Cyfieithwch "deem are valid" i Japaneaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "deem are valid" o Saesneg i Japaneaidd

Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o deem are valid

Saesneg
Japaneaidd

EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.

JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。

Trawslythrennu tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。

EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.

JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。

Trawslythrennu tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。

EN Decide the price you want to pay based on the features and options that you deem important,

JA 重要だと思う機能やデザインにもとづいていくら支払うかを自分で決定

Trawslythrennu zhòng yàodato sīu jī néngyadezainnimotodzuiteikura zhī fǎnukawo zì fēnde jué dìng

EN Casetify reserves the right to cancel a Gift Card if we deem such action necessary.

JA Casetifyが必要であると当社が判断した場合、ギフトカードをキャンセルする権利を留保します。

Trawslythrennu Casetifyga bì yàodearuto dāng shèga pàn duànshita chǎng hé,gifutokādowokyanserusuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

JA 潜在的なセキュリティリスク、潜在的なマルウェアであると思われる不正な可能性のある実行可能ファイルと見なされるウェブサイトのURLに関する情報

Trawslythrennu qián zài denasekyuritirisuku, qián zài denamaruu~eadearuto sīwareru bù zhèngna kě néng xìngnoaru shí xíng kě néngfairuto jiànnasareruu~ebusaitonoURLni guānsuru qíng bào

Saesneg Japaneaidd
urls url

EN OnlineOCR.net may from time to time broadcasts messages of information we deem important to users of the service.

JA OnlineOCR.netは、サービスのユーザーに重要と判断した情報のメッセージを時折ブロードキャストすることがあります。

Trawslythrennu OnlineOCR.netha,sābisunoyūzāni zhòng yàoto pàn duànshita qíng bàonomessējiwo shí zhéburōdokyasutosurukotogaarimasu。

EN Casetify reserves the right to cancel a Gift Card if we deem such action necessary.

JA Casetifyが必要であると当社が判断した場合、ギフトカードをキャンセルする権利を留保します。

Trawslythrennu Casetifyga bì yàodearuto dāng shèga pàn duànshita chǎng hé,gifutokādowokyanserusuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

EN We may retain any data that we deem necessary or useful to prevent a dispute and to manage any litigation or pre-litigation. 

JA 当社は、紛争を未然に防ぎ、訴訟や訴訟前の管理を行うために、必要または有用と思われるデータを保持することがあります。 

Trawslythrennu dāng shèha、 fēn zhēngwo wèi ránni fánggi、 sù sòngya sù sòng qiánno guǎn lǐwo xíngutameni、 bì yàomataha yǒu yòngto sīwarerudētawo bǎo chísurukotogaarimasu。 

EN Inactive​—Valid metadata, valid security certificate 

JA [非アクティブ] - メタデータとセキュリティ証明書は有効です。

Trawslythrennu [fēiakutibu] - metadētatosekyuriti zhèng míng shūha yǒu xiàodesu。

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

JA [アクティブ]​ - メタデータとセキュリティ証明書は有効で、アカウントの別のアクティブな IdP とエンティティ ID を共有しておらず、アクティブです。

Trawslythrennu [akutibu]​ - metadētatosekyuriti zhèng míng shūha yǒu xiàode,akauntono biénoakutibuna IdP toentiti ID wo gòng yǒushiteorazu,akutibudesu。

EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).

JA エラー: Jira ホストで有効な SSL 証明書が見つかりません。 Jira 管理者に有効な証明書をインストールしてもらってください (期限切れの証明書は無効と見なされます)。

Trawslythrennu erā: Jira hosutode yǒu xiàona SSL zhèng míng shūga jiàntsukarimasen。 Jira guǎn lǐ zhěni yǒu xiàona zhèng míng shūwoinsutōrushitemorattekudasai (qī xiàn qièreno zhèng míng shūha wú xiàoto jiànnasaremasu)。

