EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
Cyfieithwch "newly formed office" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "newly formed office" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o newly formed office
Saesneg
Japaneaidd
JA エレクトリック・ライト・オーケストラ (Electric Light Orchestra) は、イギリスのバーミンガム出身のロックバンド。 ザ・ムーブからの発展という形で1970年に活動を開始、197… もっと読む
Trawslythrennu erekutorikku・raito・ōkesutora (Electric Light Orchestra) ha,igirisunobāmingamu chū shēnnorokkubando. za・mūbukarano fā zhǎntoiu xíngde1970niánni huó dòngwo kāi shǐ、197… motto dúmu
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
JA スティーリー・ダン（Steely Dan）はアメリカのバンド。以前バンドの形式であったが、現在はドナルド・フェイゲン（Donald Fagen）とウォルター・ベッカー（Walter Becker）の二… もっと読む
Trawslythrennu sutīrī・dan（Steely Dan）haamerikanobando. yǐ qiánbandono xíng shìdeattaga、 xiàn zàihadonarudo・feigen（Donald Fagen）tou~orutā・bekkā（Walter Becker）no èr… motto dúmu
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
JA スティーリー・ダン（Steely Dan）はアメリカのバンド。以前バンドの形式であったが、現在はドナルド・フェイゲン（Donald Fagen）とウォルター・ベッカー（Walter Becker）の二… もっと読む
Trawslythrennu sutīrī・dan（Steely Dan）haamerikanobando. yǐ qiánbandono xíng shìdeattaga、 xiàn zàihadonarudo・feigen（Donald Fagen）tou~orutā・bekkā（Walter Becker）no èr… motto dúmu
EN Look out for the latest additions to the women’s WorldTour as the newly formed EF-TIBCO-SVB take on the toughest races, from Belgian cobbles to the high mountains of France.
JA ウィメンズワールドツアーの仲間入りを果たしたEFエデュケーション TIBCO-SVBが世界屈指の難関レースに挑戦。彼女たちの前にはベルギーの石畳やフランスの峠道が待っています。
Trawslythrennu u~imenzuwārudotsuāno zhòng jiān rùriwo guǒtashitaEFede~yukēshon TIBCO-SVBga shì jiè qū zhǐno nán guānrēsuni tiāo zhàn。bǐ nǚtachino qiánnihaberugīno shí diéyafuransuno qiǎ dàoga dàitteimasu。
EN office office office material document technology computer file work application microsoft office
JA マイクロソフト エクセル プロジェクト ファイル ロゴ microssoft office お絵かき コンテンツ セーブ ドキュメント
Trawslythrennu maikurosofuto ekuseru purojekuto fairu rogo microssoft office o huìkaki kontentsu sēbu dokyumento
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。
Trawslythrennu běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
JA 「SoftMakerのFreeOffice 2018 for Linuxは、優れたパフォーマンスと、Microsoft Officeおよび他のOfficeスイートとの高い互換性を誇るハイエンドのOfficeスイートです」
Trawslythrennu 「SoftMakernoFreeOffice 2018 for Linuxha、 yōuretapafōmansuto、Microsoft Officeoyobi tānoOfficesuītotono gāoi hù huàn xìngwo kuāruhaiendonoOfficesuītodesu」
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| linux | linux |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
JA 「SoftMakerのFreeOffice 2018 for Linuxは、優れたパフォーマンスと、Microsoft Officeおよび他のOfficeスイートとの高い互換性を誇るハイエンドのOfficeスイートです」
Trawslythrennu 「SoftMakernoFreeOffice 2018 for Linuxha、 yōuretapafōmansuto、Microsoft Officeoyobi tānoOfficesuītotono gāoi hù huàn xìngwo kuāruhaiendonoOfficesuītodesu」
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| linux | linux |
EN In our collection of office software for Windows you'll be able to find the best office suites on the market that stand up to Microsoft Office
JA Windows用OAソフトでは、Microsoft Office対応の市場で最良のOAスイートを用意しています。
Trawslythrennu Windows yòngOAsofutodeha、Microsoft Office duì yīngno shì chǎngde zuì liángnoOAsuītowo yòng yìshiteimasu。
EN APAC Sales Headquarters - SingaporeTokyo Office - JapanBeijing Office - ChinaSydney Office - Australia
JA アジア太平洋セールス本部 - シンガポール東京オフィス - 日本北京オフィス - 中国シドニーオフィス - オーストラリア
Trawslythrennu ajia tài píng yángsērusu běn bù - shingapōru dōng jīngofisu - rì běn běi jīngofisu - zhōng guóshidonīofisu - ōsutoraria
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。
Trawslythrennu běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。
EN ・ Reduction of deposit verification office costsIt becomes easier to identify the transferor, the efficiency of payment verification office work can be improved, and office costs can be reduced.
JA ・入金照合事務コストの軽減 振込者の特定が容易となり、入金照合事務作業の効率化が図れ、事務コストが軽減できます。
Trawslythrennu ・rù jīn zhào hé shì wùkosutono zhì jiǎn zhèn yū zhěno tè dìngga róng yìtonari、 rù jīn zhào hé shì wù zuò yèno xiào lǜ huàga túre、 shì wùkosutoga zhì jiǎndekimasu。
EN Simplify your Office 365 migration and management needs. Our solutions for Office 365 help you stay in control, whether in Office 365 or a hybrid solution.
JA Office 365の移行と管理のニーズを軽減します。 Office 365向けのソリューションを使用すると、Office 365はもちろん、ハイブリッドソリューションも制御できます。
Trawslythrennu Office 365no yí xíngto guǎn lǐnonīzuwo zhì jiǎnshimasu。 Office 365xiàngkenosoryūshonwo shǐ yòngsuruto、Office 365hamochiron,haiburiddosoryūshonmo zhì yùdekimasu。
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
JA 北島でもタラナキほど個性の際立つ地方はありません。均整のとれたきれいな円錐形をしたタラナキ山は、タラナキ地方のどこにいてもよく見えます。
Trawslythrennu běi dǎodemotaranakihodo gè xìngno jì lìtsu de fānghaarimasen。jūn zhěngnotoretakireina yuán zhuī xíngwoshitataranaki shānha,taranaki de fāngnodokoniitemoyoku jiànemasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Trawslythrennu mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN macro viewing past nigiri sushi on reflective black glass, toro tuna, salmon, ikura, lemon fish and unagi, hand-formed Japanese food
JA 反射性の黒いガラスに握り寿司、トロ・マグロ、サケ、イクラ、レモンフィッシュ、ウナギ、手作りの和食
Trawslythrennu fǎn shè xìngno hēiigarasuni wòri shòu sī,toro・maguro,sake,ikura,remonfisshu,unagi, shǒu zuòrino hé shí
EN This oval shaped lagoon formed by a series of
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more
JA リライアントK (Relient K)は、オハイオ州カントン出身のバンド。名前の由来はマット・フープスの Reliant K車（Plymouth Reliant）で、つづりの一部を変えてある。ジャンル… もっと読む
Trawslythrennu riraiantoK (Relient K)ha,ohaio zhōukanton chū shēnnobando. míng qiánno yóu láihamatto・fūpusuno Reliant K chē （Plymouth Reliant）de、tsudzurino yī bùwo biànetearu.janru… motto dúmu
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), … read more
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのC… もっと読む
Trawslythrennu furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoC… motto dúmu
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのChristian Wargo、シンガー・ソングライ… もっと読む
Trawslythrennu furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoChristian Wargo,shingā・songurai… motto dúmu
EN Ribbons made from molybdenum alloys exhibit extremely high ductility. They can be formed and machined without difficulty. No matter whether they are needed for punching or in deep-drawing quality, a flawless surface is guaranteed.
JA モリブデン合金から作られたリボンは極めて高い延性を示します。曲げ加工や機 械加工を困難なく行う事が出来ます。打抜きや深絞り品質にかかわらず、完璧な 表面が保証されています。
Trawslythrennu moribuden hé jīnkara zuòraretaribonha jímete gāoi yán xìngwo shìshimasu。qūge jiā gōngya jī xiè jiā gōngwo kùn nánnaku xíngu shìga chū láimasu。dǎ bákiya shēn jiǎori pǐn zhìnikakawarazu、 wán bìna biǎo miànga bǎo zhèngsareteimasu。
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
JA TOTO（トト）は、1977年にロサンゼルスのスタジオミュージシャンであるデヴィッド・ペイチ (David Paich) とジェフ・ポーカロ (Jeff Porcaro) を中心に結成されたアメリカの… もっと読む
Trawslythrennu TOTO（toto）ha、1977niánnirosanzerusunosutajiomyūjishandearudevu~iddo・peichi (David Paich) tojefu・pōkaro (Jeff Porcaro) wo zhōng xīnni jié chéngsaretaamerikano… motto dúmu
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
JA 1999年に結成された、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド出身のヘヴィメタルバンド。 Travis SmithとMatthew Kiichi "Matt" Heafyを中心に結成さ… もっと読む
Trawslythrennu 1999niánni jié chéngsareta,amerika hé zhòng guófurorida zhōuōrando chū shēnnohevu~imetarubando. Travis SmithtoMatthew Kiichi "Matt" Heafywo zhōng xīnni jié chéngsa… motto dúmu
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
JA 1999年に結成された、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド出身のヘヴィメタルバンド。 Travis SmithとMatthew Kiichi "Matt" Heafyを中心に結成されているが、Travisは2010年に脱退した。 … もっと読む
Trawslythrennu 1999niánni jié chéngsareta,amerika hé zhòng guófurorida zhōuōrando chū shēnnohevu~imetarubando. Travis SmithtoMatthew Kiichi "Matt" Heafywo zhōng xīnni jié chéngsareteiruga、Travisha2010niánni tuō tuìshita。 … motto dúmu
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After sign… read more
JA ザ・ヴァクシーンズ（The Vaccines）はイングランド・ロンドン出身の4人組インディー・ロックバンド。2010年に結成。 2011年3月にデビュー・アルバム『What Did You Expec… もっと読む
Trawslythrennu za・vu~akushīnzu（The Vaccines）haingurando・rondon chū shēnno4rén zǔindī・rokkubando.2010niánni jié chéng。 2011nián3yuènidebyū・arubamu『What Did You Expec… motto dúmu
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
JA 2005年に結成されたアメリカのポップパンク/パワーポップバンド。 2006年に1stアルバムのBoys Like Girlsでデビューし、50万枚以上の売上を上げた。 2009年に発表した2ndアル… もっと読む
Trawslythrennu 2005niánni jié chéngsaretaamerikanopoppupanku/pawāpoppubando. 2006niánni1starubamunoBoys Like Girlsdedebyūshi、50wàn méi yǐ shàngno mài shàngwo shànggeta。 2009niánni fā biǎoshita2ndaru… motto dúmu
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
JA オール・タイム・ロウ (All Time Low) とは、アメリカ合衆国メリーランド州バルチモア出身のポップ・パンクバンドである。 サウンド的にはGREEN DAYやBlink 182からの影響が感じ… もっと読む
Trawslythrennu ōru・taimu・rou (All Time Low) toha,amerika hé zhòng guómerīrando zhōubaruchimoa chū shēnnopoppu・pankubandodearu. saundo denihaGREEN DAYyaBlink 182karano yǐng xiǎngga gǎnji… motto dúmu
EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009. The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass … read more
JA 2009年にアメリカはNYで結成されたPop-punkバンド、We Are The In Crowd。略称、WATIC。 現在Tay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.… もっと読む
Trawslythrennu 2009niánniamerikahaNYde jié chéngsaretaPop-punkbando,We Are The In Crowd。lüè chēng、WATIC。 xiàn zàiTay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.… motto dúmu
EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009. The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass guitar), Rob Chianelli (drums), and Cameron Hu… read more
JA 2009年にアメリカはNYで結成されたPop-punkバンド、We Are The In Crowd。略称、WATIC。 現在Tay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.)、Mike Ferri(Ba.)、Rob Chi… もっと読む
Trawslythrennu 2009niánniamerikahaNYde jié chéngsaretaPop-punkbando,We Are The In Crowd。lüè chēng、WATIC。 xiàn zàiTay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.)、Mike Ferri(Ba.)、Rob Chi… motto dúmu
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
JA Tegan and Sara(テガン・アンド・サラ)は、「Tegan Quin」と「Sara Quin」の双子の姉妹によるカナダのカルガリー出身のデュオ・バンド。 二人とも同性愛者であることを公言して… もっと読む
Trawslythrennu Tegan and Sara(tegan・ando・sara)ha、「Tegan Quin」to「Sara Quin」no shuāng zino zǐ mèiniyorukanadanokarugarī chū shēnnode~yuo・bando. èr réntomo tóng xìng ài zhědearukotowo gōng yánshite… motto dúmu
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Pete… read more
JA ダンディ・ウォーホルズ(The Dandy Warhols)は、アメリカ・ポートランド出身のバンドである。 2001年に英国で｢ボヘミアン・ライク・ユー(Bohemian Like You)｣が英国携… もっと読む
Trawslythrennu dandi・u~ōhoruzu(The Dandy Warhols)ha,amerika・pōtorando chū shēnnobandodearu。 2001niánni yīng guóde｢bohemian・raiku・yū(Bohemian Like You)｣ga yīng guó xié… motto dúmu
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
JA Bastille(バスティル)は、UKはサウス・ロンドン出身の4人組ロック・バンド。2010年結成。メンバーは、シンガー・ソングライターのDaniel Smith(ダン・スミス)を中心に、ベースのWi… もっと読む
Trawslythrennu Bastille(basutiru)ha、UKhasausu・rondon chū shēnno4rén zǔrokku・bando.2010nián jié chéng.menbāha,shingā・songuraitānoDaniel Smith(dan・sumisu)wo zhōng xīnni,bēsunoWi… motto dúmu
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more
JA マルーン5（マルーンファイブ、Maroon 5）は、米国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド。 《メンバー》 アダム・レヴィーン (Adam Levine) - (Vocals,… もっと読む
Trawslythrennu marūn5（marūnfaibu,Maroon 5）ha、 mǐ guókariforunia zhōurosanzerusude jié chéngsareta5rén zǔrokkubando. 《menbā》 adamu・revu~īn (Adam Levine) - (Vocals,… motto dúmu
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
JA グループラブ（Grouplove）は、ロサンゼルスの男女混成5人組インディポップバンド。 ニューヨーク･ブルックリン在住だったChristian Zucconiクリスチャン･ズッコーニとHannah … もっと読む
Trawslythrennu gurūpurabu（Grouplove）ha,rosanzerusuno nán nǚ hùn chéng5rén zǔindipoppubando. nyūyōku･burukkurin zài zhùdattaChristian Zucconikurisuchan･zukkōnitoHannah … motto dúmu
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined liv… read more
JA パッション・ピット (Passion Pit) は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ケンブリッジ出身の5人組エレクトロポップ・バンド。2007年に活動開始。 The Official Passion … もっと読む
Trawslythrennu passhon・pitto (Passion Pit) ha,amerika hé zhòng guómasachūsettsu zhōukenburijji chū shēnno5rén zǔerekutoropoppu・bando.2007niánni huó dòng kāi shǐ。 The Official Passion … motto dúmu
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
JA スリー・デイズ・グレイス(Three Days Grace)は1997年に結成されたカナダのロックバンドである。 メンバー * Adam Gontier(Vocals/Guitar) アダム・… もっと読む
Trawslythrennu surī・deizu・gureisu(Three Days Grace)ha1997niánni jié chéngsaretakanadanorokkubandodearu. menbā * Adam Gontier(Vocals/Guitar) adamu・… motto dúmu
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
JA スリー・デイズ・グレイス(Three Days Grace)は1997年に結成されたカナダのロックバンドである。 メンバー * Adam Gontier(Vocals/Guitar) アダム・ゴンティア * Brad Walst(Ba… もっと読む
Trawslythrennu surī・deizu・gureisu(Three Days Grace)ha1997niánni jié chéngsaretakanadanorokkubandodearu. menbā * Adam Gontier(Vocals/Guitar) adamu・gontia * Brad Walst(Ba… motto dúmu
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
JA スウェーデンのストックホルム出身のAino Jawo（26歳）とCaroline Hjelt（25歳）の2人による女性エレクトロハウスデュオ。 2人は2009年にパーティーで出会い活動を開始し、201… もっと読む
Trawslythrennu suu~ēdennosutokkuhorumu chū shēnnoAino Jawo （26suì）toCaroline Hjelt （25suì）no2rénniyoru nǚ xìngerekutorohausude~yuo. 2rénha2009niánnipātīde chū huìi huó dòngwo kāi shǐshi、201… motto dúmu
EN Of Monsters and Men are an indie folk band which formed in 2010 in Keflavík/Garðabær, Iceland. The band consists of Nanna Bryndís Hilmarsdóttir (vocals, guitar), Ragnar Þórhallsson (vocals,… read more
JA オブ・モンスターズ・アンド・メン (Of Monsters and Men) とは、アイスランド, ケプラヴィークにて結成されたインディー・フォークバンドである。2010年結成で、アルバム『My He… もっと読む
Trawslythrennu obu・monsutāzu・ando・men (Of Monsters and Men) toha,aisurando, kepuravu~īkunite jié chéngsaretaindī・fōkubandodearu。2010nián jié chéngde,arubamu『My He… motto dúmu
EN Recently, we formed our very own soccer team. Every Wednesday, a dedicated group heads to a local park to face off—we even have jerseys!
JA 最近、弊社はサッカーチームを結成しました。毎週、熱心なグループが地域の公園に行って試合をします。おそろいのジャージもあります！
Trawslythrennu zuì jìn、 bì shèhasakkāchīmuwo jié chéngshimashita。měi zhōu、 rè xīnnagurūpuga de yùno gōng yuánni xíngtte shì héwoshimasu。osoroinojājimoarimasu！
EN Silent Ashes (Balmung) has been formed.
JA Silent Ashes(Balmung)が結成されました。
Trawslythrennu Silent Ashes(Balmung)ga jié chéngsaremashita。
EN Anagura (Twintania) has been formed.
JA Anagura(Twintania)が結成されました。
Trawslythrennu Anagura(Twintania)ga jié chéngsaremashita。
EN Miners of Eorzea (Midgardsormr) has been formed.
JA Miners of Eorzea(Midgardsormr)が結成されました。
Trawslythrennu Miners of Eorzea(Midgardsormr)ga jié chéngsaremashita。
EN Big Booty Bandits (Goblin) has been formed.
JA Big Booty Bandits(Goblin)が結成されました。
Trawslythrennu Big Booty Bandits(Goblin)ga jié chéngsaremashita。
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
JA ラッフルズ ホールディングス社のホテル運営部門として、Raffles Hotel, Singaporeの再開発と管理を行うため、ラッフルズ インターナショナル社を設立。
Trawslythrennu raffuruzu hōrudingusu shènohoteru yùn yíng bù méntoshite、Raffles Hotel, Singaporeno zài kāi fāto guǎn lǐwo xíngutame,raffuruzu intānashonaru shèwo shè lì。
EN For nearly two decades, our chipsets have formed the foundation for the Internet of Things (IoT)
JA MediaTek は、約 20 年にわたる最先端のチップセットの開発を通じて、モノのインターネット（IoT）の実現に必要な技術を蓄積して参りました。
Trawslythrennu MediaTek ha、 yuē 20 niánniwataru zuì xiān duānnochippusettono kāi fāwo tōngjite,mononointānetto（IoT）no shí xiànni bì yàona jì shùwo xù jīshite cānrimashita。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| iot | iot |
EN Enjoys a total foundry market share of 57% by unleashing customers' innovations and nurturing customers' success, which formed the foundation the Company's future success
JA お客様のイノベーションを実現、お客様の成功を育むことで、TSMCの将来の成功基盤を確立、ファウンドリー全市場シェアの57%を確保
Trawslythrennu o kè yàngnoinobēshonwo shí xiàn、o kè yàngno chéng gōngwo yùmukotode、TSMCno jiāng láino chéng gōng jī pánwo què lì,faundorī quán shì chǎngsheano57%wo què bǎo
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
JA フォーマットされたDMCA のお知らせは、確立されたガイドラインとプリンシパルを厳守します。必要なフォーマットされたＤＭＣＡのお知らせは：
Trawslythrennu fōmattosaretaDMCA noo zhīraseha、 què lìsaretagaidoraintopurinshiparuwo yán shǒushimasu。bì yàonafōmattosaretaＤＭＣＡnoo zhīraseha：
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN Feel free to view this sample of a well formed DMCA Notice, and use it as a template for generating your own DMCA Notice should the need arise.
JA このうまく作成されたDMCA通知のサンプルをご覧になり、ご自由にご自身のDMCA通知を必要があれば作成する手助けにしてください。
Trawslythrennu konoumaku zuò chéngsaretaDMCA tōng zhīnosanpuruwogo lǎnninari、go zì yóunigo zì shēnnoDMCA tōng zhīwo bì yàogaareba zuò chéngsuru shǒu zhùkenishitekudasai。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN Usagi Bros. (Atomos) has been formed.
JA Usagi Bros.(Atomos)が結成されました。
Trawslythrennu Usagi Bros.(Atomos)ga jié chéngsaremashita。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
office office office office into office formed formed part were formed formed during band formed rock band formed then formed system formed integrally formed he formed formed under american band formed steve has formed a perfectly formed formed a change anatomically formed footbed chipsets have formed formed into two perspectives are formed band which formed band was formed formed a negative formed a single formed dmca notice perfectly formed volcanic district formed a band that formed formed the foundation formed our very formed in los formed in portland formed in san ltd was formed humanity was formed pre formed newly newly added newly purchased newly created newly opened newly available newly published newly built newly installed theme seeing your newly newly accessible windows newly furnished rooms a newly launched
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg