EN teamLab Future Park is an educational project based on the concept of "collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.
Cyfieithwch "creativity or originality" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "creativity or originality" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o creativity or originality
Saesneg
Japaneaidd
JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。
Trawslythrennu gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。
EN teamLab Future Park is an educational project based on the concept of "collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.
JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。
Trawslythrennu gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。
EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.
JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の２つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。
Trawslythrennu gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno２tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。
EN Discover what also makes a Victorinox women?s perfume a true Eau de Vie and gives a genuine originality to every single creation.
JA ビクトリノックスのレディース フレグランスが本物の個性的な香りであり、その一つひとつが本当のオリジナルである理由をご紹介します。
Trawslythrennu bikutorinokkusunoredīsu fureguransuga běn wùno gè xìng dena xiāngrideari、sono yītsuhitotsuga běn dāngnoorijinarudearu lǐ yóuwogo shào jièshimasu。
EN Discover what also makes a Victorinox women?s perfume a true Eau de Vie and gives a genuine originality to every single creation.
JA ビクトリノックスのレディース フレグランスが本物の個性的な香りであり、その一つひとつが本当のオリジナルである理由をご紹介します。
Trawslythrennu bikutorinokkusunoredīsu fureguransuga běn wùno gè xìng dena xiāngrideari、sono yītsuhitotsuga běn dāngnoorijinarudearu lǐ yóuwogo shào jièshimasu。
EN Our original. Your originality.
JA ビクトリノックスの伝統、それぞれの個性。
Trawslythrennu bikutorinokkusuno yún tǒng、sorezoreno gè xìng。
EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.
JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の２つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。
Trawslythrennu gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno２tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。
EN A new way to express yourself and show your originality.
JA オリジナリティを高めるDJの新たな表現方法
Trawslythrennu orijinaritiwo gāomeruDJno xīntana biǎo xiàn fāng fǎ
EN Promote Integrity. Protect Originality. Prevent Plagiarism.
JA 誠実さを促進します。オリジナリティを守る。盗作を防ぎます。
Trawslythrennu chéng shísawo cù jìnshimasu.orijinaritiwo shǒuru。dào zuòwo fánggimasu。
EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.
JA オリジナリティを出しましょう！ 他の人の写真ではなく自分のものをアップロードしましょう。
Trawslythrennu orijinaritiwo chūshimashou！ tāno rénno xiě zhēndehanaku zì fēnnomonowoappurōdoshimashou。
EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.
JA オリジナリティを出しましょう！ 他の人の写真ではなく自分のものをアップロードしましょう。
Trawslythrennu orijinaritiwo chūshimashou！ tāno rénno xiě zhēndehanaku zì fēnnomonowoappurōdoshimashou。
EN Originality! Upload your photos, not somebody else's.
JA オリジナリティを出しましょう！ 他の人の写真ではなく自分のものをアップロードしましょう。
Trawslythrennu orijinaritiwo chūshimashou！ tāno rénno xiě zhēndehanaku zì fēnnomonowoappurōdoshimashou。
EN Big originality for the big day
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Trawslythrennu chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Creativity at work! Right now we’ve got a lot of people discussing design…
JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...
Trawslythrennu xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
JA その他のビジネス・広告関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Trawslythrennu sono tānobijinesu・guǎng gào guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。
Trawslythrennu Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.
JA Semrush コンテンツマーケティング プラットフォームを使用して、ワークフローの各ステップで創造力と分析を組み合わせます。
Trawslythrennu Semrush kontentsumāketingu purattofōmuwo shǐ yòngshite,wākufurōno gèsuteppude chuàng zào lìto fēn xīwo zǔmi héwasemasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Divergent thinking sparks creativity.
JA 多様な考え方が創造をもたらします。
Trawslythrennu duō yàngna kǎoe fāngga chuàng zàowomotarashimasu。
EN Automate the work that your team doesn’t need to be wasting their time on. Allow them to use their creativity for real game-changing tasks.
JA あなたのチームが時間を無駄にする必要のない作業を自動化します。彼らの創造性を、ゲームを変えるような真のタスクに活かすことができます。
Trawslythrennu anatanochīmuga shí jiānwo wú tuónisuru bì yàononai zuò yèwo zì dòng huàshimasu。bǐrano chuàng zào xìngwo,gēmuwo biàneruyouna zhēnnotasukuni huókasukotogadekimasu。
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
JA Red Hat を選択したのは、サポートが提供される安定したテクノロジーを通して最高のイノベーションとクリエイティビティを活用するためです。
Trawslythrennu Red Hat wo xuǎn zéshitanoha,sapōtoga tí gōngsareru ān dìngshitatekunorojīwo tōngshite zuì gāonoinobēshontokurieitibitiwo huó yòngsurutamedesu。
EN Fuel your creativity with pro plugins
JA 創造力を引き出すプロ仕様のプラグイン
Trawslythrennu chuàng zào lìwo yǐnki chūsupuro shì yàngnopuraguin
EN Superpower your creativity with the new Affinity v1.10
JA 新しいAffinity v1.10で、あなたの創造力を高めてください。
Trawslythrennu xīnshiiAffinity v1.10de、anatano chuàng zào lìwo gāometekudasai。
EN Experience new levels of creativity with the Affinity apps
JA Affinityアプリで新たなレベルのクリエイティビティを体験
Trawslythrennu Affinityapuride xīntanareberunokurieitibitiwo tǐ yàn
EN Orange: Creativity, Invigoration, Unique, Stimulation
JA オレンジ：想像力、活気、独特、興奮
Trawslythrennu orenji： xiǎng xiàng lì、 huó qì、 dú tè、 xìng fèn
EN Inspiration strikes. A programmer is working on the next big thing. Innovation is on its way. Diversity and creativity in action. Shot in slow-motion and in 4k.