Saesneg Japaneaidd
ssl ssl
jira jira

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

JA 本利用規約は、全部または一部が修正され修正後の利用規約が有効になるまで、本ウェブサイトに表示されている限り有効とします。

Trawslythrennu běn lì yòng guī yuēha、 quán bùmataha yī bùga xiū zhèngsare xiū zhèng hòuno lì yòng guī yuēga yǒu xiàoninarumade、 běnu~ebusaitoni biǎo shìsareteiru xiànri yǒu xiàotoshimasu。

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

JA 本利用規約は、全部または一部が修正され修正後の利用規約が有効になるまで、本ウェブサイトに表示されている限り有効とします。

Trawslythrennu běn lì yòng guī yuēha、 quán bùmataha yī bùga xiū zhèngsare xiū zhèng hòuno lì yòng guī yuēga yǒu xiàoninarumade、 běnu~ebusaitoni biǎo shìsareteiru xiànri yǒu xiàotoshimasu。

EN SimpleXMLIterator::valid — Check whether the current element is valid

JA SimpleXMLIterator::valid — 現在の要素が有効かどうかを調べる

Trawslythrennu SimpleXMLIterator::valid — xiàn zàino yào sùga yǒu xiàokadoukawo diàoberu

EN ?No valid SPF record found? / ?No valid SPF record?

JA "有効なSPFレコードが見つかりません"/"有効なSPFレコードがありません"

Trawslythrennu "yǒu xiàonaSPFrekōdoga jiàntsukarimasen"/"yǒu xiàonaSPFrekōdogaarimasen"

Saesneg Japaneaidd
spf spf

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

JA 整数値 A '1' は有効な値 (0 から 3 までの間) です。 整数値 C '1' は有効な値 (0 から 3 までの間) です。

Trawslythrennu zhěng shù zhí A '1' ha yǒu xiàona zhí (0 kara 3 madeno jiān) desu。 zhěng shù zhí C '1' ha yǒu xiàona zhí (0 kara 3 madeno jiān) desu。

Saesneg Japaneaidd
a a
c c

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

JA 適格性についてご不明な点がある場合は、お問い合わせください。該当する非営利組織に関する承認済みドキュメントの詳細については、非営利組織の検証ガイダンスをご参照ください。

Trawslythrennu shì gé xìngnitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng héha、o wèni héwasekudasai。gāi dāngsuru fēi yíng lì zǔ zhīni guānsuru chéng rèn jìmidokyumentono xiáng xìnitsuiteha、 fēi yíng lì zǔ zhīno jiǎn zhènggaidansuwogo cān zhàokudasai。

EN In accordance with EU, Iceland, Norway, Turkey, South Korea, and Taiwan VAT legislation, VAT will be applied only to orders in those countries where exemption documentation or a valid VAT ID has not been supplied at the time of payment.

JA EU、アイスランド、ノルウェー、トルコ、韓国、台湾の VAT 法に従い、お支払いの時点で免税書類または有効な VAT ID が提示されていない場合にこれらの国での注文には VAT が適用されます。

Trawslythrennu EU,aisurando,noruu~ē,toruko, hán guó、 tái wānno VAT fǎni cóngi、o zhī fǎnino shí diǎnde miǎn shuì shū lèimataha yǒu xiàona VAT ID ga tí shìsareteinai chǎng hénikorerano guódeno zhù wénniha VAT ga shì yòngsaremasu。

Saesneg Japaneaidd
eu eu
id id

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

JA スイス、南アフリカ、ロシアなどの他の国では、お支払い前にアトラシアンに有効な免税書類が提示されていない場合、課税対象のすべての注文に VAT が適用されます。

Trawslythrennu suisu, nánafurika,roshianadono tāno guódeha、o zhī fǎni qiánniatorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai chǎng hé、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénni VAT ga shì yòngsaremasu。

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

Trawslythrennu zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

JA 一般的に、アトラシアンに有効な免税書類が提示されていない、課税対象のすべての注文には、米国の売上税が適用されます。

Trawslythrennu yī bān deni,atorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénniha、 mǐ guóno mài shàng shuìga shì yòngsaremasu。

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

JA 購入期間に対し有効な免税書類の提示が可能であり、お支払いから 30 日以内に購入の払い戻し手続きをするには、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。

Trawslythrennu gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèino tí shìga kě néngdeari、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèini gòu rùno fǎni tìshi shǒu xùkiwosuruniha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。

EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.

JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。

Trawslythrennu o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

JA 有効な法執行要求および連絡先情報の提出

Trawslythrennu yǒu xiàona fǎ zhí xíng yào qiúoyobi lián luò xiān qíng bàono tí chū

EN A valid return email address; and

JA 有効な返信先 Email アドレス、および

Trawslythrennu yǒu xiàona fǎn xìn xiān Email adoresu,oyobi

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

JA 「対応データなし」とは、アトラシアンは有効な法的要求に適切に対応しましたが、法執行に対して開示する対応した記録がなかったことを示します。

Trawslythrennu 「duì yīngdētanashi」toha,atorashianha yǒu xiàona fǎ de yào qiúni shì qièni duì yīngshimashitaga、 fǎ zhí xíngni duìshite kāi shìsuru duì yīngshita jì lùganakattakotowo shìshimasu。

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

JA 日本生まれではありませんが、日本国籍を持ち、有効な日本のパスポートもあります。タヒチでのリーガルウェディングは可能ですか?

Trawslythrennu rì běn shēngmaredehaarimasenga、 rì běn guó jíwo chíchi、 yǒu xiàona rì běnnopasupōtomoarimasu.tahichidenorīgaruu~edinguha kě néngdesuka?

EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)

JA 夫、妻の出生証明書の正式な写し(仏領ポリネシアでは、出生証明書の有効期間は発行日から6ヶ月以内であることを忘れないでください)

Trawslythrennu fū、 qīno chū shēng zhèng míng shūno zhèng shìna xiěshi (fó lǐngporineshiadeha、 chū shēng zhèng míng shūno yǒu xiào qī jiānha fā xíng rìkara6~ke yuè yǐ nèidearukotowo wàngrenaidekudasai)

EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.

JA 下記のとおり、RaptorXML のための.NET API を使用して、開発者はプラグインを作成し、ユーザーにより Excel に入力されたデータを自動的に有効な XBRL 書式で保存することができます。

Trawslythrennu xià jìnotoori、RaptorXML notameno.NET API wo shǐ yòngshite、 kāi fā zhěhapuraguinwo zuò chéngshi,yūzāniyori Excel ni rù lìsaretadētawo zì dòng deni yǒu xiàona XBRL shū shìde bǎo cúnsurukotogadekimasu。

Saesneg Japaneaidd
api api
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

JA UModel コンテキストメニューでは状態マシン図の構文をチェックするオプションも用意されており、妥当でないコードの生成を回避することができます。

Trawslythrennu UModel kontekisutomenyūdeha zhuàng tàimashin túno gòu wénwochekkusuruopushonmo yòng yìsareteori、 tuǒ dāngdenaikōdono shēng chéngwo huí bìsurukotogadekimasu。

Saesneg Japaneaidd
umodel umodel

EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.

JA XBRL Solvency II レポートを有効な XBRL 書式で直接 Excel に簡単に生成することができます。

Trawslythrennu XBRL Solvency II repōtowo yǒu xiàona XBRL shū shìde zhí jiē Excel ni jiǎn dānni shēng chéngsurukotogadekimasu。

EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.

JA EBA レポートが完成すると、Excel 内の EBA リボン内で XBRL のエクスポートボタンを押すと、提出する有効な XBRL インスタンスドキュメントを生成します。

Trawslythrennu EBA repōtoga wán chéngsuruto、Excel nèino EBA ribon nèide XBRL noekusupōtobotanwo yāsuto、 tí chūsuru yǒu xiàona XBRL insutansudokyumentowo shēng chéngshimasu。

Saesneg Japaneaidd
eba eba
xbrl xbrl

EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.

