Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "eating of meat" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "eating of meat" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o eating of meat

Gellir cyfieithu "eating of meat" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

eating a ad cibo come con cucina della delle di e gli ha i il in la le ma mangiare nel non o per più ricette si sono sul tuoi un una unica è
meat carne carni cucina frutta piatti sono verdure

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o eating of meat

Saesneg
Eidaleg

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

IT Tuttavia, anche se ad alcuni piace la carne cruda, è sempre valida la raccomandazione di evitarla, per prevenire eventuali rischi di malattie di origine alimentare

Saesneg Eidaleg
meat carne
food alimentare
risk rischi
illness malattie
is è
possible eventuali
may la
enjoy piace
prevent prevenire
of di

EN Eating out in Florence - 2019-12-17 - When on vacation, choose the restaurant and trattoria that will have you eating in Florence, Italy like a local. These are the top suggestions for eating well in Florence, Italy.

IT Palazzo Strozzi - 2019-12-05 - Se leggi la storia di Palazzo Strozzi di Firenze, resterai ammaliato da uno dei più importanti musei d'arte della città, dalla splendida ed esclusiva architettura rinascimentale.

Saesneg Eidaleg
florence firenze
the la
a uno
for da
out di

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!

Saesneg Eidaleg
meat carne
table tavola
knives coltelli
practical pratici
a un
perfect perfetto
easy facile
of di
cutting taglio
and e
even ancor
for da

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.

Saesneg Eidaleg
tip consiglio
meat carne
flat piatta
spatula spatola
or o
is è
a un
never mai
to keep mantenere
out di
the il
our nostro

EN Meat Grinder, Food Chopper 1.2L Food Processor for Meat, Vegetables, Fruits and Nuts, Mini Meat Mincer with Stainless Steel Bowl and 4 Blades, 300W

IT Popper elettrico per popcorn ad aria calda con coperchio superiore Macchina per popcorn elettrico Macchina per snack sana e deliziosa per riunioni di famiglia Facile da pulire Sicuro

Saesneg Eidaleg
with con
and e
for da

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.

Saesneg Eidaleg
tip consiglio
meat carne
flat piatta
spatula spatola
or o
is è
a un
never mai
to keep mantenere
out di
the il
our nostro

EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef

IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo

Saesneg Eidaleg
turkey tacchino
meat carne
type tipo
costs costa
beef manzo
price prezzo
of di
also anche
and e
the il

EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef

IT Anche il tipo di carne influisce sul prezzo: la carne lavorata costa più di quella cruda e il tacchino costa più del manzo

Saesneg Eidaleg
turkey tacchino
meat carne
type tipo
costs costa
beef manzo
price prezzo
of di
also anche
and e
the il

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.

Saesneg Eidaleg
tip consiglio
meat carne
flat piatta
spatula spatola
or o
is è
a un
never mai
to keep mantenere
out di
the il
our nostro

EN It's true that I was taking a lot of exercise and eating appropriate foods, but the exercise I was doing turned out to be inefficient and I wasn’t eating enough protein

IT In effetti facevo molto sport e mangiavo anche cibi adatti, ma le attività che praticavo si sono rivelate poco efficienti e non assumevo abbastanza proteine

Saesneg Eidaleg
exercise sport
foods cibi
protein proteine
enough abbastanza
the le
but ma
and e

EN eating in varese - eating varese - olgiate olona - fagnano olona - its specialties - in-lombardia

IT Dove Mangiare nel Varesotto: Migliori Ristoranti di Varese e Provincia

Saesneg Eidaleg
eating mangiare
in nel
its di

EN I’ve been eating meat all of my life and I haven’t got the flu or coronavirus so why should I care?

IT Ho mangiato carne per tutta la vita e non ho né l’influenza né il coronavirus, perché dovrebbe importarmi qualcosa?