JA ロックダウン後、職場や職場の学校で顔面を持つ若い人々。
Trawslythrennu rokkudaun hòu、 zhí chǎngya zhí chǎngno xué xiàode yán miànwo chítsu ruòi rén 々。
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
JA より良い職場環境とは、従業員がクリエイティビティを最大限に発揮して表現できる環境です。
Trawslythrennu yori liángi zhí chǎng huán jìngtoha、 cóng yè yuángakurieitibitiwo zuì dà xiànni fā huīshite biǎo xiàndekiru huán jìngdesu。
EN Unleash your development team’s creativity to tap into IoT and a world of connected devices with Twilio Programmable Wireless.
JA 開発チームは、Twilio Programmable Wirelessを利用し、IoTとコネクテッドデバイスを自由に開発することが可能です。
Trawslythrennu kāi fāchīmuha、Twilio Programmable Wirelesswo lì yòngshi、IoTtokonekuteddodebaisuwo zì yóuni kāi fāsurukotoga kě néngdesu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| iot | iot |
EN Get up close to the artistry behind 20 years of filmmaking creativity and practical effects with the Weta Cave Workshop Tour. Discover the people, processes and props that make imaginary worlds a reality.
JA 20年に及ぶ映画制作のクリエイティブな現場を間近に見ることができるツアーです。誰がどんな風にして想像の世界を現実に描き出しているかをご紹介します。
Trawslythrennu 20niánni jíbu yìng huà zhì zuònokurieitibuna xiàn chǎngwo jiān jìnni jiànrukotogadekirutsuādesu。shuígadon'na fēngnishite xiǎng xiàngno shì jièwo xiàn shíni miáoki chūshiteirukawogo shào jièshimasu。
EN 3. Unleash the family’s creativity at Weta Workshop Unleashed
JA 3.ウェタ・ワークショップで一家の創造性を解き放つ
Trawslythrennu 3.u~eta・wākushoppude yī jiāno chuàng zào xìngwo jiěki fàngtsu
EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.
JA 飽きて興味が削がれるまで、誰もが創造性に満ちているものです。
Trawslythrennu bǎokite xìng wèiga xuēgarerumade、 shuímoga chuàng zào xìngni mǎnchiteirumonodesu。
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
JA そして、他にも創造性を台無しにする退屈で低レベルな作業が数多く存在します。
Trawslythrennu soshite、 tānimo chuàng zào xìngwo tái wúshinisuru tuì qūde dīreberuna zuò yèga shù duōku cún zàishimasu。
EN Foster creativity, collaboration and innovation
JA 創造性、コラボレーション、イノベーションを促進する
Trawslythrennu chuàng zào xìng,koraborēshon,inobēshonwo cù jìnsuru
EN Innovation: From Creativity to Entrepreneurship Specialization
JA Introduction to Business Analytics and Information Economics の専門講座
Trawslythrennu Introduction to Business Analytics and Information Economics no zhuān mén jiǎng zuò
EN This course is part of the Innovation: From Creativity to Entrepreneurship Specialization
JA このコースはイノベーション: 創造性からアントレプレナーシップまで専門講座に属します。
Trawslythrennu konokōsuhainobēshon: chuàng zào xìngkaraantorepurenāshippumade zhuān mén jiǎng zuòni shǔshimasu。
EN About the Innovation: From Creativity to Entrepreneurship Specialization
JA イノベーション: 創造性からアントレプレナーシップまで専門講座について
Trawslythrennu inobēshon: chuàng zào xìngkaraantorepurenāshippumade zhuān mén jiǎng zuònitsuite
EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
JA 同僚または知人以外からのメール通知をオフにできます。不要なノイズを減らすことで、今重要なタスクに集中することができます。
Trawslythrennu tóng liáomataha zhī rén yǐ wàikaranomēru tōng zhīwoofunidekimasu。bù yàonanoizuwo jiǎnrasukotode、 jīn zhòng yàonatasukuni jí zhōngsurukotogadekimasu。
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
JA 内蔵のワイヤレスモバイル充電器と機能性に優れた座席を備えた快適な最新技術対応型の共用テーブルは、創造性と生産性が高まるようデザインされています。
Trawslythrennu nèi zāngnowaiyaresumobairu chōng diàn qìto jī néng xìngni yōureta zuò xíwo bèieta kuài shìna zuì xīn jì shù duì yīng xíngno gòng yòngtēburuha、 chuàng zào xìngto shēng chǎn xìngga gāomaruyoudezainsareteimasu。
EN One of the largest design resource centers in Asia, TCDC Resource Center is focused on enhancing creativity in the Thai community.
JA アジア最大級のデザイン関連資料館、TCDCリソースセンターは、タイ社会のの創造力向上に力を入れています。
Trawslythrennu ajia zuì dà jínodezain guān lián zī liào guǎn、TCDCrisōsusentāha,tai shè huìnono chuàng zào lì xiàng shàngni lìwo rùreteimasu。
EN Browser-based. Creativity unlocked.
JA ブラウザベースのソフトウェアで創造性を解き放つ
Trawslythrennu burauzabēsunosofutou~eade chuàng zào xìngwo jiěki fàngtsu
EN For color balance and creativity.
JA 光の拡散を抑え真っすぐな光を作る。
Trawslythrennu guāngno kuò sànwo yìe zhēnssuguna guāngwo zuòru。
EN business, communication, computer, connection, copy space, creative, creativity, design, design space, designer Public Domain
JA オフィス/会議室のワークスペース, オフィス, 会議室, ワークスペース, ビジネス, ビジネス会議, コーヒー, デスク, ハードワーク, ラップトップ Public Domain
Trawslythrennu ofisu/huì yì shìnowākusupēsu, ofisu, huì yì shì, wākusupēsu, bijinesu, bijinesu huì yì, kōhī, desuku, hādowāku, rapputoppu Public Domain
EN Boost your visual creativity and imagination with over 240 effects/filters and 2,500+ presets
JA ビジュアルな創造性とイマジネーションを最大限に発揮できる240種類のエフェクト/フィルターと2,500種類以上のプリセット
Trawslythrennu bijuaruna chuàng zào xìngtoimajinēshonwo zuì dà xiànni fā huīdekiru240zhǒng lèinoefekuto/firutāto2,500zhǒng lèi yǐ shàngnopurisetto
EN RTVE Catalunya unlocks new creativity to engage audiences
JA 新たな創造力を解き放ち、視聴者を魅了する RTVE Catalunya
Trawslythrennu xīntana chuàng zào lìwo jiěki fàngchi、 shì tīng zhěwo mèi lesuru RTVE Catalunya
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。
Trawslythrennu panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。
EN Add your company info, change the colors, experiment with the fonts, and rearrange the elements. Tap into your creativity to get a unique result!
JA 会社の情報を追加したり、色を変更したり、フォントを試したり、要素を並べ替えたりします。独自の結果を得るために、創造性を活用しましょう。
Trawslythrennu huì shèno qíng bàowo zhuī jiāshitari、 sèwo biàn gèngshitari,fontowo shìshitari、 yào sùwo bìngbe tìetarishimasu。dú zìno jié guǒwo dérutameni、 chuàng zào xìngwo huó yòngshimashou。
EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!
JA 誰でもマインドマップを使って、創造性を発揮し、問題を解決し、目標を視覚化し、考えをまとめることができます！
Trawslythrennu shuídemomaindomappuwo shǐtte、 chuàng zào xìngwo fā huīshi、 wèn tíwo jiě juéshi、 mù biāowo shì jué huàshi、 kǎoewomatomerukotogadekimasu！
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
JA あなたがしばらくの間私に従っているなら、あなたは私が1つの簡単なルールの周りに私…
Trawslythrennu anatagashibarakuno jiān sīni cóngtteirunara、anataha sīga1tsuno jiǎn dānnarūruno zhōurini sī…
EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.
JA 飽きて興味が削がれるまで、誰もが創造性に満ちているものです。
Trawslythrennu bǎokite xìng wèiga xuēgarerumade、 shuímoga chuàng zào xìngni mǎnchiteirumonodesu。
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
JA そして、他にも創造性を台無しにする退屈で低レベルな作業が数多く存在します。
Trawslythrennu soshite、 tānimo chuàng zào xìngwo tái wúshinisuru tuì qūde dīreberuna zuò yèga shù duōku cún zàishimasu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
originality strong originality increase in originality hence the originality creativity development team’s creativity creativity run free inspire creativity web creativity combine creativity add creativity spark creativity individual creativity creativity within boost creativity share creativity unleash creativity stimulate creativity sparks creativity stimulates creativity own creativity lot of creativity creativity right develop creativity fullof creativity until keep creativity creativity isn’t creativity apps using creativity show creativity my creativity explore your creativity creativity to entrepreneurship boost your creativity gaming esports creativity wake up creativity creativity to engage unleash your creativity believe that creativity speed of creativity thinks computational creativity creativity esports gaming show your creativity room for creativity flowing with creativity expressing their creativity spark your creativity develop your creativity creativity is a express your creativity
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg