EN To check how the content is structured and what you might expect, HERE are some content examples corresponding to each content type.
Cyfieithwch "content examples corresponding" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "content examples corresponding" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o content examples corresponding
Saesneg
Japaneaidd
JA コンテンツがどのように構成されているか、どのようなことが期待できるかを確認するために、こちらに各コンテンツタイプに対応したコンテンツ例を掲載しています。
Trawslythrennu kontentsugadonoyouni gòu chéngsareteiruka、donoyounakotoga qī dàidekirukawo què rènsurutameni、kochirani gèkontentsutaipuni duì yīngshitakontentsu lìwo jiē zàishiteimasu。
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
JA 例文に含まれる意見はCambridge Dictionary の編集者または Cambridge University Press とその使用許可を得ている会社などの意見を表わすものではありません。
Trawslythrennu lì wénni hánmareru yì jiànhaCambridge Dictionary no biān jí zhěmataha Cambridge University Press tosono shǐ yòng xǔ kěwo déteiru huì shènadono yì jiànwo biǎowasumonodehaarimasen。
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet - Examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
JA Smartsheet での SMAL の設定方法とクレーム例 - Smartsheet が求める SSO プロバイダーのメタデータと属性の例です。
Trawslythrennu Smartsheet deno SMAL no shè dìng fāng fǎtokurēmu lì - Smartsheet ga qiúmeru SSO purobaidānometadētato shǔ xìngno lìdesu。
EN Enhancement to GitHub examples and incorporation of HLS examples in GitHub
JA GitHub のサンプル デザインがさらに充実し、HLS サンプルが含まれる
Trawslythrennu GitHub nosanpuru dezaingasarani chōng shíshi、HLS sanpuruga hánmareru
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| github | github |
EN Enhancement to GitHub examples and incorporation of HLS examples in GitHub
JA GitHub のサンプル デザインがさらに充実し、HLS サンプルが含まれる
Trawslythrennu GitHub nosanpuru dezaingasarani chōng shíshi、HLS sanpuruga hánmareru
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| github | github |
EN Learn through examples and choose website templates that stand out from the crowd. Take a look at these examples of the best professional websites and get inspired!
JA 事例を参考にして、人と差がつくウェブサイトのテンプレートを選びましょう。プロフェッショナルなウェブサイトの例を見て、刺激を受けてみてください。
Trawslythrennu shì lìwo cān kǎonishite、 rénto chàgatsukuu~ebusaitonotenpurētowo xuǎnbimashou.purofesshonarunau~ebusaitono lìwo jiànte、 cì jīwo shòuketemitekudasai。
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet: These are examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
JA Smartsheet での SMAL の設定方法とクレーム例: Smartsheet が求める SSO プロバイダーのメタデータと属性の例です。
Trawslythrennu Smartsheet deno SMAL no shè dìng fāng fǎtokurēmu lì: Smartsheet ga qiúmeru SSO purobaidānometadētato shǔ xìngno lìdesu。
EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.
JA HTML、RTF、PDF、Word、対応する XSLT と XSL:FO スタイルシートでの出力が単一のスタイルシートで作成できます。コンテンツの編集のための Authentic 電子フォームも生成されます。
Trawslythrennu HTML、RTF、PDF、Word、 duì yīngsuru XSLT to XSL:FO sutairushītodeno chū lìga dān yīnosutairushītode zuò chéngdekimasu.kontentsuno biān jínotameno Authentic diàn zifōmumo shēng chéngsaremasu。
EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.
JA HTML、RTF、PDF、Word、対応する XSLT と XSL:FO スタイルシートでの出力が単一のスタイルシートで作成できます。コンテンツの編集のための Authentic 電子フォームも生成されます。
Trawslythrennu HTML、RTF、PDF、Word、 duì yīngsuru XSLT to XSL:FO sutairushītodeno chū lìga dān yīnosutairushītode zuò chéngdekimasu.kontentsuno biān jínotameno Authentic diàn zifōmumo shēng chéngsaremasu。
EN 1.1. Metadata Accuracy. Podcast metadata (for example, titles, descriptions, language, etc.) must always accurately represent the corresponding content that is distributed.
