Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "meet their own" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "meet their own" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o meet their own

Gellir cyfieithu "meet their own" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

meet a affrontare anche attività base capacità come con conformità conoscere contatto così data dati dei delle e esperienza essere eventi fare ha il in incontra incontrare incontro informazioni non è ogni per possono può qualsiasi quando questo raggiungere rispettare scopri se sia soddisfa soddisfano soddisfare soluzione sono sviluppo trovare tutti tutto un una uno è
their a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso avere base bisogno capire che chi ci ciò come con consente cosa così creare cui da dai dal dall dalle dati degli dei del dell della delle design di direttamente dopo dove due e e il ed esempio essere far fare fornire garantire già gli grande grazie guida ha hanno i i loro i nostri i suoi i tuoi il il loro il suo in in cui in modo che include inoltre insieme la la loro la nostra la sua le le sue li lo loro ma modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima privacy prodotti prodotto profilo propri propria proprie proprio puoi può quando questa questi questo quindi ricerca saranno se secondo sempre senza si sia sicurezza siti sito sito web solo sono specifiche stato stesso su sua successo sue sui sul sull sulla sulle suo suoi sviluppo tempo ti tra tramite tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno video volta web è
own a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche app attraverso avere base bisogno che ci ciò come con conoscere consente controllo così crea creare creazione cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove e ed essere facile fare fatto funzionalità gestire già gli grande grazie ha hai hanno i i loro i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in questo inoltre interno la la nostra la sua la tua le le nostre le sue le tue lo loro ma mi migliori mio molto nei nel nella noi non nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre oppure ora ottenere per per il per la perché personale personali personalizzate personalizzati personalizzato persone più possibile possono prima primo privacy prodotti propri propria proprie proprio puoi può quali quando quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stato stessi stesso strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utente utilizzando utilizzare vedere vi video vostre vostri vostro vuoi è

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o meet their own

Saesneg
Eidaleg

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

Saesneg Eidaleg
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

Saesneg Eidaleg
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Microsoft Teams, Cisco Webex and Google Meet are the three biggest manufacturers of collaboration tools offering their own suites to meet the requirements of modern collaboration that support the challenges of working in dispersed teams

IT Microsoft Teams, Cisco Webex o Google Meet sono i tre principali produttori di strumenti di collaborazione che offrono le loro suite per soddisfare i requisiti della collaborazione moderna, con cui svolgere i compiti giornalieri nei team distribuiti

Saesneg Eidaleg
microsoft microsoft
cisco cisco
webex webex
google google
manufacturers produttori
collaboration collaborazione
suites suite
requirements requisiti
modern moderna
tools strumenti
meet meet
to meet soddisfare
are sono
of di
working compiti
to nei
the i
biggest principali
three tre
that che

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

IT IKEA mette in evidenza i design raffinati creati dai suoi follower e include un link abbreviato alla pagina Share Space del suo sito web, dove i clienti soddisfatti condividono i loro spunti progettuali e mostrano i mobili presenti nelle loro case.

Saesneg Eidaleg
highlights evidenza
happy soddisfatti
furniture mobili
ikea ikea
followers follower
includes include
a un
link link
space space
page pagina
design design
the i
homes case
and e
website sito
customers clienti
in in
of del
their loro
where dove

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

IT Questo aiuta i lavoratori a vedere che l’impegno emotivo e i valori della loro organizzazione rispecchiano quelli personali e si sentiranno più autorizzati a prendere l’iniziativa nei rispettivi ruoli.

Saesneg Eidaleg
helps aiuta
workers lavoratori
emotional emotivo
values valori
feel sentiranno
roles ruoli
the i
and e
their loro
to a
see vedere
take prendere
this questo
more più
in nei

EN Independent wine growers press their own grapes and produce their own wines as well as their highly acclaimed and award-winning wines and great brandies.

IT Ogni viticoltore produce i suoi vini, garantendo in questo modo di persona l’altissima qualità, molto apprezzati sono i distillati.

Saesneg Eidaleg
produce produce
wines vini
great questo
as modo
well qualità

EN The children say thank you in their own language, or in their own dialect or baby talk. The videos and their actors are one hundred percent real, with the exception of the names, which have been changed by Librio for data protection reasons.

IT I bambini dicono grazie nella loro lingua, o nel loro dialetto o nel linguaggio dei bambini. I video e i loro attori sono reali al cento per cento, ad eccezione dei nomi, che sono stati cambiati da Librio per ragioni di protezione dei dati.

Saesneg Eidaleg
say dicono
dialect dialetto
videos video
actors attori
percent per cento
exception eccezione
names nomi
protection protezione
reasons ragioni
or o
data dati
real reali
children bambini
are sono
hundred cento
the i
language lingua
have been stati
thank per
and e
for da

EN And only those who have seen the Dolomites with their own eyes and felt their rock with their own hands know why

IT E solo chi ha visto le Dolomiti con i propri occhi, chi ne ha toccato la roccia con le mani, sa perché

Saesneg Eidaleg
dolomites dolomiti
rock roccia
hands mani
seen visto
eyes occhi
and e
only solo
with con
why perché
the i
who chi

EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.

IT Il vantaggio di lasciare che i bambini creino le loro decalcomanie per pareti a colori è che possono esprimere il loro lato creativo e decorare il loro spazio personale.

EN This distinction is awarded to companies that meet exemplary criteria, as much in terms of the quality of their products as the behavior of their staff, their social responsibility and their environmental impact

IT Questo riconoscimento viene assegnato ad aziende che soddisfano criteri esemplari, sia in termini di qualità dei prodotti che di comportamento del personale, di responsabilità sociale e di impatto ambientale

Saesneg Eidaleg
awarded assegnato
companies aziende
meet soddisfano
criteria criteri
behavior comportamento
social sociale
impact impatto
responsibility responsabilità
quality qualità
terms termini
products prodotti
environmental ambientale
in in
and e
this questo

EN This distinction is awarded to companies that meet exemplary criteria, as much in terms of the quality of their products as the behavior of their staff, their social responsibility and their environmental impact

IT Questo riconoscimento viene assegnato ad aziende che soddisfano criteri esemplari, sia in termini di qualità dei prodotti che di comportamento del personale, di responsabilità sociale e di impatto ambientale

Saesneg Eidaleg
awarded assegnato
companies aziende
meet soddisfano
criteria criteri
behavior comportamento
social sociale
impact impatto
responsibility responsabilità
quality qualità
terms termini
products prodotti
environmental ambientale
in in
and e
this questo

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.

IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore. Nessun problema di abbonamento forzato, micro-transazioni o compatibilità. Il tuo lavoro, i tuoi file, la tua app.

Saesneg Eidaleg
writer scrittore
forced forzato
subscriptions abbonamento
work lavoro
files file
compatibility compatibilità
tools strumenti
or o
app app
we think pensiamo
when problema
it il
every ogni
no nessun
their di

EN With a free-spirited approach, the golfers consistently push their own limits to meet new creative and physical challenges. It is under pressure that they perform at their best and that they find new ways of expressing themselves.

IT Con un approccio free-spirited, i golfisti superano costantemente i loro limiti per affrontare nuove sfide creative e fisiche. Sotto pressione, sfoggiano le loro migliori performance e trovano nuovi modi di esprimersi.

Saesneg Eidaleg
golfers golfisti
consistently costantemente
limits limiti
creative creative
physical fisiche
perform performance
ways modi
a un
approach approccio
pressure pressione
challenges sfide
new nuovi
best migliori
with con
to per
of di
the i

EN At the same time, they must ensure that they meet their own obligations and their compatibility within the framework of data handling in which they operate

IT Al tempo stesso, esse devono garantire il rispetto dei loro obblighi e la loro compatibilità nell?ambito del trattamento dei dati che gestiscono

Saesneg Eidaleg
must devono
obligations obblighi
framework ambito
handling trattamento
compatibility compatibilità
ensure garantire
data dati
time tempo
and e
the il
of dei
that che

EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.

IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.

Saesneg Eidaleg
winterthur winterthur
visitors visitatore
old storico
equipped dotati
headphones cuffie
map cartina
can può
the i
and e

EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now

IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità

Saesneg Eidaleg
webmaster webmaster
new nuovo
companies aziende
manage gestire
now ora
easily semplicità
be presenza
web web
can può

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.

Saesneg Eidaleg
hostpoint hostpoint
authorized autorizzati
discretion discrezione
accessible accessibile
reserved riservato
advertising pubblicità
or o
name nome
the il
domain dominio
website sito
is sono
to a

EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.

IT Consigliamo agli iscritti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il CCPA si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al CCPA.

Saesneg Eidaleg
subscribers iscritti
ccpa ccpa
determine determinare
compliance conformità
specifically specificamente
evaluate valutare
to a
legal legale
how come
and e
the il
their di
with agli

EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.

IT Consigliamo ai clienti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il LGPD si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al LGPD.

Saesneg Eidaleg
determine determinare
lgpd lgpd
compliance conformità
customers clienti
specifically specificamente
evaluate valutare
to a
legal legale
how come
and e
the il

EN The freedom for the former to follow their own dreams, to carve out their own destiny, to understand the reason they’re here, is now a threat

IT La libertà del primo, di seguire i propri sogni, di realizzare il proprio destino, di capire il motivo per cui è qui, ora è una minaccia

Saesneg Eidaleg
follow seguire
dreams sogni
destiny destino
threat minaccia
is è
reason motivo
now ora
here qui
the i
freedom libertà
a una
understand capire

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.

Saesneg Eidaleg
let lascia
kids bambini
control controllo
lego lego
city city
fires incendi
academy academy
rescue rescue
can possono
and e
the i
boat barca
car auto
in presso
where dove

EN The integration with YITH WooCommerce Product Bundles lets you give every vendor the possibility to create their own bundles and include their own products in them.

IT Grazie all’integrazione con YITH WooCommerce Product Bundles puoi permette di lasciare un acconto anche per i prodotti “bundle”.

Saesneg Eidaleg
woocommerce woocommerce
bundles bundle
lets permette
yith yith
to per
products prodotti

EN We achieve it by providing an intuitive and comprehensive App Builder that allows users with no tech skills to have access to web and app technology, so they can create their own apps according to their own needs

IT Il nostro lavoro quotidiano è ciò che caratterizza la NOSTRA MISSIONE:Rendere la tecnologia accessibile a tutti è la ragione per cui esistiamo

Saesneg Eidaleg
and è
it il
technology tecnologia
to a
their la

EN Those disqualified or out of time must turn the bib, they can finish the race at their own risk and under their own responsibility and use the services available to the participants, but they will not appear in the ranking

IT I concorrenti squalificati o fuori tempo massimo devono girare il pettorale, possono finire la gara a proprio rischio e sotto la propria responsabilità e usufruire dei servizi a disposizione degli iscritti, ma non compaiono nella classifica finale

Saesneg Eidaleg
race gara
risk rischio
appear compaiono
ranking classifica
responsibility responsabilità
or o
use usufruire
services servizi
time tempo
can possono
available a disposizione
but ma
must devono
and e
the i
not non
of fuori

EN The integration with YITH Name Your Price allows your user to enter their own price for a product in their own currency without any issue: the plugin will automatically convert the amount in the default currency.

IT L'integrazione con YITH Name Your Price permette all'utente di scegliere i prezzo del prodotto nella propria valuta senza problemi: il plugin convertirà automaticamente l'importo nella valuta predefinita.

Saesneg Eidaleg
name name
allows permette
currency valuta
plugin plugin
automatically automaticamente
default predefinita
your your
product prodotto
yith yith
without senza
the i
price price

EN When the plugin is used with YITH WooCommerce Multi Vendor, also vendors will be able to generate their own invoices with their own template and logo

IT Se si utilizza il plugin con YITH WooCommerce PDF Invoice & Packing Slips, anche i venditori potranno generare le loro fatture con il proprio template e logo

Saesneg Eidaleg
plugin plugin
woocommerce woocommerce
invoices fatture
template template
logo logo
yith yith
and e
vendors venditori
also anche
generate generare
the i
will potranno
their loro

EN Board’s self-service capabilities offer users the freedom to run their own analyses using validated corporate data, their own data-sources, or both.

IT Le funzionalità self-service di Board forniscono agli utenti la libertà di effettuare le proprie analisi sulla base di dati aziendali validati, oppure sulle proprie fonti di dati, o su entrambe.

Saesneg Eidaleg
self-service self-service
corporate aziendali
offer forniscono
sources fonti
users utenti
data dati
or o
capabilities funzionalità
the le
freedom libertà
to sulle
their di

EN . The Brother Group companies have their own privacy notice and where they collect and process your personal information, their own respective privacy notice will apply.

IT . Le aziende del Gruppo Brother hanno delle proprie informative sulla privacy e, nel caso in cui raccolgano e trattino le informazioni personali, vigono le rispettive informative sulla privacy.

Saesneg Eidaleg
information informazioni
respective rispettive
group gruppo
companies aziende
privacy privacy
the le
personal personali
and e
where cui

EN On the other hand, separate business units may create their own data marts based on their own data requirements

IT In alternativa, le singole unità aziendali possono creare i propri data mart sulla base di informazioni o requisiti specifici

Saesneg Eidaleg
business aziendali
requirements requisiti
create creare
units unità
other alternativa
data data
their di
may possono
the i

EN Go Getters is a community that values the freedom of working independently, making their own rules, and being their own boss

IT Go Getters è una community che valorizza la libertà di lavorare in modo indipendente, di stabilire le proprie regole e di dover rispondere solo a sé stessi

Saesneg Eidaleg
community community
rules regole
go go
freedom libertà
of di
independently indipendente
the le
a una
is è
that che

EN • Teenagers from 13 to 16 years old have their own meeting point in The Retreat sports area, with table tennis, Wi-Fi, billiards, as well as beanbags and cushions in their own chill out area.

IT • Gli adolescenti dai 13 ai 16 anni hanno il loro punto d'incontro nell'area sportiva The Retreat, con ping pong, Wi-Fi, biliardo, nonché pouf e cuscini nella propria area chill out.

EN We achieve it by providing an intuitive and comprehensive App Builder that allows users with no tech skills to have access to web and app technology, so they can create their own apps according to their own needs

IT Il nostro lavoro quotidiano è ciò che caratterizza la NOSTRA MISSIONE:Rendere la tecnologia accessibile a tutti è la ragione per cui esistiamo

Saesneg Eidaleg
and è
it il
technology tecnologia
to a
their la

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.

Saesneg Eidaleg
let lascia
kids bambini
control controllo
lego lego
city city
fires incendi
academy academy
rescue rescue
can possono
and e
the i
boat barca
car auto
in presso
where dove

EN The integration with YITH WooCommerce Product Bundles lets you give every vendor the possibility to create their own bundles and include their own products in them.

IT Grazie all’integrazione con YITH WooCommerce Product Bundles puoi dare a ciascun venditore la possibilità di creare pacchetti (bundle) dei suoi prodotti.

Saesneg Eidaleg
woocommerce woocommerce
vendor venditore
give dare
possibility possibilità
bundles bundle
yith yith
products prodotti
the la
create creare

EN When the plugin is used with YITH WooCommerce Multi Vendor, also vendors will be able to generate their own invoices with their own template and logo

IT Se si utilizza il plugin con YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips, anche i venditori potranno generare le loro fatture con il proprio template e logo

Saesneg Eidaleg
plugin plugin
woocommerce woocommerce
template template
logo logo
invoices fatture
yith yith
and e
vendors venditori
also anche
generate generare
the i
will potranno
their loro

EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security

IT My kSuite cambia le carte e consente a tutti di disporre di applicazioni proprie a tariffe estremamente competitive, senza doversi preoccupare di vari aspetti importanti quali la loro evoluzione, manutenzione e sicurezza

Saesneg Eidaleg
ksuite ksuite
allows consente
competitive competitive
rates tariffe
maintenance manutenzione
my my
development evoluzione
extremely estremamente
security sicurezza
without senza
to a
a vari
to worry preoccupare
tools applicazioni
and e
that tutti

EN The integration with YITH Name Your Price allows your user to enter their own price for a product in their own currency without any issue: the plugin will automatically convert the amount in the default currency.

IT L'integrazione con YITH Name Your Price permette all'utente di scegliere i prezzo del prodotto nella propria valuta senza problemi: il plugin convertirà automaticamente l'importo nella valuta predefinita.

Saesneg Eidaleg
name name
allows permette
currency valuta
plugin plugin
automatically automaticamente
default predefinita
your your
product prodotto
yith yith
without senza
the i
price price

EN Those disqualified or out of time must turn the bib, they can finish the race at their own risk and under their own responsibility and use the services available to the participants, but they will not appear in the ranking

IT I concorrenti squalificati o fuori tempo massimo devono girare il pettorale, possono finire la gara a proprio rischio e sotto la propria responsabilità e usufruire dei servizi a disposizione degli iscritti, ma non compaiono nella classifica finale

Saesneg Eidaleg
race gara
risk rischio
appear compaiono
ranking classifica
responsibility responsabilità
or o
use usufruire
services servizi
time tempo
can possono
available a disposizione
but ma
must devono
and e
the i
not non
of fuori

EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.

IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.

Saesneg Eidaleg
winterthur winterthur
visitors visitatore
old storico
equipped dotati
headphones cuffie
map cartina
can può
the i
and e

EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now

IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità

Saesneg Eidaleg
webmaster webmaster
new nuovo
companies aziende
manage gestire
now ora
easily semplicità
be presenza
web web
can può

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.

Saesneg Eidaleg
hostpoint hostpoint
authorized autorizzati
discretion discrezione
accessible accessibile
reserved riservato
advertising pubblicità
or o
name nome
the il
domain dominio
website sito
is sono
to a

EN The freedom for the former to follow their own dreams, to carve out their own destiny, to understand the reason they’re here, is now a threat

IT La libertà del primo, di seguire i propri sogni, di realizzare il proprio destino, di capire il motivo per cui è qui, ora è una minaccia

Saesneg Eidaleg
follow seguire
dreams sogni
destiny destino
threat minaccia
is è
reason motivo
now ora
here qui
the i
freedom libertà
a una
understand capire

EN Thanks to their high modularity, customers can use exactly the apps in their video systems that they need to meet their requirements

IT Poiché il sistema è fortemente modulabile, gli utenti possono utilizzare nei loro sistemi video le app che rispondono in modo specifico alle loro esigenze

Saesneg Eidaleg
video video
apps app
systems sistemi
requirements esigenze
use utilizzare
customers utenti
can possono
in in
the le
their loro

EN Thanks to their high modularity, customers can use exactly the apps in their video systems that they need to meet their requirements

IT Poiché il sistema è fortemente modulabile, gli utenti possono utilizzare nei loro sistemi video le app che rispondono in modo specifico alle loro esigenze

Saesneg Eidaleg
video video
apps app
systems sistemi
requirements esigenze
use utilizzare
customers utenti
can possono
in in
the le
their loro

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

Saesneg Eidaleg
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

IT Ogni volta che è richiesto un nome Nameserver, c'è un'opzione per creare il proprio URL con un dominio che possiedi.Ad esempio, se possiedi il dominio example.com, è possibile creare ns1.example.com e ns2.example.com.

Saesneg Eidaleg
required richiesto
nameserver nameserver
url url
domain dominio
if se
a un
example esempio
the il
whenever ogni volta
you possiedi
with con
to nome
is è

EN Create your own seasonal calendar using photos from your garden or even your own small drawings. You can either create your own drawings digitally and save them as an image file or simply scan hand-drawn pictures in.

IT Crea il tuo calendario stagionale con le foto del tuo giardino o con alcuni dei tuoi disegni. Ad esempio, scatta una foto del tuo raccolto oppure digitalizza alcuni dei tuoi disegni e salvali poi come file immagine o semplicemente scannerizzali.

Saesneg Eidaleg
seasonal stagionale
calendar calendario
garden giardino
photos foto
or o
image immagine
file file
your tuo
drawings disegni
you can tuoi
simply semplicemente
you oppure
as come
an una
in esempio

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

Saesneg Eidaleg
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN Every mood has its own meeting point, its own atmosphere, its own menu

IT Ogni stato d’animo ha il suo punto di incontro, la sua atmosfera, il suo menù

EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.

IT Seguiamo le prassi ottimali e gli standard dell'industria per garantire la conformità ai requisiti di sicurezza e privacy comunemente accettati in questo settore, il che aiuta i nostri clienti a soddisfare a loro volta gli standard applicabili.

Saesneg Eidaleg
industry settore
helps aiuta
accepted accettati
standards standard
compliance conformità
security sicurezza
privacy privacy
turn volta
customers clienti
meet soddisfare
best ottimali
practices prassi
to a
in in
and e
we nostri
their di

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50