EN Our accompaniment of those who suffer poverty makes us listen to the cry of those who suffer the consequences of the destruction of the natural environment
EN Our accompaniment of those who suffer poverty makes us listen to the cry of those who suffer the consequences of the destruction of the natural environment
IT Il nostro accompagnamento di coloro che patiscono la povertà ci rende sensibili al grido di coloro che patiscono le conseguenze della distruzione dell’ambiente naturale
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
accompaniment | accompagnamento |
consequences | conseguenze |
destruction | distruzione |
natural | naturale |
poverty | povertà |
to the | al |
of | di |
the | le |
our | nostro |
who | coloro |
to | rende |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
social | social |
data | dati |
stomach | stomaco |
root | radice |
the | i |
a | una |
of | di |
your | capire |
and | e |
EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.
IT I truffatori inviano una fattura falsa ma dall?aspetto molto realistico, che intima di pagare in fretta per evitare le conseguenze dell’inadempimento.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
scammers | truffatori |
invoice | fattura |
consequences | conseguenze |
fake | falsa |
real | realistico |
but | ma |
pay | pagare |
very | molto |
a | una |
the | i |
EN Pornographic sites are another type of website that suffer a lot of censorship
IT Un’altra categoria di siti web che subisce una pesante censura è costituita dai siti pornografici
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
type | categoria |
censorship | censura |
sites | siti |
a | una |
that | che |
are | è |
of | di |
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
explorers | explorer |
memory | memoria |
effect | effetto |
reporting | segnalare |
creation | creazione |
dates | date |
new | nuovi |
we believe | riteniamo |
kind of | sorta |
site | site |
market | mercato |
all | tutti |
on | sul |
link | link |
and | e |
the | i |
EN Enterprises often suffer from performance issues when implementing poorly designed or inefficient database encryption tools
IT Spesso le aziende notano problemi di prestazioni durante l’implementazione di strumenti di crittografia del database mal concepiti o inefficienti
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
enterprises | aziende |
often | spesso |
performance | prestazioni |
or | o |
inefficient | inefficienti |
database | database |
encryption | crittografia |
tools | strumenti |
issues | problemi |
when | durante |
designed | di |
EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions
IT Qualsiasi sia la durata, l'intensità e il tipo di attacchi DDoS, le sue attività online non subiscono quindi alcuna interruzione
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
duration | durata |
attack | attacchi |
online | online |
ddos | ddos |
type | tipo |
activities | attività |
any | qualsiasi |
of | di |
the | le |
and | e |
not | non |
EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
IT Le app possono fare tutto. Ma se non comunicano tra loro, l'esperienza clienti e dipendenti ne soffrirà. Connetti le applicazioni del tuo business e non solo, per un'ottimizzazione davvero completa.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
employee | dipendenti |
business | business |
apps | app |
can | possono |
and | e |
but | ma |
customer | clienti |
end | completa |
the | le |
both | se |
when | davvero |
connect | connetti |
EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.
IT Nel caso di una violazione dei dati è la reputazione dell'impresa dell’azienda a soffrirne, quindi l’organizzazione questa dovrebbe assumere un maggiore controllo sulla sicurezza e sul possesso delle chiavi crittografiche.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
reputation | reputazione |
data | dati |
breach | violazione |
keys | chiavi |
control | controllo |
security | sicurezza |
encryption | crittografiche |
a | un |
and | è |
taking | assumere |
the | la |
so | quindi |
EN We protect all your traffic with industry-leading AES-256-GCM encryption and ensure that your traffic doesn’t suffer from IP, WebRTC, and DNS leaks.
IT Proteggiamo tutto il tuo traffico con la crittografia AES-256-GCM leader del settore e garantiamo che il tuo traffico non subisca fughe di IP, WebRTC e DNS.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
traffic | traffico |
ip | ip |
webrtc | webrtc |
dns | dns |
we protect | proteggiamo |
leading | leader |
industry | settore |
encryption | crittografia |
your | tuo |
with | con |
that | che |
and | e |
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
IT Anche se il Cile ha il più alto tasso di penetrazione di Internet in America Latina, subisce anche il maggior numero di attacchi informatici
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
chile | cile |
rate | tasso |
internet | internet |
penetration | penetrazione |
latin | latina |
america | america |
cyberattacks | attacchi informatici |
has | ha |
highest | più alto |
the | il |
in | in |
of | di |
number | numero |
also | anche |
EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels
IT A fronte di una crescita sostenuta nei volumi della messaggistica aziendale nel 2020, diverse aziende si scontreranno con gli ostacoli rappresentati dall'aumento dei costi e dal calo qualitativo delle esperienze dei clienti associati ai nuovi canali
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
messaging | messaggistica |
volumes | volumi |
costs | costi |
customer | clienti |
experience | esperienze |
associated | associati |
new | nuovi |
channels | canali |
companies | aziende |
business | aziendale |
and | e |
with | con |
EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand
IT Quando il programma API viene adottato e diventa di successo, le prestazioni possono essere inficiate quando i sistemi di backend hanno difficoltà a restare al passo con la domanda
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
api | api |
adopted | adottato |
backend | backend |
performance | prestazioni |
systems | sistemi |
program | programma |
can | possono |
successful | successo |
with | con |
becomes | diventa |
and | e |
to | a |
the | i |
demand | domanda |
EN Supporters of foreigner voting rights suffer setback
IT La Svizzera affronta la sfida della gentrificazione delle criptovalute
EN Your data will be safe in case of theft, loss or break down of your devices. You will not suffer any slowdown or delay, preserving your business continuity.
IT I tuoi dati saranno al sicuro anche in caso di furto, smarrimento o rottura dei dispositivi. La tua attività lavorativa non subirà alcun ritardo o rallentamento, preservando la tua business continuity.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
theft | furto |
loss | smarrimento |
break | rottura |
devices | dispositivi |
slowdown | rallentamento |
delay | ritardo |
data | dati |
or | o |
your | tua |
in | in |
case | caso |
not | non |
safe | sicuro |
EN It's a perfect solution for websites that suffer seasonal peaks or decreases in traffic or for blogs that have to endure peaks of visits only in particular circumstances
IT Tale soluzione è ideale, ad esempio, per siti che subiscono picchi o diminuzioni di traffico stagionale o per i blog che devono sopportare picchi di visite solo in particolari circostanze
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
perfect | ideale |
solution | soluzione |
websites | siti |
seasonal | stagionale |
peaks | picchi |
traffic | traffico |
blogs | blog |
visits | visite |
or | o |
circumstances | circostanze |
have to | devono |
in | in |
of | di |
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
health | salute |
effects | effetti |
conduct | condotta |
cables | cavi |
system | impianto |
or | o |
people | persone |
in | in |
of | di |
associates | associati |
the | la |
negative | negativi |
to the | ai |
EN Zurich’s “Sacré-Coeur” offers a wonderful view ‒ providing you do not suffer from vertigo.
IT Il “Sacré-Coeur” di Zurigo regala una vista incantevole a chi non soffre di vertigini.
EN If you are assaulted, suffer a medical emergency, or lose something valuable, the following phone numbers and addresses will help.
IT In caso di aggressione, emergenza medica o smarrimento di valori, i seguenti numeri e indirizzi vi aiutano.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
medical | medica |
emergency | emergenza |
or | o |
addresses | indirizzi |
help | aiutano |
the | i |
numbers | numeri |
and | e |
EN As businesses suffer the damage inflicted by downtime, they will increasingly embark on ‘the new race to zero’—near zero RPO and RTO
IT Le aziende sono sempre più esposte ai danni derivati dal downtime e per questo corrono ai ripari cercando di raggiungere un RPO e RTO quasi pari allo zero
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
businesses | aziende |
increasingly | sempre |
damage | danni |
downtime | downtime |
near | quasi |
and | e |
the | le |
zero | zero |
they | sono |
to | allo |
will | raggiungere |
EN Without any arbitrary price fluctuations, you’ll suffer no surprises from one year to the next.
IT Senza fluttuazioni arbitrarie dei prezzi, non avrai nessuna brutta sorpresa da un anno all’altro.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
price | prezzi |
fluctuations | fluttuazioni |
year | anno |
from | da |
one | un |
without | senza |
the | dei |
EN Sneakers fans, “those who” (as Enzo Jannacci would still say today) suffer from shoe bulimia, can now find them at less than 13 euros, signed by Gucci
IT I fanatici delle sneaker, “quelli che” (direbbe ancora oggi Enzo Jannacci) soffrono di bulimia da scarpa, ora le possono trovare a meno di 13 euro firmate Gucci
EN They often suffer from irritation due to fine mascara particles falling into the eye
IT Spesso soffrono di particelle sottili di mascara che entrano nell'occhio e lo irritano
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
often | spesso |
particles | particelle |
the | lo |
to | che |
due | di |
EN Your website?s rankings will suffer from not showing up on Google
IT La classifica del tuo sito web soffrirà del fatto di non apparire su Google
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
rankings | classifica |
will | fatto |
your | tuo |
not | non |
on | su |
website | sito |
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
IT I livelli di traffico verso il tuo sito web potrebbero diminuire significativamente, e potresti subire perdite significative.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
levels | livelli |
traffic | traffico |
losses | perdite |
significantly | significativamente |
significant | significative |
your | tuo |
website | sito |
the | i |
you could | potresti |
of | di |
and | e |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping.
IT In progetti più grandi con materiale ad alta risoluzione può accadere che salti il processo di riproduzione.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
material | materiale |
playback | riproduzione |
resolution | risoluzione |
projects | progetti |
high | alta |
process | processo |
may | può |
the | il |
in | in |
with | con |
larger | più grandi |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
IT In progetti più grandi con materiale ad alta risoluzione può accadere che salti il processo di riproduzione. Qui trovi consigli & trucchi per evitarlo.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
material | materiale |
playback | riproduzione |
find | trovi |
amp | amp |
resolution | risoluzione |
projects | progetti |
tricks | trucchi |
high | alta |
process | processo |
may | può |
tips | consigli |
the | il |
in | in |
larger | più grandi |
here | qui |
with | con |
EN There’s no need to suffer with manual data management strategies. A modern, digital solution is out there.
IT Perché sprecare tempo gestendo manualmente i dati? Esiste già una soluzione moderna e digitale.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
manual | manualmente |
modern | moderna |
data | dati |
solution | soluzione |
is | esiste |
to | perché |
EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.
IT Se l'utente si sente oggetto di qualsiasi pregiudizio o non è d'accordo con le presenti Condizioni di utilizzo, avrà come unico rimedio l'abbandono del sito web.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
if | se |
or | o |
this | presenti |
is | è |
the | le |
in | unico |
website | sito |
of | di |
any | qualsiasi |
conditions | condizioni |
use | utilizzo |
with | con |
EN Even with the best bag hygiene, tags naturally suffer increasing damage and degradation
IT Anche nelle condizioni igieniche ideali, il tag della borsa sarà inevitabilmente consumato e/o danneggiato
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
bag | borsa |
tags | tag |
and | e |
the | il |
EN As a small plant we suffer from economies of scale compared to the larger plants offshore
IT "Date le piccole dimensioni del nostro stabilimento, risultiamo svantaggiati, in termini di economie di scala, rispetto agli impianti più grandi presenti all'estero
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
economies | economie |
plant | stabilimento |
scale | scala |
plants | impianti |
small | piccole |
the | le |
compared | di |
larger | più grandi |
EN Those people who tend to suffer from overloading and chaos in their bags could possibly solve this once and for all with the right partner by their side.