Saesneg Eidaleg
meat carne
coronavirus coronavirus
life vita
should dovrebbe
why perché

EN Actually, the United States is the biggest consumer of meat per capita, with citizens eating around 100kg per year

IT In realtà sono gli Stati Uniti i maggiori consumatori di carne, con un consumo medio pro capite di circa 100 kg l’anno

Saesneg Eidaleg
is sono
biggest maggiori
meat carne
capita capite
kg kg
actually realtà
the i
united uniti
states stati uniti
consumer consumatori
of di
with con

EN Of course, we have to avoid eating the external fat in excess in any of them, since this fat is the one that protects the meat and it is mostly rancid

IT Naturalmente, dobbiamo evitare di mangiare il grasso esterno in eccesso in uno qualsiasi di essi, perché questo grasso è quello che protegge la carne ed è per lo più rancido

Saesneg Eidaleg
fat grasso
excess eccesso
protects protegge
meat carne
of course naturalmente
avoid evitare
have to dobbiamo
the lo
eating mangiare
in in
of di
any qualsiasi
is è
this questo

EN The offer includes meat fondues such as Chinoise, Bourguignonne, or fondue Bacchus and Tatar hat on advance order. For this meat is fresh and cut by hand, on the premises.

IT Godetevi le nostre accoglienti stube in un ambiente genuino, una grande varietà di specialità fatte in casa a prezzi equi sulla terrazza al sole durante il giorno e la nostra popolare fonduta di carne a discrezione o una fonduta di formaggio la sera.

Saesneg Eidaleg
meat carne
fondue fonduta
or o
the le
and e

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

IT I nostri coltelli da bistecca garantiscono che le fibre sottili della carne frollata con cura non siano rovinate e che la carne resti meravigliosamente succosa

Saesneg Eidaleg
steak bistecca
knives coltelli
fibers fibre
meat carne
remains resti
wonderfully meravigliosamente
juicy succosa
ensure garantiscono
not non
and e
are siano
our nostri
the i
that che

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

Saesneg Eidaleg
blade lama
preferred preferita
meat carni
connoisseurs intenditori
ideal ideale
perfectly perfettamente
the la
this questa
for per
is è

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.

Saesneg Eidaleg
meat carne
thermometer termometro
help aiuto
especially specialmente
pieces pezzi
a un
is è
great grande
larger più grandi
of di

EN Butcher at Pork Meat Fair with Stacks of Smoked Bacon and other Cured Pork Meat.

IT Butcher alla carne di maiale fiera con pile di pancetta affumicata e altri salumi.

Saesneg Eidaleg
pork maiale
meat carne
fair fiera
stacks pile
other altri
with con
of di
and e

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

IT I nostri coltelli da bistecca garantiscono che le fibre sottili della carne frollata con cura non siano rovinate e che la carne resti meravigliosamente succosa

Saesneg Eidaleg
steak bistecca
knives coltelli
fibers fibre
meat carne
remains resti
wonderfully meravigliosamente
juicy succosa
ensure garantiscono
not non
and e
are siano
our nostri
the i
that che

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

Saesneg Eidaleg
blade lama
preferred preferita
meat carni
connoisseurs intenditori
ideal ideale
perfectly perfettamente
the la
this questa
for per
is è

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.

Saesneg Eidaleg
meat carne
thermometer termometro
help aiuto
especially specialmente
pieces pezzi
a un
is è
great grande
larger più grandi
of di

EN Cevapcici (minced meat rolls), raznjici (skewers), pljeskavica (meatballs) are meat dishes with a long tradition in the country

IT Cevapcici (involtini di carne macinata), raznjici (spiedini), pljeskavica (polpette) sono piatti di carne con una lunga tradizione nel paese

Saesneg Eidaleg
meat carne
dishes piatti
long lunga
tradition tradizione
country paese
are sono
with con
a una

EN How to Sell Meat Online | Start a Meat Business with an Online Store

IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia

Saesneg Eidaleg
meat carne
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

IT Shopify consente inoltre ai tuoi clienti di comprare carne online e ritirarla nel tuo negozio fisico

Saesneg Eidaleg
allows consente
customers clienti
meat carne
online online
physical fisico
shopify shopify
your tuo
store negozio
to buy comprare
and e
also di

EN How to Sell Meat Online | Start a Meat Business with an Online Store

IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia

Saesneg Eidaleg
meat carne
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store

IT Shopify consente inoltre ai tuoi clienti di comprare carne online e ritirarla nel tuo negozio fisico

Saesneg Eidaleg
allows consente
customers clienti
meat carne
online online
physical fisico
shopify shopify
your tuo
store negozio
to buy comprare
and e
also di

EN Order your usual premium Swiss meat from our online fresh meat counter and our butcher will prepare it according to your requirements prior to delivery.

IT Ordina la tua carne svizzera di prima qualità presso il banco macelleria online e il nostro macellaio la prepara fresca giusto prima di spedirla.

Saesneg Eidaleg
order ordina
swiss svizzera
meat carne
online online
fresh fresca
counter banco
prepare prepara
premium qualità
your tua
it il
to presso
our nostro
and e

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

IT Un termometro per la carne è di grande aiuto, specialmente per i pezzi di carne più grandi.

Saesneg Eidaleg
meat carne
thermometer termometro
help aiuto
especially specialmente
pieces pezzi
a un
is è
great grande
larger più grandi
of di

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

Saesneg Eidaleg
blade lama
preferred preferita
meat carni
connoisseurs intenditori
ideal ideale
perfectly perfettamente
the la
this questa
for per
is è

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

IT Il coltello perfetto per carne e pollame I coltelli da disosso della linea Opinel sono perfetti per tagliare carne, pollame e per la preparazione di qualsiasi tipo di carne

Saesneg Eidaleg
meat carne
poultry pollame
opinel opinel
cutting tagliare
preparing preparazione
are sono
knives coltelli
perfect perfetto
knife coltello
the i
and e
for da

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

IT L’amore passa per lo stomaco: 12 ristoranti di alto livello che faranno innamorare vegetariani e amanti della carne

Saesneg Eidaleg
stomach stomaco
restaurants ristoranti
way livello
meat carne
and e
the lo
to per

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

IT Le procedure di ispezione delle carni hanno principalmente lo scopo di individuare e prevenire pericoli per la salute pubblica come agenti patogeni di origine alimentare e contaminanti chimici nella carne.

Saesneg Eidaleg
purpose scopo
inspection ispezione
public pubblica
health salute
pathogens patogeni
chemical chimici
main principalmente
meat carne
the lo
to nella
or procedure
as come
of di
prevent prevenire
and e

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

IT L'EFSA ha pubblicato diversi pareri sulle procedure di ispezione delle carni e ha fornito consulenza sull'ispezione delle carni di varie specie animali in rapporto ai pericoli per la salute pubblica.

Saesneg Eidaleg
published pubblicato
opinions pareri
meat carni
inspection ispezione
procedures procedure
advice consulenza
public pubblica
health salute
various varie
species specie
several diversi
the la
animal animali
has ha
of di
and e

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

IT In questi pareri l'EFSA individua e classifica i pericoli per la salute pubblica insiti nelle carni e raccomanda possibili migliorie o metodi alternativi per l'ispezione delle carni validi a dimensione UE

Saesneg Eidaleg
opinions pareri
public pubblica
health salute
meat carni
recommends raccomanda
possible possibili
improvements migliorie
alternative alternativi
methods metodi
eu ue
identifies individua
or o
in in
and e
these questi

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

IT Quanto alle pratiche di lavorazione della carne e dei prodotti a base di carne, non vi sono specifiche precauzioni da prendere se non seguire il solito consiglio di attenersi a una buona igiene degli alimenti. 

Saesneg Eidaleg
meat carne
precautions precauzioni
guidance consiglio
good buona
food alimenti
hygiene igiene
are sono
the il
products prodotti
specific specifiche
to a
and e
no non

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

IT Scoprite la nostra vasta selezione di ricette vegetariane e non di carne Perché non c?è bisogno di carne o pesce per ogni buon piatto: con ceci, fagioli, jackfruit, tofu, seitan e tempeh potete coprire le vostre fonti proteiche

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea

Saesneg Eidaleg
simple semplici
ingredients ingredienti
symbol simbolo
mediterranean mediterranea
diet dieta
healthy sano
wellness benessere
culture cultura
of partire
with con
starting a
pasta pasta
the il
is è

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.

