Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "half office" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "half office" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o half office

Gellir cyfieithu "half office" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

half a ad agli ai al alla alle anche centro come con cui da dal degli dei del dell della delle di due fino in in questo la metà ma media metà mezz mezza mezzo molto nei nel nell nella nelle numero o oltre per per il prima secondo solo spazio su sui sul sulla tra tre tutti un una uno è
office a affari al alla altri amministrazione anche app applicazioni archivio attività azienda aziendale business casa città cliente clienti commerciale computer con controllo creare da dai dalla dati dei del dell delle di documenti e enterprise funzioni gestione gestire grande il in lavorano lavoro mercato modo nei nuovo o office offre pacchetto paese parte per più prima progetti progetto sale se sede server servizi servizio sito società software spazio stato studio su suite supporto team tempo tra trova tutto uffici ufficio un uso utenti utilizza utilizzando video web è

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o half office

Saesneg
Eidaleg

EN This Microsoft Office Suite 2007 Service Pack 3 provides the latest updates to the 2007 Microsoft Office Suite. The update also applies to Microsoft Office Project, Microsoft Office SharePoint Designe

IT Office 2013 Service Pack 1 per Microsoft Office 2013 32-bit Edition contiene tutti gli aggiornamenti che miglioreranno la sicurezza, le prestazioni e la stabilità della suite Microsoft Office 2013.

Saesneg Eidaleg
also e
pack pack
microsoft microsoft
office office
suite suite
updates aggiornamenti
service service
provides stabilità
this contiene
the le
to per

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.

Saesneg Eidaleg
solo soli
half metà
or o
time tempo
can possono
shows mostra

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

IT Una pratica custodia rigida e protettiva contiene i quarter, half e full CTO gel contrassegnati, più un half green gel che aiuta a correggere il colore dei bulbi per luci d’interni

Saesneg Eidaleg
convenient pratica
hard rigida
containing contiene
cto cto
helps aiuta
correct correggere
quarter quarter
half half
full full
green green
light luci
gel gel
a un
and e
color colore
case il
protective custodia
to a
that che

EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.

IT Anche i clienti con un abbonamento Young possono approfittare dei preordini Oppo, ma il buono Metà-Prezzo non è compatibile con un Metà-Prezzo Sunrise Young attivo. I buoni Oppo non sono personalizzati e possono essere trasmessi ad un'altra persona.

Saesneg Eidaleg
oppo oppo
pre-orders preordini
voucher buono
active attivo
vouchers buoni
personalized personalizzati
young young
sunrise sunrise
but ma
are sono
an un
compatible compatibile
be essere
benefit approfittare
can possono
customers clienti
the i
also anche
is è
not non
with con

EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.

IT “La metà dei soldi che spendo in pubblicità sono persi, il problema è che non so qual è questa metà”. Sicuramente conoscerai questa famosa citazione di John Wanamaker che illustra l?essenza della misurabilità della pubblicità.

Saesneg Eidaleg
famous famosa
quote citazione
john john
illustrates illustra
difficulty problema
of di
i sono
dont non
which che

EN Half a craftsman, the other half, a community animator.

IT Per metà artigiano, per l’altra, animatore di comunità.

Saesneg Eidaleg
craftsman artigiano
half metà
community comunità
a per

EN The panel lasted an hour in all: half an hour of discussion with several people giving an input, half an hour of ideas from

IT Il panel è durato un?ora in tutto: mezz’ora di confronto a più voci, mezz’ora di spunti da parte di

Saesneg Eidaleg
panel panel
the il
from da
in in
an un
hour ora
of di

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating

Saesneg Eidaleg
are sono
kilometres chilometri
classic classico
skating skating
and e
numerous numerosi
trails sentieri
runs piste
several diversi
of di
from da

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.

Saesneg Eidaleg
swiss swiss
card card
mountain montagna
railways ferrovie
visitors viaggiatori
bus autobus
price prezzo
to a
the i
train treni

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

IT Per metà lungo il lago, per metà sull’altura della Monse, l’escursione dura in totale all’incirca tre ore.

Saesneg Eidaleg
half metà
hour ore
the il
three tre

EN You are a “Londoner”, your father is Argentinian and your mother is half-Japanese, half-Israeli. Does this cultural heritage influence your way of designing?

IT Tu sei “londinese”, tuo padre è argentino e tua madre per metà giapponese e per l’altra israeliana. Questo bagaglio culturale influenza il tuo modo di progettare?

EN During the first half of the month the planets emphasize individual guidance and empowerment. In the 2nd half, energy is available to implement just solutions for our community or society. Find your inner truth and speak from there (avoid taking sides).

IT Durante la prima metà del mese i pianeti supportano la ricerca della propria guida interiore e a seguirla. Nella seconda metà, possiamo usare quella energia per trovare soluzioni più giuste ed eque per la nostra comunità o società.

Saesneg Eidaleg
month mese
planets pianeti
energy energia
solutions soluzioni
half metà
community comunità
society società
or o
our nostra
find e
the i
of del

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

IT Maglia Finisseur Pro Merino Mid Season Abbiamo testato una delle maglie più particolari di Finisseur. Si tratta della maglia Pro Merino …

EN Ikea Sonos Symfonisk: half lamp, half speaker, all bargain

IT Ecco il nuovo speaker nato dalla collaborazione tra Sonos e IKEA

Saesneg Eidaleg
half tra
all il
ikea ikea
sonos sonos
speaker speaker

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

IT I magneti vengono consegnati a coppie, vale a dire una metà con il polo sud autoadesivo e una metà con il polo nord autoadesivo.

Saesneg Eidaleg
magnets magneti
delivered consegnati
half metà
south sud
and e
pairs coppie
with con
the i
a una
north nord
will vengono

EN Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California

IT Metà della sua genetica proviene dalle terre selvagge dell'Africa e l'altra metà dalla California

Saesneg Eidaleg
genetics genetica
california california
half metà
and e
of sua

EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Bag with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Sony A73 A9

IT Mezza custodia per fotocamera Borsa a metà corpo in pelle PU premium con apertura inferiore con foro per vite da 1/4 di pollice di ricambio per Sony A73 A9

Saesneg Eidaleg
camera fotocamera
case custodia
premium premium
leather pelle
body corpo
bag borsa
opening apertura
inch pollice
screw vite
hole foro
replacement ricambio
sony sony
a per
with con
bottom di
for da

EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4

IT Mezza custodia per fotocamera Mezza custodia in pelle Premium PU con apertura inferiore con foro per vite da 1/4 di pollice di ricambio per Canon 5D3 5D4

Saesneg Eidaleg
camera fotocamera
half mezza
case custodia
premium premium
leather pelle
opening apertura
inch pollice
screw vite
hole foro
replacement ricambio
canon canon
with con
bottom di
for da

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.

Saesneg Eidaleg
solo soli
half metà
or o
time tempo
can possono
shows mostra

EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.

IT “La metà dei soldi che spendo in pubblicità sono persi, il problema è che non so qual è questa metà”. Sicuramente conoscerai questa famosa citazione di John Wanamaker che illustra l?essenza della misurabilità della pubblicità.

Saesneg Eidaleg
famous famosa
quote citazione
john john
illustrates illustra
difficulty problema
of di
i sono
dont non
which che

EN The chef is half Greek, half Italian, and the two tasting menus fuse these cuisines in refined, imaginative dishes which blend savoury and sweet

IT I buoni menù propongono piatti moderni, ben presentati e creativi, realizzati con prodotti del territorio

Saesneg Eidaleg
dishes piatti
menus menù
the i
and e

EN Whether you are looking for a single rope, a half/twin rope or a rope with multiple certifications (single and half/twin), you will find one that meets your needs in the Petzl rope line.

IT Alla ricerca di una corda singola, una mezza corda, una corda gemella o una corda che benefici di una certificazione multinorma (corda singola e mezza corda/corda gemella), nella gamma Petzl troverete un'offerta che risponde alle vostre esigenze.

Saesneg Eidaleg
rope corda
half mezza
certifications certificazione
needs esigenze
line gamma
meets risponde
or o
find e
your vostre
will troverete
looking ricerca
the nella
a una
that che

EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying

IT Quasi la metà della gli adolescenti sono stati vittime di bullismo online e la metà di loro è coinvolta nel cyberbullismo

Saesneg Eidaleg
online online
cyberbullying cyberbullismo
half metà
are sono
the la
have e
almost quasi
have been stati

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating

Saesneg Eidaleg
are sono
kilometres chilometri
classic classico
skating skating
and e
numerous numerosi
trails sentieri
runs piste
several diversi
of di
from da

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.

Saesneg Eidaleg
swiss swiss
card card
mountain montagna
railways ferrovie
visitors viaggiatori
bus autobus
price prezzo
to a
the i
train treni

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

IT Per metà lungo il lago, per metà sull’altura della Monse, l’escursione dura in totale all’incirca tre ore.

Saesneg Eidaleg
half metà
hour ore
the il
three tre

EN You are a “Londoner”, your father is Argentinian and your mother is half-Japanese, half-Israeli. Does this cultural heritage influence your way of designing?

IT Tu sei “londinese”, tuo padre è argentino e tua madre per metà giapponese e per l’altra israeliana. Questo bagaglio culturale influenza il tuo modo di progettare?

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN *Scalp Trade Entry: My Premium Zone* *TP/SL=10-20 Pips* Note: After you catch 10 pips then you can close half entry in profit and half entry you can trail for maximum pips with Breakeven. Good Luck, Team *Capra Fx*

IT Siamo ancora nella fase iniziale della formazione di un setup, però sembrerebbe un accumulo a bear flag, il prezzo prima di salire sicuramente dovrà prendere liquidità nell'inefficienza

Saesneg Eidaleg
catch prendere
team formazione
can dovrà
in per
you però

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

IT Il cursore di Zoom nella barra degli strumenti è ora diviso in due metà. La prima metà dei livelli di zoom è compresa tra 6% e 100%, mentre la seconda metà è compresa tra 100% e 1600%.