JA Excel 内でレポートが完成すると、検証チェックを実行し、Solvency II リボン内の XBRL ボタンをクリックします。アドインは XBRL レポートドキュメントを生成します。

Trawslythrennu Excel nèiderepōtoga wán chéngsuruto、 jiǎn zhèngchekkuwo shí xíngshi、Solvency II ribon nèino XBRL botanwokurikkushimasu.adoinha XBRL repōtodokyumentowo shēng chéngshimasu。

Saesneg Japaneaidd
xbrl xbrl
ii ii

EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel makes it easy for contractors to submit WIP reports to sureties in a valid XBRL format – simply by entering the information into a spreadsheet in Excel.

JA 請負業者は、Altova の Excel のための仕掛品 (WIP) XBRL アドインを使用することにより、 WIP 報告書を Excel に情報を入力するだけで、有効な XBRL 書式で簡単に提出することができます。

Trawslythrennu qǐng fù yè zhěha、Altova no Excel notameno shì guà pǐn (WIP) XBRL adoinwo shǐ yòngsurukotoniyori、 WIP bào gào shūwo Excel ni qíng bàowo rù lìsurudakede、 yǒu xiàona XBRL shū shìde jiǎn dānni tí chūsurukotogadekimasu。

EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel allows contractors to submit WIP reports to sureties in a valid XBRL format – simply by entering the information into a spreadsheet in Excel.

JA 請負業者は、Altova の Excel のための仕掛品 (WIP) XBRL アドインを使用することにより、 WIP 報告書を Excel に情報を入力するだけで、有効な XBRL 書式での提出を許可することができます。

Trawslythrennu qǐng fù yè zhěha、Altova no Excel notameno shì guà pǐn (WIP) XBRL adoinwo shǐ yòngsurukotoniyori、 WIP bào gào shūwo Excel ni qíng bàowo rù lìsurudakede、 yǒu xiàona XBRL shū shìdeno tí chūwo xǔ kěsurukotogadekimasu。

EN A new version is a free update for any customer with a valid Support and Maintenance Package.

JA サポートアンドメンテナンスパッケージ (SMP) をお持ちのお客様は、バージョン v2021r2 へのアップグレードを無料で行うことができます。

Trawslythrennu sapōtoandomentenansupakkēji (SMP) woo chíchinoo kè yàngha,bājon v2021r2 henoappugurēdowo wú liàode xíngukotogadekimasu。

EN The referral program by and for Gandi customers. Valid only when inviting new customers.

JA お友だち紹介プログラムはGandiのお客様向けのサービスで、新しいお客様の招待にのみ有効です。

Trawslythrennu o yǒudachi shào jièpuroguramuhaGandinoo kè yàng xiàngkenosābisude、 xīnshiio kè yàngno zhāo dàininomi yǒu xiàodesu。

EN How long is my discount code valid for?

JA 特典として受け取った割引コードはいつまで使えますか?

Trawslythrennu tè diǎntoshite shòuke qǔtta gē yǐnkōdohaitsumade shǐemasuka?

EN If archive name is not valid format, will still recognize and delete old files.

JA アーカイブ名が有効な形式でなくても認識して古いファイルを削除する。

Trawslythrennu ākaibu míngga yǒu xiàona xíng shìdenakutemo rèn shíshite gǔifairuwo xuē chúsuru。

EN Everyone’s experience is valid

JA 全員の経験に価値がある

Trawslythrennu quán yuánno jīng yànni sì zhígaaru

EN Please provide your phone number in the valid format (country code + number)

JA 有効な形式(国番号+電話番号)で電話番号をご入力ください

Trawslythrennu yǒu xiàona xíng shì (guó fān hào+diàn huà fān hào)de diàn huà fān hàowogo rù lìkudasai