IT Le persone che tendono ad avere borse sovraccariche e disordinate potrebbero risolvere questo problema una volta per tutte con il compagno giusto al loro fianco.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
bags | borse |
solve | risolvere |
side | fianco |
partner | compagno |
people | persone |
and | e |
once | volta |
with | con |
right | giusto |
the | le |
their | loro |
this | questo |
EN Depending on the nature of your site, you may need a database (if it is a showcase site for example). Finally, your site will need to be kept up to date so that it does not suffer from malicious attacks and so that your users' data is also protected.
IT A seconda della natura del tuo sito, potresti aver bisogno di un database (se è un sito vetrina per esempio). Infine, il tuo sito dovrà essere mantenuto aggiornato per non soffrire di attacchi maligni e per proteggere anche i dati dei tuoi utenti.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
nature | natura |
showcase | vetrina |
attacks | attacchi |
users | utenti |
site | sito |
a | un |
if | se |
database | database |
data | dati |
your | tuo |
need | bisogno |
example | esempio |
be | essere |
will | dovrà |
the | i |
to | a |
you may | potresti |
finally | infine |
not | non |
also | anche |
is | è |
EN The right to an education is even more at risk in countries like Ethiopia, where almost 30 million people live below the poverty line and 30.4% of children under the age of 5 suffer from malnutrition
IT Il diritto all’istruzione è ancora più a rischio in paesi come l’Etiopia, dove quasi 30 milioni di persone vivono al di sotto della soglia di povertà e il 30,4% dei bambini con meno di 5 anni soffre di malnutrizione
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
right | diritto |
risk | rischio |
million | milioni |
people | persone |
age | anni |
poverty | povertà |
countries | paesi |
children | bambini |
the | il |
to | a |
almost | quasi |
in | in |
where | dove |
is | è |
EN Plus, those who choose a plant-based diet suffer less from heart attacks, strokes, obesity and type 2 diabetes.
IT Inoltre, quanti scelgono un’alimentazione vegetale hanno un minore rischio di soffrire di attacchi cardiaci, ictus, obesità e diabete di tipo 2.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
choose | scelgono |
less | minore |
type | tipo |
diabetes | diabete |
plant | vegetale |
a | un |
attacks | attacchi |
and | e |
plus | di |
EN More options available, and guarantee that you never suffer from signal loss and interference.
IT Disponendo di più opzioni ti garantisce di non dover soffrire mai per la perdita di segnale o le interferenze.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
guarantee | garantisce |
signal | segnale |
loss | perdita |
options | opzioni |
never | mai |
that | non |
EN I suffer from a chronic illness. Am I subject to the same obligations?
IT Soffro di una malattia cronica. Sono soggetto agli stessi obblighi?
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
illness | malattia |
obligations | obblighi |
subject | soggetto |
a | una |
from | di |
i | sono |
EN Specific support for insured persons who suffer from major health problems
IT Un sostegno specifico fornito agli assicurati affetti da gravi problemi di salute
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
support | sostegno |
health | salute |
problems | problemi |
from | da |
EN Because misfortune can befall anyone, we support employees who suffer from major health problems
IT Dato che nella vita imprevisti e infortuni possono capitare a chiunque, assistiamo gli assicurati colpiti da gravi problemi di salute
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
can | possono |
health | salute |
problems | problemi |
from | da |
because | di |
anyone | chiunque |
EN When it comes to deep drawing, these innovative materials are able to offset the disadvantages other conventional materials tend to suffer from.
IT Quando si tratta di imbutitura profonda, questi materiali innovativi sono in grado di compensare gli svantaggi di cui tendono a soffrire altri materiali convenzionali.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
deep | profonda |
innovative | innovativi |
materials | materiali |
able | in grado di |
offset | compensare |
disadvantages | svantaggi |
conventional | convenzionali |
other | altri |
to | a |
are | sono |
when | quando |
comes | di |
EN Immolation Aura increases your armor by 20% and causes melee attackers to suffer 56 Fire damage.
IT Rogo Rovente aumenta l'armatura del 20% e fa sì che gli attaccanti in mischia subiscano 55 danni da fuoco.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
increases | aumenta |
melee | mischia |
attackers | attaccanti |
fire | fuoco |
damage | danni |
and | e |
by | da |
to | in |
EN A hammer slowly falls from the sky upon the target. After 8 sec, they suffer 2,528 Holy damage, plus 20% of damage taken from your abilities in that time.
IT Un martello scende lentamente dal cielo sul bersaglio. Dopo 8 s, infligge 2.528 danni da sacro più il 20% dei danni inflitti dalle tue abilità in quel lasso di tempo.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
hammer | martello |
slowly | lentamente |
holy | sacro |
damage | danni |
abilities | abilità |
a | un |
your | tue |
sky | cielo |
time | lasso |
from | da |
the | il |
in | in |
that | quel |
after | dopo |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
IT Nella stagione delle piogge abbiamo bisogno di acqua piovana, nella stagione delle secche ci serve acqua di fiume dal Mekong. Grazie al filtro non abbiamo più mal di pancia e malattie.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
rainwater | acqua piovana |
dry | secche |
water | acqua |
river | fiume |
illnesses | malattie |
season | stagione |
to the | al |
we | abbiamo |
during | di |
and | e |
the | nella |
EN Podcast: "As far as NFT is concerned, gamers suffer from Stockholm Syndrome".
IT Podcast: "Per quanto riguarda NFT, i giocatori soffrono della sindrome di Stoccolma".
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
podcast | podcast |
nft | nft |
gamers | giocatori |
stockholm | stoccolma |
syndrome | sindrome |
far | di |
as | quanto |
EN Magnets are made of metal and conduct electricity. Children might try to put magnets into a power outlet and thereby suffer from an electric shock. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.
IT I magneti sono di metallo e conducono energia elettrica. I bambini potrebbero cercare di inserire i magneti in una presa di corrente, prendendo così la scossa. I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
magnets | magneti |
metal | metallo |
children | bambini |
try | cercare |
outlet | presa |
toys | giocattoli |
make sure | assicuratevi |
are | sono |
a | una |
electric | elettrica |
and | e |
dont | non |
EN The credibility and reputation that you have worked so hard to build will suffer the blows of such attacks, and your clients would hesitate before opening your legitimate marketing emails.
IT La credibilità e la reputazione che avete lavorato così duramente per costruire subiranno i colpi di tali attacchi, e i vostri clienti esiteranno prima di aprire le vostre legittime e-mail di marketing.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
reputation | reputazione |
worked | lavorato |
hard | duramente |
attacks | attacchi |
clients | clienti |
legitimate | legittime |
marketing | marketing |
credibility | credibilità |
emails | |
your | vostre |
to | costruire |
the | i |
EN Single folks suffer anxiety and loneliness. Balance risk of living alone.
IT La gente singola soffre l'ansia e la solitudine. Rischio di equilibrio di vivere da soli.
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
balance | equilibrio |
risk | rischio |
living | vivere |
of | di |
and | e |
EN A billion people across the globe suffer from readily treatable eyesight problems
IT Un miliardo di persone nel mondo soffre di problemi alla vista facilmente curabili
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
billion | miliardo |
people | persone |
readily | facilmente |
problems | problemi |
a | un |
across | di |
globe | mondo |
the | nel |
EN If you suffer from any kind of ache, you will surely appreciate this particular strain
IT Se soffrite di qualche tipo di dolore, apprezzerete senza dubbio questa particolare varietà
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
particular | particolare |
strain | varietà |
if | se |
of | di |
this | questa |
kind | tipo |
EN The warning is clear: those who work on Sundays make Christ suffer (we see him bleeding, surrounded by tools for work)
IT Il monito è chiaro: chi lavora di domenica fa soffrire il Cristo che sanguina, circondato dagli attrezzi di lavoro
Saesneg | Eidaleg |
---|---|
sundays | domenica |
christ | cristo |
surrounded | circondato |
tools | attrezzi |
is | è |
work | lavoro |
the | il |
clear | chiaro |
who | chi |
for | di |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50