Saesneg Eidaleg
safely sicurezza
done fatte
pleasure piacere
are sono
products prodotti
all tutti
things cose
of di
well bene
and e
the i
who chi

EN BREAKFAST AT TIFFANY'S set, Audrey Hepburn eating between scenes on set, 1961.

IT COLAZIONE DAL set di TIFFANY, Audrey Hepburn mangia tra le scene sul set, 1961.

Saesneg Eidaleg
breakfast colazione
set set
audrey audrey
hepburn hepburn
scenes scene
on sul

EN Rewriting The Rules of Healthy Eating

IT RISCRIVIAMO LE REGOLE DEL MANGIARE SANO

Saesneg Eidaleg
healthy sano
rules regole
the le
of del
eating mangiare

EN We believe that eating well isn’t just for adults

IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi

Saesneg Eidaleg
eating mangiare
we believe crediamo
adults grandi
that che
just non
well bene

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

Saesneg Eidaleg
foods cibi
juices succhi
can possono
healthy salutare
from da
in pari
maintain mantenere
lifestyle stile di vita
home casa
go andare
well bene
and e
away di

EN Discover our different options for eating well during your stay.

IT Vi proponiamo varie opzioni per mangiare bene durante il vostro soggiorno. Venite a scoprirle.

Saesneg Eidaleg
different varie
options opzioni
eating mangiare
your vostro
our il
well bene
during durante
stay soggiorno
for a

EN Whether veggies, soul food, street food, clean eating and, Asian fusion cuisine ? we cover the topics that foodies are drawn to now.

IT Che tu stia cercando ricette vegane, soul food, cibo sano, cucina fusion – qui troverai tutti gli argomenti preferiti dei foodies.

Saesneg Eidaleg
topics argomenti
now qui
cuisine cucina
whether che
food cibo

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

IT Il cibo unisce le persone. I nostri clienti cercano foto che mostrino persone che si riuniscono intorno alla tavola, nello specifico:

Saesneg Eidaleg
customers clienti
images foto
food cibo
looking for cercano
around intorno
together unisce
people persone
our nostri
it il
that che
for specifico
and alla

EN For your creative projects, discover our unique collection of food images, videos, features and recipes for eating, drinking and enjoying

IT Per i tuoi progetti creativi, vieni a scoprire la nostra collezione unica di immagini, video, servizi fotografici e ricette sul mondo del cibo, delle bevande e del buon vivere

Saesneg Eidaleg
creative creativi
discover scoprire
collection collezione
features servizi
drinking bevande
projects progetti
images immagini
videos video
recipes ricette
our nostra
of di
food cibo
and e

EN Lounging around in our pajamas, eating good food, and making money just by the click of a button, is a vision of the future which most of us would want to be a part of

IT Oziare in pigiama, mangiare del buon cibo e fare soldi con un semplice clic, è una visione del futuro di cui la maggior parte di noi vorrebbe far parte

Saesneg Eidaleg
pajamas pigiama
good buon
money soldi
click clic
food cibo
a un
vision visione
the la
in in
eating mangiare
would vorrebbe
of di
future futuro
us noi
is è

EN Find out more about eating vegan

IT Scopri di più sull’alimentazione vegetale

Saesneg Eidaleg
find scopri
out di

EN Eating healthy has never tasted so good! Try out some of our very favorite recipes including flavor-packed snacks, mid-week meals and some utterly delicious desserts.

IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.

Saesneg Eidaleg
eating mangiare
healthy sano
good stato
favorite preferite
recipes ricette
including inclusi
snacks spuntini
meals piatti
desserts dessert
try prova
delicious deliziosi
never mai
of delle
and è
some alcuni
week giorni

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50