Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "dream up your" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dream up your" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o dream up your

Gellir cyfieithu "dream up your" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

dream sognare sogni sogno
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o dream up your

Saesneg
Eidaleg

EN ?A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.? Yoko Ono.

IT ?Beati coloro che si baceranno sempre al di là delle labbra, varcando il confine del piacere, per cibarsi dei sogni.? Alda Merini

Saesneg Eidaleg
dream sogni
together di
a dei

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Saesneg Eidaleg
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Do you dream of accessing a secret and off-market place to carry out your event? We can turn your dream into reality!

IT Sognate di accedere a un luogo segreto e fuori mercato per realizzare il vostro evento? Possiamo trasformare il vostro sogno in realtà!

Saesneg Eidaleg
dream sogno
secret segreto
event evento
market mercato
reality realtà
a un
we can possiamo
carry realizzare
to a
your vostro
accessing accedere
and e
turn trasformare

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Saesneg Eidaleg
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.

IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.

Saesneg Eidaleg
dream sogni
park park
vintage vintage
discovered scoperti
warehouse magazzino
school scuola
ramp rampa
rail rail
create crea
a un
your tuo
and e
from da
the il
or oppure
to a
with con

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

IT In Football Manager non esistono sogni troppo grandi o ambizioni troppo sfrenate. Perciò non accontentarti: prendi il controllo della tua squadra, punta in alto e raggiungi i tuoi obiettivi.

Saesneg Eidaleg
football football
dream sogni
club squadra
manager manager
big grandi
control controllo
so perciò
your tua
dont non
up alto
and e
it il
of della
is esistono
too in

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Saesneg Eidaleg
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Lewd FRAGGY, the developer says on his web presence: ?I’m not doing it for the money. I do it because VR is like a dream come true for me. I want to share this dream with the largest number of people possible.? How beautiful is that?

IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?

Saesneg Eidaleg
developer sviluppatore
web web
dream sogno
me me
i do faccio
vr vr
people persone
i want voglio
says dice
is è
a un
beautiful bella
possible possibile
the lo
number numero
of di
to share condividere
not non
to sul
with con
this questo

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Saesneg Eidaleg
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Saesneg Eidaleg
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Saesneg Eidaleg
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!

Saesneg Eidaleg
dream sogno
time momento
vr vr
can può
site sito
a un
and è
any qualsiasi
on su
sex sesso
it che

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

IT Quante volte un sogno vivido ha avuto un effetto che durava fino alla mattina seguente? Utilizzando le erbe dei sogni, è possibile attingere alle arti segrete un tempo conosciute solo dai nativi africani e americani

Saesneg Eidaleg
effect effetto
morning mattina
herbs erbe
possible possibile
arts arti
known conosciute
african africani
tap into attingere
american americani
a un
the le
times volte
dream sogno
only solo
how quante
has ha
is è

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

IT Cali Dream è una varietà a predominanza sativa che offre ai consumatori un assaggio del vero sogno californiano

Saesneg Eidaleg
cali cali
dream sogno
consumers consumatori
taste assaggio
strain varietà
sativa sativa
is è
a un
provides offre

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)

EN Do you think that having almost all freeware utilities in a single bootable and MultiBoot CD/DVD or USB device would be a dream? With SARDU this dream becomes truth:

IT In una penna USB avviabile tutto l'occorrente per la manutenzione ordinaria e straordinaria di un PC Avvia da USB e DVD Bios Legacy e UEFI PC e Mac

Saesneg Eidaleg
dvd dvd
usb usb
device mac
a un
almost di
in in
and e
that tutto

EN Named and founded by James Dyson, it was initially a dream of a bagless vacuum cleaner; and through years of hard work and many failures, he eventually realised that dream

IT L'omonimo e fondatore James Dyson all'inizio sognava un aspirapolvere senza sacco; e attraverso anni di duro lavoro e molti fallimenti, alla fine ha realizzato quel sogno

Saesneg Eidaleg
dream sogno
hard duro
failures fallimenti
james james
dyson dyson
a un
work lavoro
vacuum aspirapolvere
many molti
of di
that quel
and e
it senza

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Saesneg Eidaleg
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Saesneg Eidaleg
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Saesneg Eidaleg
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Saesneg Eidaleg
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Navigate your way to the top of the footballing world as the boss of the world’s greatest football teams. Build your dream squad and make the club completely your own as you develop your career to become a managerial great.

IT Trova la tua strada per la vetta del mondo del calcio sulla panchina dei più grandi club. Crea la squadra dei tuoi sogni e plasma la tua filosofia superando ogni sfida fino a diventare uno dei più grandi allenatori al mondo.

Saesneg Eidaleg
football calcio
dream sogni
build crea
club club
your tua
world mondo
to the al
greatest più grandi
great grandi
the la
top vetta
to a
a uno
of dei
teams squadra

EN Map out your internship and job search, monitor your progress on applications, and keep track of your networking contacts so that you can secure your dream job.

IT Mappa la tua ricerca di lavoro o di tirocinio, monitora i progressi delle tue candidature e dei tuoi contatti di rete in modo da ottenere il lavoro dei tuoi sogni.

Saesneg Eidaleg
map mappa
internship tirocinio
search ricerca
networking rete
contacts contatti
dream sogni
so modo
can ottenere
monitor monitora
on in
and e
progress progressi

EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!

IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni!

Saesneg Eidaleg
save salva
favorites preferiti
set crea
alerts notifica
miss perdere
dream sogni
search ricerca
dont non
your tua
browse cerca
city città
and e

EN Three steps to your mortgage. Realize your dream of owning your own home.

IT La vostra ipoteca in tre passi. Realizzate il vostro sogno di possedere un’abitazione.

Saesneg Eidaleg
mortgage ipoteca
dream sogno
three tre
of di
to in
own possedere
steps passi
your vostra
home la

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

Saesneg Eidaleg
seconds secondi
impression impressione
resume curriculum
dream sogni
design design
an un
your tuo
clean pulito
only solo
and è
to dei
when quando

EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.

IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.

Saesneg Eidaleg
supporting supportare
organizations organizzazioni
helping aiutarti
potential potenziale
we are impegniamo
team team
needs esigenze
data dati
a un
world mondo
passion passione
the i

EN Dream Up Your Must-Dos Adventure or leisure? You're free to pick your paradise.

IT Trovate l’esperienza che fa per voi Le Isole di Tahiti offrono un’esperienza unica adatta ad ognuno

Saesneg Eidaleg
your voi

EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!

IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!

EN Send us your dream experience or item and let our team try to make your wish become a reality!

IT Facci sapere qual è l’esperienza o l’oggetto dei tuoi sogni e lascia che il nostro team provi a trasformare il tuo desiderio in realtà!

Saesneg Eidaleg
dream sogni
let lascia
team team
wish desiderio
or o
reality realtà
your tuo
and è
to a

EN Do you dream of an elopement, an intimate wedding or a party surrounded by all your loved ones? With elegance and professionalism, we will give life to your wishes, without any compromise.

IT Sognate una fuga d'amore (elopement), un matrimonio intimo o una festa circondata da tutti i vostri cari? Con eleganza e professionalità, daremo vita ai vostri desideri, senza alcun compromesso.

Saesneg Eidaleg
wedding matrimonio
party festa
surrounded circondata
loved cari
elegance eleganza
compromise compromesso
professionalism professionalità
or o
life vita
a un
give ai
without senza
will desideri
of una
intimate intimo
by da
with con
you vostri
all tutti
and e
to alcun

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

IT Lascia scoprire nuovi strumenti ai tuoi dipendenti con Setapp. Concentrati sull'efficienza e persegui i tuoi obiettivi più alti. Con Setapp puoi raggiungerli.

Saesneg Eidaleg
let lascia
setapp setapp
focus concentrati
tools strumenti
to the ai
the i
on alti
and e
with con
to più

EN For the next image, Camilla wanted to turn her attention to the traditional Swedish Midsummer, where it is customary to pick seven different flowers to place under your pillow to dream of your future spouse to be

IT Per l’immagine successiva Camilla voleva rivolgere la sua attenzione alla tradizionale festa per il solstizio d’estate svedese, dove è consuetudine raccogliere fiori diversi da mettere sotto il guanciale per sognare il futuro sposo

Saesneg Eidaleg
attention attenzione
traditional tradizionale
pick raccogliere
flowers fiori
different diversi
future futuro
is è
dream sognare
wanted voleva
swedish svedese
of sua
for da
the il
where dove

EN The music stops playing as you're beginning to dream. The sleep timer shuts down your music and your PC too at a fixed time.

IT Quando cominci a sognare, la musica smette di suonare. Lo sleeptimer non soltanto spegne la musica ma anche il computer ad un orario predefinito.

Saesneg Eidaleg
pc computer
music musica
a un
dream sognare
the lo
to a
down di

EN Win a voucher for a customized bike/e-bike from Tour de Suisse worth CHF 4,000.– and put together your dream bike according to your needs in the online configurator.

IT Vinci un buono per una bici/e-bike personalizzata Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– e componi la bici dei tuoi sogni secondo le tue esigenze nel configuratore online.

EN Making your sauna dream a reality A visit to the 800 m2showroom in Wädenswil will open your eyes to the many different contemporary sauna and wellness options available

IT Aree benessere individuali da sogno Le diverse possibilità per l’allestimento di una moderna area relax sono sperimentabili dal vivo negli 800 m2 di esposizione a Wädenswil

Saesneg Eidaleg
dream sogno
contemporary moderna
wellness benessere
the le
different diverse
a una
and di
to a

EN The savings accounts from PostFinance are ideal for saving money securely and flexibly. Whether it’s for your future plans, your holidays or a long-held dream.

IT I conti di risparmio di PostFinance sono ideali per mettere da parte denaro in modo sicuro e flessibile: per progetti futuri, per le vostre vacanze o per realizzare un desiderio a lungo coltivato.