Saesneg Eidaleg
zoom zoom
slider cursore
toolbar barra degli strumenti
divided diviso
levels livelli
half metà
now ora
in in
second seconda
the il
is è

EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office

IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online

Saesneg Eidaleg
minutes minuti
unbeatable imbattibili
prices tariffe
infomaniak infomaniak
years anni
online online
events eventi
to the ai
biggest più grandi
seminars seminari
world mondo
create crei
in in
with con
from da
a pochi
used utilizzata
the il

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

IT Con l’inaugurazione del nostro ufficio di Oslo, consolidiamo la nostra presenza in Scandinavia!

Saesneg Eidaleg
office ufficio
the la
in in
and di
our nostra

EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."

IT “Il pacchetto FreeOffice 2018 per Linux di SoftMaker è un ottimo software per la produttività, con prestazioni avanzate e compatibile con Microsoft Office e altri pacchetti Office.”

Saesneg Eidaleg
freeoffice freeoffice
linux linux
performance prestazioni
other altri
office office
microsoft microsoft
a un
suite di
product il
and e

EN Role Select your role Architect Interior designer Specifier Purchase manager Purchasing office clerk Sales office manager Sales clerk Head of Technical Department Technical office employee Owner

IT Ruolo Seleziona il tuo ruolo Architetto Interior designer Specifier Responsabile ufficio acquisti Addetto ufficio acquisti Responsabile ufficio vendite Addetto ufficio vendite Responsabile ufficio tecnico Addetto ufficio tecnico Titolare

Saesneg Eidaleg
role ruolo
select seleziona
sales vendite
technical tecnico
owner titolare
interior interior
architect architetto
designer designer
office ufficio
your tuo
purchase acquisti
head responsabile

EN Office 2013 Service Pack 1 for Microsoft Office 2013 32-bit Edition contains all the updates that will improve the safety, performance, and stability of your Microsoft Office 2013 Suite. This updat

IT Scaricate e installate* questo pacchetto di compatibilità se desiderate aprire, modificare e salvare documenti, cartelle di lavoro e presentazioni che sono stati creati nelle versioni più recenti di W

Saesneg Eidaleg
office lavoro
pack pacchetto
edition di
the aprire
this questo
and e
that che
contains sono

EN Create your box office in a few minutes with unbeatable prices. From seminars to the biggest festivals, the Infomaniak box office has been used for over 10 years to create events known the world over Check out the online box office

IT Crei la sua biglietteria in pochi minuti con tariffe imbattibili. Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo. Scoprire la biglietteria online

Saesneg Eidaleg
minutes minuti
unbeatable imbattibili
prices tariffe
infomaniak infomaniak
years anni
online online
events eventi
to the ai
biggest più grandi
seminars seminari
world mondo
create crei
in in
with con
from da
a pochi
used utilizzata
the il

EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."

IT “Il pacchetto FreeOffice 2018 per Linux di SoftMaker è un ottimo software per la produttività, con prestazioni avanzate e compatibile con Microsoft Office e altri pacchetti Office.”

Saesneg Eidaleg
freeoffice freeoffice
linux linux
performance prestazioni
other altri
office office
microsoft microsoft
a un
suite di
product il
and e

EN In our collection of office software for Windows you'll be able to find the best office suites on the market that stand up to Microsoft Office

IT Nella nostra raccolta di programmi di ufficio per Windows troverai le migliori suite per ufficio del mercato all’altezza di Microsoft Office

Saesneg Eidaleg
collection raccolta
software programmi
find troverai
windows windows
microsoft microsoft
suites suite
market mercato
the le
our nostra
to nella
office ufficio
of di
the best migliori

EN APAC Sales Headquarters - SingaporeTokyo Office - JapanBeijing Office - ChinaSydney Office - Australia

IT Sede commerciale APAC - SingaporeUfficio di Tokyo - GiapponeUfficio di Pechino - CinaUfficio di Sydney - Australia

Saesneg Eidaleg
apac apac
sales commerciale
australia australia

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

IT Il Dynamic Pricing consente di modificare i prezzi automaticamente ogni volta che il mercato e la relativa domanda variano.

Saesneg Eidaleg
and e
of di
the i

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

IT Mantengono compartimenti separati: front office e back office, attività commerciale e IT, invece di creare esperienze che superino i confini. 

Saesneg Eidaleg
maintain mantengono
front front
office office
back back
experiences esperienze
boundaries confini
of di
instead invece
business commerciale
that che

EN office material document technology computer file work application microsoft office

IT lavoro documento attività commerciale computer tecnologia aziendale comunicazione carta ufficio postale

Saesneg Eidaleg
office ufficio
document documento
technology tecnologia
computer computer
work lavoro

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50