EN New: page/ post settings now have a ?Generate Critical CSS?-button (critical CSS needs to be active with valid API key)

JA 新規: ページ/投稿の設定に「クリティカル CSS 生成」ボタンが追加 (クリティカル CSS を API キーで有効化する必要あり)

Trawslythrennu xīn guī: pēji/tóu gǎono shè dìngni「kuritikaru CSS shēng chéng」botanga zhuī jiā (kuritikaru CSS wo API kīde yǒu xiào huàsuru bì yàoari)

Saesneg Japaneaidd
css css
api api

EN Error: "Error in output. The file path is not valid" when opening Tableau Prep flow file (tflx)

JA エラー "Error in output.The file path is not valid" が Tableau Prep Flow File (tflx) を開くときに表示される

Trawslythrennu erā "Error in output.The file path is not valid" ga Tableau Prep Flow File (tflx) wo kāikutokini biǎo shìsareru

EN Cancellation policy: Cable Car tickets are valid for six months from the date of purchase.

JA キャンセルポリシー: Cable Car tickets are valid for six months from date of purchase.

Trawslythrennu kyanseruporishī: Cable Car tickets are valid for six months from date of purchase.

EN Tickets are valid for your chosen visit date. Please check our Safety page for information on updated hours.

JA チケットは、ご購入時に選択された日付のみ有効です。開館時間は、毎日午前8時から深夜2時までです。

Trawslythrennu chikettoha、go gòu rù shíni xuǎn zésareta rì fùnomi yǒu xiàodesu。kāi guǎn shí jiānha、 měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè2shímadedesu。

EN To retrieve the list of valid locations in New Relic Synthetics, use the following command:

JA New Relic Syntheticsで有効なロケーションのリストを取得するには、以下のコマンドを使用します。

Trawslythrennu New Relic Syntheticsde yǒu xiàonarokēshonnorisutowo qǔ désuruniha、 yǐ xiànokomandowo shǐ yòngshimasu。

Saesneg Japaneaidd
new new

EN As you edit your database diagram in UModel, for instance to revise a column datatype, the SQL Auto-completion helper window assists with creation of diagrams valid for the SQL database type.

JA 例えば UModel によりデータベース図のカラムデータ型を編集する際には、SQL 自動補完ヘルパー ウィンドウにより SQL データベースに対して妥当なダイアグラムを生成することができます。

Trawslythrennu lìeba UModel niyoridētabēsu túnokaramudēta xíngwo biān jísuru jìniha、SQL zì dòng bǔ wánherupā u~indouniyori SQL dētabēsuni duìshite tuǒ dāngnadaiaguramuwo shēng chéngsurukotogadekimasu。

Saesneg Japaneaidd
umodel umodel
sql sql

EN This is very useful when the mapping designer wants to capture valid incoming data and simply ignore invalid data.

JA これはマッピングデザイナーが有効なデータを受信し、無効なデータを無視する場合に役に立ちます。

Trawslythrennu korehamappingudezaināga yǒu xiàonadētawo shòu xìnshi、 wú xiàonadētawo wú shìsuru chǎng héni yìni lìchimasu。

EN Valid / invalid highlighting while editing in diagram

JA ダイアグラム編集時における妥当/非妥当のハイライト

Trawslythrennu daiaguramu biān jí shíniokeru tuǒ dāng/fēi tuǒ dāngnohairaito

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel makes it easy to generate valid EBA XBRL in the familiar Excel environment.

JA Excel のための欧州銀行監督局 (EBA) XBRL アドインにより、慣れ親しんだ Excel 環境で有効な EBA XBRL を簡単に生成することができます。

Trawslythrennu Excel notameno ōu zhōu yín xíng jiān dū jú (EBA) XBRL adoinniyori、 guànre qīnshinda Excel huán jìngde yǒu xiàona EBA XBRL wo jiǎn dānni shēng chéngsurukotogadekimasu。

Saesneg Japaneaidd
eba eba
xbrl xbrl

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50