EN 38/50 Event Capacity Lecture Only 8/15 Lecture + Workshop 24/25 Lecture + Worshop + Dinner 6/10
Cyfieithwch "lecture" i Japaneaidd
Yn dangos 23 o gyfieithiadau 23 o'r ymadrodd "lecture" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o lecture
Saesneg
Japaneaidd
JA 38/50 イベント定員数 レクチャー（学生） 8/15 レクチャー（一般） 24/25 レクチャー + 懇親会 6/10
Trawslythrennu 38/50 ibento dìng yuán shù rekuchā （xué shēng） 8/15 rekuchā （yī bān） 24/25 rekuchā + kěn qīn huì 6/10
EN Today, learning doesn't need to be confined to a classroom or lecture hall.
JA 今や学びの場所は教室や講堂に縛られる必要はありません。
Trawslythrennu jīnya xuébino chǎng suǒha jiào shìya jiǎng tángni fùrareru bì yàohaarimasen。
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
JA 会議でも講堂でも、マインドマップでメモを取ることはより効率的というだけでなく、後で見返したり、暗記したりするのも簡単です。
Trawslythrennu huì yìdemo jiǎng tángdemo,maindomappudememowo qǔrukotohayori xiào lǜ detoiudakedenaku、 hòude jiàn fǎnshitari、 àn jìshitarisurunomo jiǎn dāndesu。
EN Nereus Director of Policy Gives Keynote Lecture at Symposium for Japanese Coastal Restoration
JA ネレウス政策ディレクターが里海シンポジウムで基調講演
Trawslythrennu nereusu zhèng cèdirekutāga lǐ hǎishinpojiumude jī diào jiǎng yǎn
EN Jot down notes during the meeting or lecture to make sure no crucial idea slips through the cracks. Make it more colorful and fun with stickers, highlighters, and text.
JA 豊富な注釈付けツールを使えば、ミーティングや講義で取るような味気のないメモが生まれ変わります。
Trawslythrennu lǐ fùna zhù shì fùketsūruwo shǐeba,mītinguya jiǎng yìde qǔruyouna wèi qìnonaimemoga shēngmare biànwarimasu。
EN While practicing, the lecture on how the overall architecture of k8s works was good.
JA 練習しながら、k8sの全体的なアーキテクチャがどのように機能するかについての講義は良かったです。
Trawslythrennu liàn xíshinagara、k8sno quán tǐ denaākitekuchagadonoyouni jī néngsurukanitsuiteno jiǎng yìha liángkattadesu。
EN Today, learning doesn't need to be confined to a classroom or lecture hall.
JA 今や学びの場所は教室や講堂に縛られる必要はありません。
Trawslythrennu jīnya xuébino chǎng suǒha jiào shìya jiǎng tángni fùrareru bì yàohaarimasen。
EN Good amount of depth; nice to break up the lecture with so many labs.
JA 十分な深さ;非常に多くのラボで講義を分割できてうれしいです。
Trawslythrennu shí fēnna shēnsa; fēi chángni duōkunorabode jiǎng yìwo fēn gēdekiteureshiidesu。
EN 4. Offer to lecture at your alma mater on your career and achievements in GIS.
JA 4. 自身の GIS のキャリアと業績について、母校でレクチャーします。
Trawslythrennu 4. zì shēnno GIS nokyariato yè jīnitsuite、 mǔ xiàoderekuchāshimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| gis | gis |
EN Please select About New project About Exhibition Entry / Ticket About Interview / Press About Lecture About Careers / Internship
JA 選択してください。 About New project About Exhibition Entry / Ticket About Interview / Press About Lecture About Careers / Internship
Trawslythrennu xuǎn zéshitekudasai。 About New project About Exhibition Entry / Ticket About Interview / Press About Lecture About Careers / Internship
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| new | new |
EN Rebecca Asch gives lecture on climate change and seasonality in the oceans - Nereus Program - The Nippon Foundation
JA Rebecca Asch気候変動と海の季節性にについての講義をする - Nereus Program - The Nippon Foundation
Trawslythrennu Rebecca Asch qì hòu biàn dòngto hǎino jì jié xìngninitsuiteno jiǎng yìwosuru - Nereus Program - The Nippon Foundation
EN Rebecca Asch gives lecture on climate change and seasonality in the oceans
JA Rebecca Asch気候変動と海の季節性にについての講義をする
Trawslythrennu Rebecca Asch qì hòu biàn dòngto hǎino jì jié xìngninitsuiteno jiǎng yìwosuru
EN Nereus Director of Policy Gives Keynote Lecture at Symposium for Japanese Coastal Restoration
JA ネレウス政策ディレクターが里海シンポジウムで基調講演
Trawslythrennu nereusu zhèng cèdirekutāga lǐ hǎishinpojiumude jī diào jiǎng yǎn
EN ・ Lecture on how to use Google Analytics (in-house workshop)
JA ・Googleアナリティクスの使い方のレクチャー（社内講習会）
Trawslythrennu ・Googleanaritikusuno shǐi fāngnorekuchā （shè nèi jiǎng xí huì）
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
EN Lecture-based courses held online with guidance from instructors on how to use the software.
JA レクチャータイプのコースでインストラクターがソフトウェアの使い方を説明します
Trawslythrennu rekuchātaipunokōsudeinsutorakutāgasofutou~eano shǐi fāngwo shuō míngshimasu
EN Lecture Unit 2: Material property charts
EN Lecture Unit 12: Eco design and the Eco Audit tool
JA 講義ユニット12:エコデザインとEco Auditツール
Trawslythrennu jiǎng yìyunitto12:ekodezaintoEco Audittsūru
EN Lecture Unit: the Design database for products
JA 講義ユニット:製品の設計データベース
Trawslythrennu jiǎng yìyunitto: zhì pǐnno shè jìdētabēsu
EN [Lecture Report] HGPI-Supported The University Panel Symposium on Planetary Health for t ...
JA 【登壇報告】HGPI後援・プラネタリーヘルス大学間パネル「未来を切り開く学際融合研究」（2023年4月21日）
Trawslythrennu 【dēng tán bào gào】HGPI hòu yuán・puranetarīherusu dà xué jiānpaneru 「wèi láiwo qièri kāiku xué jì róng hé yán jiū」（2023nián4yuè21rì）
EN The Foundations of Supply Chain (Lecture 1.1)
EN The Quantitative Supply Chain in a Nutshell (Lecture 1.2)
JA 量的供給チェーンの要点（講義1.2）
Trawslythrennu liàng de gōng gěichēnno yào diǎn （jiǎng yì1.2）
EN Reference (book, mentioned in the Q&A part of the lecture):
JA 参考文献（講義のQ&A部分で言及された書籍）：
Trawslythrennu cān kǎo wén xiàn （jiǎng yìnoQ&A bù fēnde yán jísareta shū jí）：
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| a | a |
EN Reference (paper, mentioned in the Q&A part of the lecture):
JA 参考文献（講義のQ&A部分で言及された論文）：
Trawslythrennu cān kǎo wén xiàn （jiǎng yìnoQ&A bù fēnde yán jísareta lùn wén）：
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| a | a |
Yn dangos 23 o gyfieithiadau 23
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg