Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "mechanical movements" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "mechanical movements" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o mechanical movements

Gellir cyfieithu "mechanical movements" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

mechanical all con design e industriale macchine meccanica meccaniche meccanici meccanico meccanismo modo produzione sistemi software strumenti tempo
movements motion movimenti movimento

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o mechanical movements

Saesneg
Eidaleg

EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)

IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)

Saesneg Eidaleg
automatic automatici
mechanical meccanici
movements movimenti
weight massa
wrist polso
battery batteria
are sono
the i
that presente
no non
of di
with mediante

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

Saesneg Eidaleg
mechanical meccanici
movements movimenti
sensitive sensibili
quartz quarzo
factors fattori
physical fisici
shocks urti
temperature temperatura
variations variazioni
gravity gravità
are sono
to a
much molto
as come
and e
such di

EN Mechanical movements referred to as "automatic" are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through the wearer's wrist movements (no battery required)

IT I cosiddetti movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che consente di ricaricare l'orologio mediante i movimenti del polso di chi lo indossa (non è necessaria una batteria)

Saesneg Eidaleg
mechanical meccanici
movements movimenti
automatic automatici
weight massa
wrist polso
battery batteria
required necessaria
through di
are sono
the lo
to del
no non
with mediante
that che

EN So-called "automatic" mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery)

IT I movimenti meccanici detti "automatici" sono dotati di una massa oscillante in grado di ricaricare l'orologio attraverso i movimenti del polso (senza batteria)

Saesneg Eidaleg
automatic automatici
mechanical meccanici
movements movimenti
weight massa
wrist polso
battery batteria
the i
are sono
of di

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

Saesneg Eidaleg
mechanical meccanici
movements movimenti
sensitive sensibili
quartz quarzo
factors fattori
physical fisici
shocks urti
temperature temperatura
variations variazioni
gravity gravità
are sono
to a
much molto
as come
and e
such di

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

Saesneg Eidaleg
mechanical meccanici
movements movimenti
sensitive sensibili
quartz quarzo
factors fattori
physical fisici
shocks urti
temperature temperatura
variations variazioni
gravity gravità
are sono
to a
much molto
as come
and e
such di

EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)

IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)

Saesneg Eidaleg
automatic automatici
mechanical meccanici
movements movimenti
weight massa
wrist polso
battery batteria
are sono
the i
that presente
no non
of di
with mediante

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

IT Accuratezza del movimento meccanico: Per mantenere la loro accuratezza (tra -2 /+ 20 secondi al giorno), i movimenti meccanici necessitano di manutenzione e controlli regolari

Saesneg Eidaleg
accuracy accuratezza
regular regolari
checks controlli
seconds secondi
day giorno
maintenance manutenzione
movement movimento
movements movimenti
maintain mantenere
mechanical meccanici
need necessitano
and e

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

IT Accuratezza del movimento meccanico: Per mantenere la loro accuratezza (tra -2 /+ 20 secondi al giorno), i movimenti meccanici necessitano di manutenzione e controlli regolari

Saesneg Eidaleg
accuracy accuratezza
regular regolari
checks controlli
seconds secondi
day giorno
maintenance manutenzione
movement movimento
movements movimenti
maintain mantenere
mechanical meccanici
need necessitano
and e

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

IT Accuratezza del movimento meccanico: Per mantenere la loro accuratezza (tra -2 /+ 20 secondi al giorno), i movimenti meccanici necessitano di manutenzione e controlli regolari

Saesneg Eidaleg
accuracy accuratezza
regular regolari
checks controlli
seconds secondi
day giorno
maintenance manutenzione
movement movimento
movements movimenti
maintain mantenere
mechanical meccanici
need necessitano
and e

EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.

IT Al primo incontro internazionale dei Movimenti ecclesiali a Roma (Italia), in piazza San Pietro, Chiara si assume l’impegno di avviare un cammino di comunione tra i Movimenti.

