Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "difficult to navigate" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "difficult to navigate" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o difficult to navigate

Gellir cyfieithu "difficult to navigate" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

difficult complessa difficile difficili
navigate amministrazione attività browser controllo gestione gestire guida modo naviga navigare navigazione pagina ricerca servizi servizio sito web trovare usare

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o difficult to navigate

Saesneg
Eidaleg

EN To set a webhook navigate to Developers menu section (top right) and then navigate to Webhooks

IT Per impostare un webhook vai nella sezione del menu Sviluppi (in alto a destra) e poi vai su Webhooks

Saesneg Eidaleg
menu menu
a un
section sezione
and e

EN To setup Success URL of a product navigate to Products and edit it. Navigate to Product > Fulfillment section and setup a Success URL. The same for Bump > Fulfillment in case you use it.

IT Per impostare l?URL di successo di un prodotto vai a Prodotti e modificalo. Vai nella sezione Prodotto > Realizzazione e imposta un URL di successo. Lo stesso per Bump > Realizzazione nel caso tu lo usi.

Saesneg Eidaleg
url url
gt gt
success successo
the lo
a un
you use usi
case caso
product prodotto
products prodotti
section sezione
of di
and e
in nel

EN Hence this type of data is quite difficult to navigate and comprehend

IT Questo tipo di dati è piuttosto difficile da navigare e comprendere

Saesneg Eidaleg
type tipo
difficult difficile
navigate navigare
data dati
of di
this questo
is è

EN Trying to layer too many data points on a single chart can be confusing and difficult to navigate

IT Stratificare troppi punti dati in un singolo grafico può creare confusione e rendere difficile la consultazione

Saesneg Eidaleg
chart grafico
difficult difficile
too many troppi
data dati
points punti
a un
and e
can può
to rendere
too la

EN Data lakes are often difficult to navigate by those unfamiliar with unprocessed data

IT I data lake sono spesso difficili da utilizzare da parte di persone che non hanno dimestichezza con i dati non elaborati

Saesneg Eidaleg
often spesso
difficult difficili
lakes lake
are sono
data dati
with con
to parte

EN Difficult to navigate different sustainability regulations and ensure we have the best fit solution provider

IT È difficile navigare tra i diversi regolamenti in materia di sostenibilità e assicurarsi di avere il fornitore di soluzioni più adatto

Saesneg Eidaleg
difficult difficile
navigate navigare
regulations regolamenti
ensure assicurarsi
fit adatto
solution soluzioni
provider fornitore
sustainability sostenibilità
different diversi
the i
and e
best di

EN Corporate events can be difficult to navigate. Ideally, they should feel recreational rather than ?

IT Ammettiamolo: per la maggior parte degli eventi, tutto si riduce ai ricavi. Una delle sfide più ?

Saesneg Eidaleg
events eventi
they la

EN Often, the sheer variety can be difficult to navigate

IT Spesso, è difficile esplorare la grande quantità di prodotti disponibili

Saesneg Eidaleg
often spesso
can disponibili
difficult difficile
navigate esplorare
the la

EN Difficult to navigate different sustainability regulations and ensure we have the best fit solution provider

IT È difficile navigare tra i diversi regolamenti in materia di sostenibilità e assicurarsi di avere il fornitore di soluzioni più adatto

Saesneg Eidaleg
difficult difficile
navigate navigare
regulations regolamenti
ensure assicurarsi
fit adatto
solution soluzioni
provider fornitore
sustainability sostenibilità
different diversi
the i
and e
best di

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.

Saesneg Eidaleg
damaging danneggiare
cover cover
glass vetro
camera fotocamera
replace sostituire
component componente
difficult difficile
impossible impossibile
device dispositivo
because causa
design design
extremely estremamente
to a
without senza
makes rende
very molto
not non
this questo
open aprire

EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in...

IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in a...

Saesneg Eidaleg
glacier ghiacciaio
offers offre
km km
easy facili
difficult difficili
perfectly perfettamente
slopes piste
the il
of di
in in
to a

EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in autumn - 21 cable cars and ski lifts - ...

IT Vi aspettano non meno di 279 km di piste da sci, di cui 225 innevate artificialmente. Un?offerta davvero difficile da battere! Vi serviranno alcuni giorni per percorrere tutte le piste che si sn...

Saesneg Eidaleg
offers offerta
km km
ski sci
difficult difficile
slopes piste
easy si
the le
of di

EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets

IT Molte aziende hanno difficoltà a capire come i loro sforzi di generazione di lead impattino sulle vendite, il che può rendere difficile la gestione della spesa pubblicitaria e dei budget di marketing

Saesneg Eidaleg
difficult difficile
lead lead
generation generazione
efforts sforzi
spend spesa
budgets budget
companies aziende
marketing marketing
ad pubblicitaria
sales vendite
manage gestione
can può
it il
to a
and e
how come
their di

EN “Prior to N?able RMM, we used a myriad of different solutions to provide our services to our clients. It meant that we had to try to keep everything together and that was difficult to do. Also training for our internal technicians was very difficult”

IT “Prima di N?able RMM, usavamo una miriade di soluzioni diverse per erogare i servizi ai clienti. Questo voleva dire provare a tenere insieme le fila di tutto e formare adeguatamente i tecnici interni, non era affatto semplice.”

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

IT In futuro, però, sarà sempre più difficile ottenere risultati eccellenti in questi test a causa dei numerosi ostacoli al potenziamento della rete.»

Saesneg Eidaleg
difficult difficile
results risultati
outstanding eccellenti
tests test
future futuro
to al
in in
achieve ottenere

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.

Saesneg Eidaleg
damaging danneggiare
cover cover
glass vetro
camera fotocamera
replace sostituire
component componente
difficult difficile
impossible impossibile
device dispositivo
because causa
design design
extremely estremamente
to a
without senza
makes rende
very molto
not non
this questo
open aprire

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

IT In futuro, però, sarà sempre più difficile ottenere risultati eccellenti in questi test a causa dei numerosi ostacoli al potenziamento della rete.»

Saesneg Eidaleg
difficult difficile
results risultati
outstanding eccellenti
tests test
future futuro
to al
in in
achieve ottenere

EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues

IT In alcuni casi, è difficile identificare i soggetti rappresentati nelle immagini o nei video Editorial ed è quindi complicato ottenere l’autorizzazione ? questo significa che la tua attività potrebbe essere esposta a problemi relativi alla licenza

Saesneg Eidaleg
difficult difficile
editorial editorial
business attività
exposed esposta
issues problemi
license licenza
cases casi
or o
image immagini
video video
your tua
its la
identify identificare
some alcuni
to significa
subjects soggetti
in in

EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in...

IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in a...

Saesneg Eidaleg
glacier ghiacciaio
offers offre
km km
easy facili
difficult difficili
perfectly perfettamente
slopes piste
the il
of di
in in
to a

EN Every year customer delivery expectations change in ways that are difficult to forecast. At a first glance, the changes (and similarities) from 2022 to 2023 also appear quite difficult for?

IT Come si comportano i consumatori quando devono completare il checkout? Quanto è importante il prezzo della spedizione per la decisione finale d’acquisto? I consumatori si comportano in modo diverso a?

Saesneg Eidaleg
delivery spedizione
ways modo
customer consumatori
and è
in in
to a
the i

EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.

IT Filtro DNS di Cloudflare Gateway Proteggi gli utenti mentre navigano in Internet tenendo i contenuti dannosi fuori dalla tua rete da più posizioni.

Saesneg Eidaleg
gateway gateway
dns dns
filtering filtro
users utenti
keeping tenendo
malicious dannosi
content contenuti
locations posizioni
internet internet
network rete
cloudflare cloudflare
the i
your tua
protect proteggi
from da
off di
as mentre

EN The website is easy to navigate and the installation of TunnelBear software is quick and simple.

IT La navigazione sul sito web è ottima e l?installazione del software di Tunnelbear è semplice e veloce.

Saesneg Eidaleg
navigate navigazione
installation installazione
tunnelbear tunnelbear
software software
quick veloce
the la
simple semplice
website sito
to sul
of di
is è

EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.

IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.

Saesneg Eidaleg
educational formativi
cloud cloud
migration migrazione
guides guide
content contenuti
tutorials tutorial
the la
your tua
knowledge informazioni
to a
with con
how come
and e

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

IT Per attivare il rinnovo automatico mensile, accedi a Amministrazione del sito > Fatturazione > Dati di fatturazione

Saesneg Eidaleg
renew rinnovo
automatically automatico
gt gt
billing fatturazione
administration amministrazione
each di
month mensile
site sito
details dati
to a

EN Join us to navigate the changes in customer experience. Stream in every Tuesday for fresh Zendesk insights and learnings from industry champions. We’ll share the updates you need to know—in 20 min

IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.

Saesneg Eidaleg
fresh recente
zendesk zendesk
industry aziende
customer utenti
and di
the le
you tua

EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.

IT Invece a te serve una soluzione sofisticata ma intuitiva che ti consenta di gestire i dati più importanti in un unico luogo.

Saesneg Eidaleg
sophisticated sofisticata
solution soluzione
navigate gestire
data dati
the i
a un
matters importanti
in in
place di

EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.

IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.

Saesneg Eidaleg
find troverai
marketing marketing
or o
a un
here qui
social social
the i
to sui
of del
your stai

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!

Saesneg Eidaleg
started iniziato
free gratuita
trial prova
yesterday ieri
the la
never mai
and è
to a
our nostra
we abbiamo

EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.

IT Ryder è un bambino autistico Grazie a GoFundMe, sua madre Ashley ha potuto assicurarsi un cane di assistenza addestrato per aiutarlo.

Saesneg Eidaleg
gofundme gofundme
mother madre
dog cane
ryder ryder
ashley ashley
trained addestrato
a un
boy bambino
to a
help assistenza
is è

EN We found that Surfshark’s website is slightly easier to navigate, but ExpressVPN often provides more in-depth information.

IT Abbiamo riscontrato che il sito web di Surfshark è leggermente più facile da navigare, mentre quello di ExpressVPN fornisce spesso informazioni più approfondite.

Saesneg Eidaleg
slightly leggermente
navigate navigare
expressvpn expressvpn
often spesso
provides fornisce
information informazioni
found riscontrato
we abbiamo
but il
is è
easier più facile
website sito
in mentre

EN Navigate to Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center, and select ?Change adapter settings?.

IT Vai al Pannello di controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione, e seleziona “Modifica impostazioni scheda”.

Saesneg Eidaleg
control controllo
panel pannello
gt gt
sharing condivisione
center centro
select seleziona
internet internet
settings impostazioni
network rete
to al
change modifica
and e

EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.

IT È anche abbastanza facile da navigare e da installare, il che lo rende una buona scelta sia per chi è nuovo alle VPN sia per gli utenti più esperti.

Saesneg Eidaleg
easy facile
navigate navigare
install installare
vpn vpn
choice scelta
users utenti
fairly abbastanza
good buona
and è
it il
a nuovo
for da
also anche

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

IT Inserisci l’URL in Site Explorer e vai alla sezione "Profilo Backlink".

Saesneg Eidaleg
explorer explorer
backlink backlink
profile profilo
site site
section sezione
and e
to vai
the in

EN Navigate to the “Paid Search” section of the reports to get all the juicy details.

IT Passa alla sezione "Ricerca a pagamento" dei report per ottenere tutti i dettagli interessanti.

Saesneg Eidaleg
search ricerca
paid pagamento
reports report
details dettagli
the i
section sezione
to a
all tutti
get ottenere

EN This website uses cookies to enhance your experience as you navigate the site

IT Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza durante la navigazione del sito

Saesneg Eidaleg
uses utilizza
cookies cookie
enhance migliorare
navigate navigazione
experience esperienza
your tua
the i
this questo

EN To make it a little easier to navigate, here are the sub-categories within the podcast equipment category:

IT Per facilitare un po' la navigazione, ecco le sottocategorie all'interno della categoria delle apparecchiature podcast:

Saesneg Eidaleg
easier facilitare
navigate navigazione
podcast podcast
equipment apparecchiature
category categoria
a un
are ecco
the le

EN Their podcast app is easy to navigate and use, and they have hundreds of 5-star reviews.

IT La loro applicazione podcast è facile da navigare e da usare, e hanno centinaia di recensioni a 5 stelle.

Saesneg Eidaleg
podcast podcast
easy facile
navigate navigare
reviews recensioni
star stelle
to a
use usare
app applicazione
of di
is è

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

IT Utilizzi già Cloud? Gli amministratori del sito possono accedere alla sezione System Administration (Amministrazione del sistema) del tuo sito Cloud e aggiungere o rimuovere applicazioni e/o componenti aggiuntivi in base alle esigenze.

Saesneg Eidaleg
cloud cloud
administrators amministratori
needed esigenze
can possono
add aggiungere
or o
applications applicazioni
ons aggiuntivi
system sistema
administration administration
remove rimuovere
site sito
your tuo
and e
already già
section sezione
to alle

EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

Saesneg Eidaleg
started iniziare
select seleziona
country paese
restaurants ristoranti
sites siti
navigate naviga
and e
the i
globe il mondo
explore esplorare
the best migliori

EN This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website

IT Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la vostra esperienza di navigazione

Saesneg Eidaleg
cookies cookie
experience esperienza
navigate navigazione
uses utilizza
improve migliorare
your vostra
the i
website sito
this questo

EN Our native ecosystem is made up of our readers, business partners (both marketers and publishers), and website visitors. Navigate based on how you interact with us.

IT Il nostro ecosistema nativo è formato da utenti, partner commerciali (siano essi esperti di marketing o editori) e visitatori di siti web. Navigazione basata sulle interazioni con noi.

Saesneg Eidaleg
native nativo
ecosystem ecosistema
partners partner
publishers editori
visitors visitatori
navigate navigazione
interact interazioni
business commerciali
based on basata
with con
our nostro
is è
of di
us noi
you essi

EN This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website

IT Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza durante la navigazione nel sito Web

Saesneg Eidaleg
cookies cookie
navigate navigazione
uses utilizza
experience esperienza
improve migliorare
your tua
the i
website sito
this questo

EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.

IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.

Saesneg Eidaleg
people persone
zendesk zendesk
and e
steps passi
all tutti
we abbiamo
to a
work lavoriamo
with con

EN Navigate to different views to learn more about national and state-level unemployment claims or unemployment rates by occupation and age.­

IT Esplora le diverse viste per saperne di più sulle richieste di disoccupazione a livello nazionale e statale o sui tassi di disoccupazione per attività o età.

Saesneg Eidaleg
views viste
learn saperne
national nazionale
unemployment disoccupazione
claims richieste
rates tassi
level livello
state statale
age età
or o
different diverse
to a
and e

EN Red Hat has helped organizations navigate technological change for decades, while doing so in an open way.

IT Per decenni Red Hat ha supportato le organizzazioni nell'aggiornamento del proprio assetto tecnologico, incoraggiandole all'approccio open source.

Saesneg Eidaleg
red red
hat hat
organizations organizzazioni
technological tecnologico
decades decenni
open open
has ha
in del
for per

EN Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

IT Questo è il momento giusto per mettere i dati nelle mani di tutti per attraversare l'ignoto.

Saesneg Eidaleg
data dati
is è
everyone di
the i
time momento

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.

Saesneg Eidaleg
social social
welcomes accoglie
friendly amichevole
message messaggio
human umano
sprout sprout
users utenti
a un
easily facilmente
if se
but ma
bot bot
can possono
the lo
are stanno
with con
and e

EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.

IT Mentre gli utenti navigano sul tuo sito, Drift permette di inviare messaggi direttamente all'interno del browser o di offrire loro un'esperienza di chat automatizzata.

Saesneg Eidaleg
users utenti
allows permette
directly direttamente
automated automatizzata
drift drift
browser browser
or o
chat chat
message messaggi
your tuo
website sito
within di
to offrire
the del

EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.

IT Aggiungi etichette per indicare decisioni chiave e per rendere più facile la navigazione dei flussi complessi.

Saesneg Eidaleg
labels etichette
indicate indicare
key chiave
decisions decisioni
complex complessi
flows flussi
navigate navigazione
add aggiungi
and e
easier più facile

EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:

IT Passaggio 4: Crea un utente e inserisci il tuo primo dominio.Passare a DropDown Accounts utente sul dashboard e inserire le informazioni descritte di seguito:

Saesneg Eidaleg
dashboard dashboard
described descritte
accounts accounts
information informazioni
user utente
a un
your tuo
enter inserisci
domain dominio
to a
below di
the le

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50