JA 1.1. メタデータの正確性。ポッドキャストのメタデータ(タイトル、説明、言語など)は、対応する配信コンテンツの内容を常に正確に反映していなければなりません。
Trawslythrennu 1.1. metadētano zhèng què xìng.poddokyasutonometadēta(taitoru, shuō míng、 yán yǔnado)ha、 duì yīngsuru pèi xìnkontentsuno nèi róngwo chángni zhèng quèni fǎn yìngshiteinakerebanarimasen。
EN Content Examples – Verify Before You Buy
JA コンテンツ例 - 購入前に確認すること
Trawslythrennu kontentsu lì - gòu rù qiánni què rènsurukoto
EN The content was simple to understand, it walked through a lot of great examples, and dove deep enough to get the point across.
JA 内容は理解しやすく、多くの優れた例を紹介し、要点を理解するのに十分な深さまで掘り下げました。
Trawslythrennu nèi róngha lǐ jiěshiyasuku、 duōkuno yōureta lìwo shào jièshi、 yào diǎnwo lǐ jiěsurunoni shí fēnna shēnsamade juéri xiàgemashita。
EN We will introduce examples of users' use by content and typeface.
JA ユーザー様にご使用頂いている事例をコンテンツ別と書体別でご紹介します。
Trawslythrennu yūzā yàngnigo shǐ yòng dǐngiteiru shì lìwokontentsu biéto shū tǐ biédego shào jièshimasu。
EN What is Content Marketing? Benefits & Examples | Outbrain.com
JA Outbrainでコンテンツを作成する | Outbrain.com
Trawslythrennu Outbraindekontentsuwo zuò chéngsuru | Outbrain.com
EN The content was simple to understand, it walked through a lot of great examples, and dove deep enough to get the point across.
JA 内容は理解しやすく、多くの優れた例を紹介し、要点を理解するのに十分な深さまで掘り下げました。
Trawslythrennu nèi róngha lǐ jiěshiyasuku、 duōkuno yōureta lìwo shào jièshi、 yào diǎnwo lǐ jiěsurunoni shí fēnna shēnsamade juéri xiàgemashita。
EN The presentation of the content, and coding exercises provided great examples, also for experimenting on your own.
JA コンテンツのプレゼンテーションとコーディング演習は、自分で実験するための優れた例を提供しました。
Trawslythrennu kontentsunopurezentēshontokōdingu yǎn xíha、 zì fēnde shí yànsurutameno yōureta lìwo tí gōngshimashita。
EN Good amount of content--succinct, but with enough memorable examples to drive the points home.
JA 十分な量のコンテンツ-簡潔ですが、ポイントを家に持ち帰るのに十分な思い出に残る例があります。
Trawslythrennu shí fēnna liàngnokontentsu-jiǎn jiédesuga,pointowo jiāni chíchi guīrunoni shí fēnna sīi chūni cánru lìgaarimasu。
EN We will introduce examples of users' use by content and typeface.
JA ユーザー様にご使用頂いている事例をコンテンツ別と書体別でご紹介します。
Trawslythrennu yūzā yàngnigo shǐ yòng dǐngiteiru shì lìwokontentsu biéto shū tǐ biédego shào jièshimasu。
EN Content Examples – Verify Before You Buy
JA コンテンツ例 - 購入前に確認すること
Trawslythrennu kontentsu lì - gòu rù qiánni què rènsurukoto
EN Pulling content from everywhere is the name of the game for porn search engines – here are some excellent examples of this popular niche.
JA どこからでもコンテンツを引き出すことは、ポルノサーチエンジン向けのゲームの名前です。この人気のあるニッチの優れた例がいくつかあります。
Trawslythrennu dokokarademokontentsuwo yǐnki chūsukotoha,porunosāchienjin xiàngkenogēmuno míng qiándesu。kono rén qìnoarunitchino yōureta lìgaikutsukaarimasu。
EN What is Content Marketing? Benefits & Examples | Outbrain.com
JA Outbrainでコンテンツを作成する | Outbrain.com
Trawslythrennu Outbraindekontentsuwo zuò chéngsuru | Outbrain.com
EN Below are some additional examples of areas where you can use global content:
JA グローバルコンテンツは次のような領域にも使用できます。
Trawslythrennu gurōbarukontentsuha cìnoyouna lǐng yùnimo shǐ yòngdekimasu。
EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, and RTF, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.
JA StyleVision で作成する各レポートは、HTML、PDF、Word、と RTF、 対応する XSLT または、各フォーマットのための XSL:FO スタイルシートで自動的に出力を作成します。
Trawslythrennu StyleVision de zuò chéngsuru gèrepōtoha、HTML、PDF、Word、to RTF、 duì yīngsuru XSLT mataha、 gèfōmattonotameno XSL:FO sutairushītode zì dòng deni chū lìwo zuò chéngshimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xsl | xsl |
| html | html |
| rtf | rtf |
EN You may find all the legal documents pertaining to Gandi's services on this page. When you purchase one of our services, you must accept the corresponding contractual agreement.