Saesneg Eidaleg
accounts conti
postfinance postfinance
ideal ideali
flexibly flessibile
future futuri
plans progetti
holidays vacanze
or o
a un
are sono
your vostre
savings risparmio
long lungo
from da
the i
securely in

EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.

IT Alimenta gli speaker passivi, crea la casa intelligente che sogni e goditi le infinite possibilità che ti offre l’ascolto multi-stanza.

Saesneg Eidaleg
speakers speaker
dream sogni
smart intelligente
enjoy goditi
endless infinite
possibilities possibilità
for gli
home casa

EN Dressed like your dream sluts, they tease you just to make sure your dick is hard enough for their needy slut pussies

IT Vestite come le tue troie da sognoti stuzzicano solo per assicurarsi che il tuo cazzo sia abbastanza duro per le loro fighette troie bisognose

Saesneg Eidaleg
dick cazzo
hard duro
enough abbastanza
for da
make sure assicurarsi
their loro
is sia

EN Realise the dream of bringing the world’s best players to your football club, working with your scouts to turn that fantasy into a reality

IT Lavora a stretto contatto con i tuoi osservatori per realizzare il sogno di portare i migliori giocatori al mondo nel tuo club

Saesneg Eidaleg
realise realizzare
dream sogno
bringing portare
worlds mondo
players giocatori
club club
working lavora
your tuo
best migliori
to a
of di
with con
the i

EN Maps of the world. Search for maps of countries, regions, states or cities. Explore how to get, where to stay and what to visit in the place of your choice. Plan the trip of your dream.

IT Mappe del mondo. Ricerca per mappe di paesi, regioni, stati o città. Esplora come arrivare, dove alloggiare e cosa visitare nel luogo di tua scelta.

Saesneg Eidaleg
choice scelta
maps mappe
search ricerca
countries paesi
regions regioni
or o
explore esplora
world mondo
cities città
stay alloggiare
states stati
your tua
of di
and e
where dove

EN People are excited when starting a new business venture. Besides allowing you to turn your dream into reality, you become your own boss.

IT Le persone sono entusiaste quando iniziano una nuova impresa commerciale. Oltre a permetterti di trasformare il tuo sogno in realtà, diventi il capo di te stesso.

Saesneg Eidaleg
new nuova
dream sogno
boss capo
reality realtà
are sono
a una
people persone
business commerciale
to a
your tuo
you become diventi
when quando
into di
turn trasformare

EN A well-written, professional CV can help you land your dream job. Learn all about writing a strong CV, and use this template and example as a guide to craft your own.

IT Inserire i propri hobby e interessi nel curriculum può risultare tanto fondamentale quanto superfluo: vediamo i pro e i contro per fare la scelta giusta.

Saesneg Eidaleg
cv curriculum
well giusta
can può
all i
professional per
to tanto

EN Dream Up Your Must-Dos Adventure or leisure? You're free to pick your paradise.

IT Trovate l’esperienza che fa per voi Le Isole di Tahiti offrono un’esperienza unica adatta ad ognuno

Saesneg Eidaleg
your voi

EN Dream Up Your Must-Dos Adventure or leisure? You're free to pick your paradise.

IT Trovate l’esperienza che fa per voi Le Isole di Tahiti offrono un’esperienza unica adatta ad ognuno

Saesneg Eidaleg
your voi

EN The music stops playing as you're beginning to dream. The sleep timer shuts down your music and your PC too at a fixed time.

IT Quando cominci a sognare, la musica smette di suonare. Lo sleeptimer non soltanto spegne la musica ma anche il computer ad un orario predefinito.

Saesneg Eidaleg
pc computer
music musica
a un
dream sognare
the lo
to a
down di

EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to

IT Per molti giocatori, il sogno è poter vivere della propria passione. Ma hai bisogno dell'attrezzatura giusta per rendere il tuo streaming fantastico

Saesneg Eidaleg
gamers giocatori
dream sogno
stream streaming
great fantastico
is è
living vivere
your tuo
but ma
the il
passion passione
many molti
need bisogno
to rendere
for per

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

Saesneg Eidaleg
seconds secondi
impression impressione
resume curriculum
dream sogni
design design
an un
your tuo
clean pulito
only solo
and è
to dei
when quando

EN Create your dream garden, whether on a terrace, on a balcony, or even indoors, taking into consideration the needs of your space

IT Ascolta le esigenze dei tuoi spazi per creare un giardino da sogno, che sia una terrazza, un balcone o un ambiente interno

Saesneg Eidaleg
dream sogno
create creare
garden giardino
terrace terrazza
balcony balcone
or o
needs esigenze
a un
the le
your ascolta
of dei
space spazi

EN Do you dream in pixels? Want to share your knowledge and promote your creative work? Create an account now.

IT Se sei appassionato di pixel, vuoi condividere conoscenze e promuovere il tuo lavoro creativo, crea subito il tuo account.

Saesneg Eidaleg
pixels pixel
knowledge conoscenze
promote promuovere
creative creativo
account account
work lavoro
now subito
your tuo
want vuoi
to share condividere

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50