Saesneg Eidaleg
meeting incontro
rome roma
chiara chiara
journey cammino
communion comunione
international internazionale
square piazza
a un
the i
in in
movements movimenti
to a
on san
the first primo

EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range

IT Ecco perché in questo campo ci concentriamo principalmente su movimenti al quarzo analogico sottili e ad alte prestazioni, ma per gli appassionati abbiamo anche alcuni modelli meccanici

Saesneg Eidaleg
mainly principalmente
focus concentriamo
analog analogico
quartz quarzo
movements movimenti
enthusiasts appassionati
mechanical meccanici
models modelli
performance prestazioni
field campo
but ma
high alte
we abbiamo
some alcuni
why perché
in in
on su
also anche
this questo

EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range

IT Ecco perché in questo campo ci concentriamo principalmente su movimenti al quarzo analogico sottili e ad alte prestazioni, ma per gli appassionati abbiamo anche alcuni modelli meccanici

Saesneg Eidaleg
mainly principalmente
focus concentriamo
analog analogico
quartz quarzo
movements movimenti
enthusiasts appassionati
mechanical meccanici
models modelli
performance prestazioni
field campo
but ma
high alte
we abbiamo
some alcuni
why perché
in in
on su
also anche
this questo

EN Guilloché work is a decorative technique that, thanks to mechanical machines driven by human hands, offers the possibility of creating magnificent, very fine and regular engraved decorations on dials, movements, cases and bracelets, among others.

IT Il guillochage è una tecnica decorativa che, grazie a macchine meccaniche azionate dalla mano dell’uomo, permette di creare straordinarie decorazioni incise estremamente sottili e regolari sui quadranti, sui movimenti, sulle casse, sui bracciali, ecc.

Saesneg Eidaleg
technique tecnica
hands mano
decorations decorazioni
dials quadranti
movements movimenti
bracelets bracciali
mechanical meccaniche
machines macchine
regular regolari
the il
a una
to a
of di
is è
that che

EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless highspeed production, fewer rejects and mechanical resistance

IT Elevata precisione meccanica e HMI di facile utilizzo, che garantiscono una produzione ad alta velocità senza interruzioni, meno scarti e resistenza meccanica

Saesneg Eidaleg
mechanical meccanica
precision precisione
fewer meno
resistance resistenza
easy facile
ensuring garantiscono
production produzione
use utilizzo
to ad
high alta
and e

EN Ansys Mechanical includes parametric, shape (mesh morphing) and topology optimization. Any model in Ansys Mechanical can be used to drive a parametric optimization.

IT Ansys Mechanical include l'ottimizzazione parametrica, della forma (mesh morphing) e della topologia. Qualsiasi modello in Ansys Mechanical può essere utilizzato per guidare un'ottimizzazione parametrica.

Saesneg Eidaleg
includes include
mesh mesh
topology topologia
mechanical mechanical
ansys ansys
shape forma
model modello
used utilizzato
can può
and e
in in
be essere
to guidare
any qualsiasi

EN Ansys RedHawk-SC Electrothermal includes the market-leading analytic engine from Ansys Mechanical. It calculates mechanical stresses and warpage experienced by various elements in the package due to thermal expansion.

IT Ansys RedHawk-SC Electrothermal include il motore analitico leader di mercato di Ansys Mechanical. Calcola le sollecitazioni meccaniche e la deformazione subite dai vari elementi del package a causa dell'espansione termica.

Saesneg Eidaleg
includes include
calculates calcola
various vari
thermal termica
leading leader
package package
ansys ansys
mechanical mechanical
engine motore
market mercato
to a
elements elementi
the le
and e
due di

EN Iran initially banned Facebook after the disputed 2009 election in response to fears that both opposition movements and radical groups were using the platform to plan events and exchange messages

IT L?Iran ha iniziato a bandire Facebook dopo le contestate elezioni del 2009, per il timore che movimenti di opposizione e gruppi radicali sfruttassero la piattaforma per pianificare eventi e scambiare messaggi

Saesneg Eidaleg
iran iran
facebook facebook
opposition opposizione
movements movimenti
groups gruppi
events eventi
exchange scambiare
platform piattaforma
messages messaggi
to a
the le
after dopo
that che
and e
to plan pianificare
initially di

EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements

IT Qui potrai monitorare i ranking delle keyword per il tuo sito o quello di un competitor, e tracciare ogni variazione

Saesneg Eidaleg
keyword keyword
rankings ranking
competitor competitor
or o
a un
you can potrai
your tuo
here qui
monitor monitorare
website sito
and e
for di

EN Stay up to date with all your ranking movements, right in your inbox.

IT Rimani aggiornato con tutti i tuoi i cambiamenti dei posizionamenti , direttamente nella tua casella di posta.

Saesneg Eidaleg
stay rimani
your tua
all tutti
with direttamente
to nella

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.

Saesneg Eidaleg
links link
promptly prontamente
new nuovi
report report
movements movimenti
daily ogni giorno
a ogni
and e

EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.

IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .

Saesneg Eidaleg
thousand mila
images immagini
billion miliardi
finger dita
movements movimenti
great ottimo
predictive predittiva
deep profondo
dating appuntamenti
a un
analytics analisi
in delle
and e
for di
learning per

EN The German artist is exhibiting at Berlin’s Buchmann Galerie until 30th October. She turns street furniture into sculpture in a reflection on how it conditions our movements.

IT L’artista tedesca, fino al 30 ottobre in mostra da Buchmann Galerie a Berlino, trasforma in sculture gli elementi della segnaletica stradale per riflettere su come essi condizionino i nostri movimenti

Saesneg Eidaleg
galerie galerie
october ottobre
movements movimenti
street stradale
the i
turns trasforma
how come
until al
in in
on su
a elementi
our nostri

EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease

IT Ho iniziato a sciare quando avevo 3 anni, ho gareggiato per più di 12 anni e all’età di 19 anni sono diventata maestra di sci.

Saesneg Eidaleg
ski sci
the più
is sono
of di
and e

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.

Saesneg Eidaleg
july luglio
spa spa
real vero
wheel volante
movements movimenti
star protagonista
a un
already già
in in
all tutti
the i
of di
is è

EN I want to remember everything, colors, impressions, sensations, movements, to relive and share everything

IT Voglio ricordare tutto, colori, impressioni, sensazioni, movimenti, per rivivere e condividere tutto

Saesneg Eidaleg
colors colori
impressions impressioni
sensations sensazioni
movements movimenti
relive rivivere
share condividere
i want voglio
remember ricordare
and e

EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture

IT La meraviglia di un paesaggio, i brividi di un musicista o i movimenti di una ballerina sul palco, tutte queste emozioni da catturare

Saesneg Eidaleg
wonder meraviglia
landscape paesaggio
musician musicista
movements movimenti
stage palco
capture catturare
or o
emotions emozioni
a un
the i
of di
to sul

EN Photography allows me to freeze amazing moments, perspectives, colors, shadows, reflections, movements; I also like showing the detail of the materials and working on the textures

IT La fotografia mi permette di congelare momenti, prospettive, colori, ombre, riflessi, movimenti sorprendenti; Mi piace anche mostrare i dettagli dei materiali e lavorare sulle trame

Saesneg Eidaleg
photography fotografia
allows permette
me mi
freeze congelare
amazing sorprendenti
moments momenti
perspectives prospettive
shadows ombre
movements movimenti
showing mostrare
textures trame
detail dettagli
materials materiali
working lavorare
the i
colors colori
also anche
and e

EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.

IT Fotografo e documentarista specializzato nello sport, il mio lavoro riflette un viaggio attraverso il mondo in cui il tempo si è fermato, i movimenti acrobatici dei ballerini o i gesti dei campioni.

Saesneg Eidaleg
photographer fotografo
specializing specializzato
sports sport
reflects riflette
movements movimenti
dancers ballerini
gestures gesti
champions campioni
a un
or o
journey viaggio
time tempo
my mio
work lavoro
world mondo
and è
the i
of dei
has e
in in

EN By understanding their movements you’ll be able to create strong and successful SEO strategies to optimize the next crawls

IT Comprendendo i loro movimenti sarete in grado di creare strategie di SEO forti e di successo per ottimizzare i prossimi crawling

Saesneg Eidaleg
movements movimenti
strong forti
seo seo
strategies strategie
optimize ottimizzare
able in grado di
the i
successful successo
to in
understanding per

EN Clear gifs are tiny graphics with a unique identifier that are similar in function to cookies and are used to track the online movements of Web users

IT I clear gif sono piccoli grafici con un codice identificativo unico che hanno una funzione simile a quella dei cookie e sono utilizzati per tracciare i movimenti online degli utenti del web

Saesneg Eidaleg
gifs gif
tiny piccoli
graphics grafici
identifier identificativo
function funzione
cookies cookie
movements movimenti
clear clear
online online
web web
users utenti
the i
are sono
a un
to track tracciare
and e
are used utilizzati
similar simile
in unico
to a
of dei
with con

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.

IT Vento forte, un treppiede mancante o movimenti bruschi durante la registrazione: è facile ritrovarsi con riprese mosse. Ma grazie alla stabilizzazione dell'immagine integrata di VEGAS, puoi ridurre i movimenti in modo rapido e preciso.

Saesneg Eidaleg
strong forte
winds vento
tripod treppiede
movements movimenti
integrated integrata
vegas vegas
reduce ridurre
a un
or o
easy facile
quickly rapido
shooting riprese
but ma
and è
to registrazione
from in
you can puoi

EN In-House Movements: avant-garde technology - Panerai

IT Movimenti di manifattura In-House: tecnologia d'avanguardia - Officine Panerai

Saesneg Eidaleg
movements movimenti
technology tecnologia
panerai panerai

EN The difference between these two movements is the way in which the watch is wound up to give it energy

IT La differenza tra questi due movimenti sta nel modo in cui l'orologio viene caricato per dargli energia

Saesneg Eidaleg
movements movimenti
energy energia
way modo
the la
these questi
in in
between tra
difference differenza
two due
to viene

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

IT Gli orologi a carica automatica vengono caricati da un rotore interno che reagisce ai movimenti del polso

Saesneg Eidaleg
watches orologi
rotor rotore
wrist polso
movements movimenti
an un
by da
are vengono
to a

EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence

IT Focus sui creativi che stanno dietro ai video, alle foto e alle illustrazioni, e sui movimenti che influenzano

Saesneg Eidaleg
creatives creativi
movements movimenti
influence influenzano
videos video
photos foto
illustrations illustrazioni
behind dietro
and e
the alle

EN Set currencies and automatize the exchange rate movements

IT Definisci le valute e automatizza i movimenti dei tassi di cambio

Saesneg Eidaleg
currencies valute
rate tassi
movements movimenti
set definisci
exchange cambio
and e
the i

EN Buenos Aires, Argentina. In this time of the pandemic, while most of the movements are at rest, keeping and nurturing...

IT Roma, Italia. Il conto alla rovescia per il lancio del progetto dell'Anno Clarettiano della Prefettura Generale di...

Saesneg Eidaleg
the il
of di

EN movement of dots glow gradient gold bokeh wave pattern movements effect. 3609388 Stock Video at Vecteezy

IT movimento di punti bagliore sfumato oro bokeh effetto movimenti del modello d'onda. 3609388 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Saesneg Eidaleg
dots punti
glow bagliore
gold oro
pattern modello
effect effetto
bokeh bokeh
video video
movement movimento
movements movimenti
of di

EN movement of dots glow gradient gold bokeh wave pattern movements effect. Free Video

IT movimento di punti bagliore sfumato oro bokeh effetto movimenti del modello d'onda. Video gratuito

Saesneg Eidaleg
dots punti
glow bagliore
gold oro
pattern modello
effect effetto
free gratuito
video video
bokeh bokeh
movement movimento
movements movimenti
of di

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

IT Il sensore di movimento PIR grandangolo ad alta sensibilità rileva i movimenti umani e invia avvisi in tempo reale. Nessun pericolo verrà ignorato, a fronte di un numero di falsi allarmi davvero minimo.

Saesneg Eidaleg
sensor sensore
detects rileva
human umani
real-time tempo reale
alerts avvisi
false falsi
alarms allarmi
time tempo
will verrà
real reale
highly alta
nothing il
motion movimento
movements movimenti
and e

EN Argus 2 rechargeable battery-operated security camera, featuring 130° wide angle* and highly sensitive PIR motion sensor, captures all human movements with almost no false alarms

IT La telecamera di sicurezza a batteria ricaricabile Argus 2, con grandangolo di 130°* e sensore di movimento PIR ad alta sensibilità, coglie qualsiasi movimento umano virtualmente senza falsi allarmi

Saesneg Eidaleg
security sicurezza
highly alta
sensor sensore
false falsi
alarms allarmi
motion movimento
human umano
camera telecamera
battery batteria
rechargeable ricaricabile
almost di
featuring con
and e

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

IT Puoi personalizzare le zone specifiche per il funzionamento di rilevamento che permette di monitorare solo aree che ti intressano.

Saesneg Eidaleg
zone zone
and di
customize personalizzare
the le
to per
you can puoi

EN The third one: the political space opened by these movements is natively international

IT La seconda: i cittadini possono intervenire per riportarle in carreggiata

Saesneg Eidaleg
the i
by seconda
opened per

EN Analyze the behavior of your users - evaluating traffic, monitoring movements, studying flows

IT Analizzare il comportamento degli utenti, valutare il traffico, monitorare gli spostamenti, studiare i flussi

Saesneg Eidaleg
behavior comportamento
monitoring monitorare
studying studiare
analyze analizzare
users utenti
flows flussi
evaluating valutare
traffic traffico
the i
of degli

EN The optical telescope installed at the Geodesy Centre is also used to study the Earth’s gravity and observe movements of tectonic plates.

IT Con il telescopio ottico installato presso il Centro di Geodesia viene studiata, inoltre, la gravità terrestre e si osservano i movimenti delle placche tettoniche.

Saesneg Eidaleg
optical ottico
telescope telescopio
installed installato
centre centro
movements movimenti
gravity gravità
the i
and e
of presso

EN It is promoted by an international and transversal partnership of movements, organisations and research centres that is currently being expanded.

IT È promossa da un partenariato internazionale e trasversale di movimenti, organizzazioni e centri di ricerca che si sta ampliando in queste ore.

Saesneg Eidaleg
promoted promossa
international internazionale
partnership partenariato
movements movimenti
organisations organizzazioni
research ricerca
centres centri
an un
of di
that che
and e
being in

EN Daily repetition of hand movements, patterns and exercises is a vital part of practice for even the most accomplished pianists!

IT La ripetizione quotidiana dei movimenti delle mani, degli schemi e degli esercizi è una parte fondamentale dell'esercizio anche per i migliori pianisti!

Saesneg Eidaleg
daily quotidiana
repetition ripetizione
hand mani
movements movimenti
exercises esercizi
vital fondamentale
the i
a una
even anche
of dei
part parte
is è

EN The team did a beautiful job building very life-like movements and reactions of the characters. The anatomy and skin texture are far better than most other VR porn games. Check out

IT Il team ha fatto un bellissimo lavoro costruendo movimenti e reazioni dei personaggi molto realistici. L'anatomia e la texture della pelle sono di gran lunga migliori di molti altri giochi porno in VR. Guardate

Saesneg Eidaleg
beautiful bellissimo
job lavoro
movements movimenti
reactions reazioni
skin pelle
texture texture
porn porno
vr vr
check guardate
team team
very molto
a un
better migliori
are sono
characters personaggi
games giochi
other altri
and e
the il

EN In-game and especially in your intimate moments, Nanai reacts to your actions, which makes the simulation more lifelike. You can even control HER movements with your VR controller.

IT Nel gioco e specialmente nel vostro momenti di intimità, Nanai reagisce alle vostre azioni, il che rende la simulazione più realistica. Potete anche controllare i suoi movimenti con il vostro controller VR.

Saesneg Eidaleg
moments momenti
reacts reagisce
actions azioni
simulation simulazione
movements movimenti
vr vr
controller controller
you can potete
especially specialmente
game gioco
control controllare
your vostre
with con
the i

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50