JA このページでは Gandi のサービスに関連するすべての契約書があります。 Gandiのサービスのいずれかを購入するときは、対応する契約に同意する必要があります。
Trawslythrennu konopējideha Gandi nosābisuni guān liánsurusubeteno qì yuē shūgaarimasu。 Gandinosābisunoizurekawo gòu rùsurutokiha、 duì yīngsuru qì yuēni tóng yìsuru bì yàogaarimasu。
EN During a new extension's launch period (Sunrise), only domains corresponding to TMCH-registered trademarks may be purchased, and this, only by the owner of the trademark.
JA 新しいトップレベルドメインの優先登録期間 (サンライズ登録期間) の間、TMCHに登録されている商標を使用したドメイン名のみを登録することができるようになります。
Trawslythrennu xīnshiitoppureberudomeinno yōu xiān dēng lù qī jiān (sanraizu dēng lù qī jiān) no jiān、TMCHni dēng lùsareteiru shāng biāowo shǐ yòngshitadomein míngnomiwo dēng lùsurukotogadekiruyouninarimasu。
EN If any of the action items have corresponding Jira issues, include links to them on the page so it's easy to see their status.
JA Jira 課題に対応しているアクション項目がある場合は、ページにその課題へのリンクを追加して、状況をすぐに確認できるようにしてください。
Trawslythrennu Jira kè tíni duì yīngshiteiruakushon xiàng mùgaaru chǎng héha,pējinisono kè tíhenorinkuwo zhuī jiāshite、 zhuàng kuàngwosuguni què rèndekiruyounishitekudasai。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| jira | jira |
EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.
JA ある世界有数のクレジットカード企業は、40億件の取引と関連イベントを日々処理することで、顧客が期待する安全性とリアルタイムを実現したサービスを提供しています。
Trawslythrennu aru shì jiè yǒu shùnokurejittokādo qǐ yèha、40yì jiànno qǔ yǐnto guān liánibentowo rì 々 chǔ lǐsurukotode、 gù kèga qī dàisuru ān quán xìngtoriarutaimuwo shí xiànshitasābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN A link to the corresponding definition(s) in the associated schema file
JA 対応するスキーマファイル内の定義へのリンク
Trawslythrennu duì yīngsurusukīmafairu nèino dìng yìhenorinku
EN When you need to map JSON data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.
JA 対応する JSON または JSON5 インスタンスが存在せず、 JSON データをマップする場合、 MapForce は素早いマッピングのためにドキュメント構造に従い対応するインスタンスを提案します。
Trawslythrennu duì yīngsuru JSON mataha JSON5 insutansuga cún zàisezu、 JSON dētawomappusuru chǎng hé、 MapForce ha sù zǎoimappingunotamenidokyumento gòu zàoni cóngi duì yīngsuruinsutansuwo tí ànshimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| json | json |
EN As such, the corresponding local XBRL taxonomies for reporting to the EBA have been updated with these temporary changes.
JA EBA への申告のための対応するローカルの XBRL タクソノミはこれらの一時的な変更と共にアップデートされています。
Trawslythrennu EBA heno shēn gàonotameno duì yīngsururōkaruno XBRL takusonomihakorerano yī shí dena biàn gèngto gòngniappudētosareteimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
EN We provide hosting services of different sizes corresponding to your site's traffic including free web hosting for the first 10 days
JA ウェブサイトのトラフィックに応じて異なるレンタルサーバーのプランを提供しています。(10日間の無料トライアルを含む)
Trawslythrennu u~ebusaitonotorafikkuni yīngjite yìnarurentarusābānopuranwo tí gōngshiteimasu。(10rì jiānno wú liàotoraiaruwo hánmu)
EN We provide hosting services of different sizes corresponding to your site's traffic.
JA あなたのウェブサイトのトラフィックに応じて異なるホスティングサーバープランを提供しています。
Trawslythrennu anatanou~ebusaitonotorafikkuni yīngjite yìnaruhosutingusābāpuranwo tí gōngshiteimasu。
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
JA エンタープライズリスクの追跡においては、十分なメリットを伴わない高いリスクや、特に注意を必要とするエリアに注力します。
Trawslythrennu entāpuraizurisukuno zhuī jīnioiteha、 shí fēnnamerittowo bànwanai gāoirisukuya、 tèni zhù yìwo bì yàotosurueriani zhù lìshimasu。
EN The Artwork caused confusion to users of our Website, such as but not limited to confusing designs (e.g., faux glitter effect), disregard of whether such confusion results in a high return rate of the corresponding products or not.
