するため、リューズがきちんと押し込まれているか、またネジ込みされているかをご確認ください。

Trawslythrennu fáng shuǐ xìngwo wéi chísurutame,ryūzugakichinto yāshi yūmareteiruka、mataneji yūmisareteirukawogo què rènkudasai。

JA ‎SumTotalのインパルスデータ収集デバイスは、自動的にあなたのデータが正確であることを確認し、自動的に時計から画面にプッシュされる高度なタイムクロックです‎

Trawslythrennu ‎SumTotalnoinparusudēta shōu jídebaisuha、 zì dòng denianatanodētaga zhèng quèdearukotowo què rènshi、 zì dòng deni shí jìkara huà miànnipusshusareru gāo dùnataimukurokkudesu‎

JA ワイコフ理論からまもなく強気トレンドか　ビットコインの28800ドルからの反発が示す　

Trawslythrennu waikofu lǐ lùnkaramamonaku qiáng qìtorendoka　bittokoinno28800dorukarano fǎn fāga shìsu　

JA ITに対する私の理解を次のレベルに押し上げました。

Trawslythrennu ITni duìsuru sīno lǐ jiěwo cìnoreberuni yāshi shànggemashita。

JA これで、新しいユーザーが /receive​ に接続すると、ChatBackend​ インスタンスはスリープし、Redis チャネルからの新しいメッセージがユーザーの Web ブラウザにプッシュされます。

Trawslythrennu korede、 xīnshiiyūzāga /receive​ ni jiē xùsuruto、ChatBackend​ insutansuhasurīpushi、Redis chanerukarano xīnshiimessējigayūzāno Web burauzanipusshusaremasu。

• チャネルからの新しいメッセージがユーザーの Web

JA すべてがプッシュされたら、ニーズに従ってワーカーをスケーリングします。

Trawslythrennu subetegapusshusaretara,nīzuni cóngttewākāwosukēringushimasu。

JA 防水性を維持するため、リューズがきちんと押し込まれているか、またネジ込みされているかをご確認ください。

Trawslythrennu fáng shuǐ xìngwo wéi chísurutame,ryūzugakichinto yāshi yūmareteiruka、mataneji yūmisareteirukawogo què rènkudasai。

JA ラッパーの Childish Gambino 氏と Media.Monks エージェンシーは、ファンに一体感を与えるマルチプレイヤー AR コンサート体験を制作することで、エンターテインメントの限界を押し広げました。

Trawslythrennu rappāno Childish Gambino shìto Media.Monks ējenshīha,fanni yī tǐ gǎnwo yǔerumaruchipureiyā AR konsāto tǐ yànwo zhì zuòsurukotode,entāteinmentono xiàn jièwo yāshi guǎnggemashita。

• ラッパーの Childish Gambino
• AR

JA 軽量化、小型化、高効率化の必要性から性能の限界がさらに押し上げられる中、部品や組立品に対する熱と熱管理の影響はますます重要になっています。

Trawslythrennu zhì liàng huà、 xiǎo xíng huà、 gāo xiào lǜ huàno bì yào xìngkara xìng néngno xiàn jiègasarani yāshi shànggerareru zhōng、 bù pǐnya zǔ lì pǐnni duìsuru rèto rè guǎn lǐno yǐng xiǎnghamasumasu zhòng yàoninatteimasu。

JA 世界は日々デジタル化し、テクノロジーと接続性への依存は、私たちが想像もしなかった方法で、地球に影響を与えています。

Trawslythrennu shì jièha rì 々dejitaru huàshi,tekunorojīto jiē xù xìngheno yī cúnha、 sītachiga xiǎng xiàngmoshinakatta fāng fǎde、 de qiúni yǐng xiǎngwo yǔeteimasu。

JA プル リクエストにプッシュされたらすぐにコードをスキャンして、コード レビュー プロセス全体を通して問題を早期に修正できるようにします。

Trawslythrennu puru rikuesutonipusshusaretarasugunikōdowosukyanshite,kōdo rebyū purosesu quán tǐwo tōngshite wèn tíwo zǎo qīni xiū zhèngdekiruyounishimasu。

• プル
• レビュー

JA プル リクエストにプッシュされたらすぐにコードをスキャンして、コード レビュー プロセス全体を通して問題を早期に修正できるようにします。

Trawslythrennu puru rikuesutonipusshusaretarasugunikōdowosukyanshite,kōdo rebyū purosesu quán tǐwo tōngshite wèn tíwo zǎo qīni xiū zhèngdekiruyounishimasu。

• プル
• レビュー

JA ローカルリポジトリに新しい変更をコミットしたら、それらの変更をプッシュして、同じプロジェクトに携わる他の開発者と共有する必要があります。

Trawslythrennu rōkaruripojitorini xīnshii biàn gèngwokomittoshitara、sorerano biàn gèngwopusshushite、 tóngjipurojekutoni xiéwaru tāno kāi fā zhěto gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。

JA Slack とアトラシアン製品の統合によって「Confluence のページや InVision に寄せられるコメントはすべて Slack にプッシュされるため、リアルタイムで最新情報が得られます」

Trawslythrennu Slack toatorashian zhì pǐnno tǒng héniyotte「Confluence nopējiya InVision ni jìserarerukomentohasubete Slack nipusshusarerutame,riarutaimude zuì xīn qíng bàoga déraremasu」

• Slack
• のページや InVision に寄せられるコメントはすべて

JA メンタルヘルスに苦しむ方々をサポートするためのEmilyとチームの支援活動について続きを読む

Trawslythrennu mentaruherusuni kǔshimu fāng 々wosapōtosurutamenoEmilytochīmuno zhī yuán huó dòngnitsuite xùkiwo dúmu

• メンタルヘルスに苦しむ方々をサポートするためのEmilyとチームの支援活動について続きを読む

JA ソースをクリックし、stationlocations ファイルをクリックします。ファイルへの最後の変更は、プッシュしたばかりのコミット ID が付いています。

Trawslythrennu sōsuwokurikkushi、stationlocations fairuwokurikkushimasu.fairuheno zuì hòuno biàn gèngha,pusshushitabakarinokomitto ID ga fùiteimasu。

• ID

JA 変更が特定のブランチにプッシュされたときに公開するように GitHub Pages サイトを構成するか、GitHub Actions ワークフローを記述してサイトを公開することができます。

Trawslythrennu biàn gèngga tè dìngnoburanchinipusshusaretatokini gōng kāisuruyouni GitHub Pages saitowo gòu chéngsuruka、GitHub Actions wākufurōwo jì shùshitesaitowo gōng kāisurukotogadekimasu。

• 変更が特定のブランチにプッシュされたときに公開するように GitHub Pages
• Actions

JA 作業ディレクトリ内のファイルに対する変更を元に戻します。リセットすると、公開リポジトリにプッシュされていない変更をクリーン アップしたり、完全に削除したりできます。

Trawslythrennu zuò yèdirekutori nèinofairuni duìsuru biàn gèngwo yuánni tìshimasu.risettosuruto、 gōng kāiripojitorinipusshusareteinai biàn gèngwokurīn appushitari、 wán quánni xuē chúshitaridekimasu。

JA すぐに満足できるテクノロジー時代により市場の要望と競合他社のプレッシャーが常に高くなりました。 アプリケーションのリアルタイムデプロイをお望みですか? もちろん可能です。

Trawslythrennu suguni mǎn zúdekirutekunorojī shí dàiniyori shì chǎngno yào wàngto jìng hé tā shènopuresshāga chángni gāokunarimashita. apurikēshonnoriarutaimudepuroiwoo wàngmidesuka? mochiron kě néngdesu。

• アプリケーションのリアルタイムデプロイをお望みですか

JA ベース プロジェクト テンプレートに対して実行した変更はすべて、自動的に既存のすべてのプロジェクトに反映されますか？

Trawslythrennu bēsu purojekuto tenpurētoni duìshite shí xíngshita biàn gènghasubete、 zì dòng deni jì cúnnosubetenopurojekutoni fǎn yìngsaremasuka？

• ベース プロジェクト

JA シートと Dynamics エンティティの次回の同期時に、[Sync to Dynamics (Dynamics へ同期)] チェックボックスがオンになっている行のデータのみが Dynamics にプッシュ バックされます。

Trawslythrennu shītoto Dynamics entitino cì huíno tóng qī shíni、[Sync to Dynamics (Dynamics he tóng qī)] chekkubokkusugaonninatteiru xíngnodētanomiga Dynamics nipusshu bakkusaremasu。

• シートと Dynamics
• Sync to Dynamics
• Dynamics へ同期
• チェックボックスがオンになっている行のデータのみが Dynamics にプッシュ

JA 最近発表されたボナースプリングスのメドライン・インダストリーズ社のプロジェクトは、カンザス州の投資額を$70億の大台に乗せた。

Trawslythrennu zuì jìn fā biǎosaretabonāsupuringusunomedorain・indasutorīzu shènopurojekutoha,kanzasu zhōuno tóu zī éwo$70yìno dà táini chéngseta。

JA エンベロープとは何ですか。文書とエンベロープの関係について教えてください。

Trawslythrennu enberōputoha hédesuka。wén shūtoenberōpuno guān xìnitsuite jiàoetekudasai。

JA シートが共有されているすべての共同作業者に固定リンクを電子メールで送信するには、固定リンクの右側にある封筒アイコンをクリックします。

Trawslythrennu shītoga gòng yǒusareteirusubeteno gòng tóng zuò yè zhěni gù dìngrinkuwo diàn zimērude sòng xìnsuruniha、 gù dìngrinkuno yòu cèniaru fēng tǒngaikonwokurikkushimasu。

JA Auto Filter エンベロープフォロワーとLFOを搭載したクラシックなアナログフィルターのエミュレーション。

Trawslythrennu Auto Filter enberōpuforowātoLFOwo dā zàishitakurashikkunaanarogufirutānoemyurēshon.

• Auto Filter

JA あらゆる音声をエンベロープとして使ってデバイスのパラメータを操作します。

Trawslythrennu arayuru yīn shēngwoenberōputoshite shǐttedebaisunoparamētawo cāo zuòshimasu。

JA CV Shaper 柔軟にエンベロープへモジュレーションを適用するデバイス。モジュレーションの形状を独自に作成します。

Trawslythrennu CV Shaper róu ruǎnnienberōpuhemojurēshonwo shì yòngsurudebaisu.mojurēshonno xíng zhuàngwo dú zìni zuò chéngshimasu。

• CV Shaper