JA アートワークがウェブサイト利用者に混乱をもたらすデザイン（例:偽のキラキラエフェクト）などによって製品の高い返品率をもたらすかどうかを考慮していない。
Trawslythrennu ātowākugau~ebusaito lì yòng zhěni hùn luànwomotarasudezain （lì: wěinokirakiraefekuto）nadoniyotte zhì pǐnno gāoi fǎn pǐn lǜwomotarasukadoukawo kǎo lǜshiteinai。
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
JA 必要なRRSetをリクエストします。これにより、対応するRRSIGレコードが返されます。
Trawslythrennu bì yàonaRRSetworikuesutoshimasu。koreniyori、 duì yīngsuruRRSIGrekōdoga fǎnsaremasu。
EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.
JA もちろん、DNSKEY RRSetと、対応するRRSIGレコードはキャッシュできるため、DNSネームサーバーに不必要なリクエストが絶えず殺到することはありません。
Trawslythrennu mochiron、DNSKEY RRSetto、 duì yīngsuruRRSIGrekōdohakyasshudekirutame、DNSnēmusābāni bù bì yàonarikuesutoga juéezu shā dàosurukotohaarimasen。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| dns | dns |
EN It gave a feeling about the complexity of web technologies, and the corresponding security vulnerabilities.
JA Webテクノロジーの複雑さと、それに対応するセキュリティの脆弱性についての感触を与えました。
Trawslythrennu Webtekunorojīno fù zásato、soreni duì yīngsurusekyuritino cuì ruò xìngnitsuiteno gǎn chùwo yǔemashita。
EN In its standard configuration the spell checker in Altova software ships with 12 built-in languages and corresponding licenses, as indicated in the table below.
JA 以下のテーブルに示されるように、標準的な構成において、Altova ソフトウェアは 12 の言語辞書と、それぞれのライセンス情報を内蔵した状態で配布されます:
Trawslythrennu yǐ xiànotēburuni shìsareruyouni、 biāo zhǔn dena gòu chéngnioite、Altova sofutou~eaha 12 no yán yǔ cí shūto、sorezorenoraisensu qíng bàowo nèi zāngshita zhuàng tàide pèi bùsaremasu:
EN Corresponding main SDGs categories
EN Purchases and sales on our Buy/Sell service will incur fees to be borne by customers. This means that the actual buy and sell prices of the corresponding crypto assets will differ.
JA 販売所取引は、実質的に手数料を含んだ購入・売却価格をお客様に提示しております。そのため、暗号資産の売付けの価格と買付けの価格とに差が発生します。
Trawslythrennu fàn mài suǒ qǔ yǐnha、 shí zhì deni shǒu shù liàowo hánnda gòu rù・mài què sì géwoo kè yàngni tí shìshiteorimasu。sonotame、 àn hào zī chǎnno mài fùkeno sì géto mǎi fùkeno sì gétoni chàga fā shēngshimasu。
EN Provide your Plesk administrator email and password in the corresponding fields. Next time you log in to Plesk, use this password and the
JA Plesk 管理者のメールアドレスとパスワードを該当フィールドに入力します。次回 Plesk にログインするときは、このパスワードとユーザ名
Trawslythrennu Plesk guǎn lǐ zhěnomēruadoresutopasuwādowo gāi dāngfīrudoni rù lìshimasu。cì huí Plesk niroguinsurutokiha、konopasuwādotoyūza míng
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Read and confirm the End-User License Agreement by selecting the corresponding checkbox and then click Enter Plesk.
JA エンドユーザライセンス契約（EULA）を読み、チェックボックスをオンにして確定し、［Plesk にログイン］をクリックします。
Trawslythrennu endoyūzaraisensu qì yuē （EULA）wo dúmi,chekkubokkusuwoonnishite què dìngshi、［Plesk niroguin］wokurikkushimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN A corresponding group of numbers that represent the number of times you want each value counted.
JA 各値をカウントする回数を示す、対応する数値グループ。
Trawslythrennu gè zhíwokauntosuru huí shùwo shìsu、 duì yīngsuru shù zhígurūpu.
EN Sums values in the “Transaction Total” column that have “02/15/2019” in the corresponding “Sold Date” column. Row 3 applies.
JA 対応する「販売日」列に「02/15/2019」がある「取引合計額」列の値を合計します。 行 3 が適用されます。
Trawslythrennu duì yīngsuru 「fàn mài rì」 lièni「02/15/2019」gaaru 「qǔ yǐn hé jì é」 lièno zhíwo hé jìshimasu。 xíng 3 ga shì yòngsaremasu。
EN Workloads deployed in multiple clouds, protected by a patchwork of disparate security tools corresponding to their respective environments.
JA 複数のクラウドに展開されたワークロード：これらのワークロードは、それぞれの環境に対応した異なるセキュリティツールのパッチワークを通じて保護されます。
Trawslythrennu fù shùnokuraudoni zhǎn kāisaretawākurōdo：koreranowākurōdoha、sorezoreno huán jìngni duì yīngshita yìnarusekyurititsūrunopatchiwākuwo tōngjite bǎo hùsaremasu。
EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, RTF, and pure text, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.
JA StyleVision で作成する各レポートは、HTML、PDF、Word、と RTF、 対応する XSLT または、各フォーマットのための XSL:FO スタイルシートで自動的に出力を作成します。
Trawslythrennu StyleVision de zuò chéngsuru gèrepōtoha、HTML、PDF、Word、to RTF、 duì yīngsuru XSLT mataha、 gèfōmattonotameno XSL:FO sutairushītode zì dòng deni chū lìwo zuò chéngshimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xsl | xsl |
| html | html |
| rtf | rtf |
EN Constant Block Enhanced for Vector Parameters: Constant block now supports interpreting vectors parameters as 1-D, similar to corresponding Constant block in Simulink library
JA ベクトル パラメーター用に強化された Constant ブロック: Simulink ライブラリの Constant ブロックと同様に、ベクトル パラメーターを 1 次元として解釈するオプションをサポート。
Trawslythrennu bekutoru paramētā yòngni qiáng huàsareta Constant burokku: Simulink raiburarino Constant burokkuto tóng yàngni,bekutoru paramētāwo 1 cì yuántoshite jiě shìsuruopushonwosapōto.
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| simulink | simulink |
EN Update the host information on the corresponding screen.
JA 表示された画面でホスト情報を更新します。
Trawslythrennu biǎo shìsareta huà miàndehosuto qíng bàowo gèng xīnshimasu。
EN Ability to download, email, or copy and paste the contents of the license file (click the corresponding icons on the lower left portion of the detail view)
JA ライセンス ファイルの内容をダウンロード、メール送信、またはコピー アンド ペーストする機能 (詳細表示の左下部にある対応するアイコンをクリック)
Trawslythrennu raisensu fairuno nèi róngwodaunrōdo,mēru sòng xìn、matahakopī ando pēsutosuru jī néng (xiáng xì biǎo shìno zuǒ xià bùniaru duì yīngsuruaikonwokurikku)
EN Amazon Elasticsearch Service now supports open source Elasticsearch 7.10 and its corresponding version of Kibana. This minor release includes bug fixes and enhancements.
JA Amazon Elasticsearch Service が、オープンソースの Elasticsearch 7.10、および対応する Kibana バージョンのサポートを開始しました。今回のマイナーリリースには、バグ修正や強化が含まれています。
Trawslythrennu Amazon Elasticsearch Service ga,ōpunsōsuno Elasticsearch 7.10、oyobi duì yīngsuru Kibana bājonnosapōtowo kāi shǐshimashita。jīn huínomainārirīsuniha,bagu xiū zhèngya qiáng huàga hánmareteimasu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
content examples corresponding content marketing examples corresponding xslt corresponding corresponding box corresponding categories prices corresponding schema corresponding corresponding payment data corresponding corresponding page corresponding call corresponding license corresponding url corresponding checkbox link corresponding site corresponding corresponding data website corresponding domains corresponding corresponding player setting corresponding constant block corresponding output corresponding set corresponding transactions corresponding site corresponding link different sizes corresponding corresponding to relax corresponding country names corresponding monitored windows corresponding jira issues corresponding connection string a schema corresponding corresponding integration package a corresponding google a value corresponding corresponding member describe the corresponding initiate a corresponding a corresponding yslow identified the corresponding corresponding definition corresponding individual selecting the corresponding corresponding user corresponding response returns the corresponding consult the corresponding risks without corresponding
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg