Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "aseptic" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aseptic" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o aseptic

Gellir cyfieithu "aseptic" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

aseptic asettico

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o aseptic

Saesneg
Eidaleg

EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic

IT Tetra Pak ha sette sistemi di confezionamento asettici: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Stelo™ Aseptic

EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic

IT Vengono immessi sul mercato tre nuovi sistemi di confezionamento: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic

Saesneg Eidaleg
new nuovi
packaging confezionamento
tetra tetra
are vengono
three tre
systems sistemi
and e

EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic

IT Vengono immessi sul mercato tre nuovi sistemi di confezionamento: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic

Saesneg Eidaleg
new nuovi
packaging confezionamento
tetra tetra
are vengono
three tre
systems sistemi
and e

EN Tetra Gemina® Aseptic is the world's first roll-fed gable-top shaped package with full aseptic performance for juice and dairy liquid products

IT Tetra Gemina® Aseptic è la prima confezione gable top al mondo alimentata a bobine con prestazioni completamente asettiche per prodotti lattiero-caseari liquidi e succhi

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
worlds mondo
package confezione
performance prestazioni
dairy lattiero
liquid liquidi
top top
the la
products prodotti
with con
first prima
is è
for a

EN Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge with Bio-Based LightCap becomes the world's first aseptic carton package to receive highest class of renewable certification

IT Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge con LightCap di origine vegetale diventa la prima confezione in cartone asettico a ricevere la valutazione più alta nella certificazione relativa ai rinnovabili

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
aseptic asettico
edge edge
carton cartone
package confezione
renewable rinnovabili
certification certificazione
based origine
highest più alta
of di
with con
the la
receive ricevere

EN Tetra Gemina® Aseptic is the world's first roll-fed gable-top shaped package with full aseptic performance for juice and dairy liquid products

IT Tetra Gemina® Aseptic è la prima confezione gable top al mondo alimentata a bobine con prestazioni completamente asettiche per prodotti lattiero-caseari liquidi e succhi

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
worlds mondo
package confezione
performance prestazioni
dairy lattiero
liquid liquidi
top top
the la
products prodotti
with con
first prima
is è
for a

EN Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge with Bio-Based LightCap becomes the world's first aseptic carton package to receive highest class of renewable certification

IT Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge con LightCap di origine vegetale diventa la prima confezione in cartone asettico a ricevere la valutazione più alta nella certificazione relativa ai rinnovabili

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
aseptic asettico
edge edge
carton cartone
package confezione
renewable rinnovabili
certification certificazione
based origine
highest più alta
of di
with con
the la
receive ricevere

EN This 1-piece closure is entirely made of HDPE, completely FDA approved, and is compatible for both aseptic and cold-fill processes

IT Questa chiusura monopezzo è interamente realizzata in HDPE, completamente approvata dalla FDA, ed è compatibile sia con i processi asettici che con quelli a freddo

Saesneg Eidaleg
closure chiusura
fda fda
approved approvata
compatible compatibile
processes processi
cold freddo
entirely interamente
completely completamente
this questa
is è
both sia

EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...

IT Metta Casa è enorme (più grande di 200 m2), ed è vissuto da noi. Si tratta di una vera e propria non è casa un operazione commerciale asettica e s...

Saesneg Eidaleg
m s
lived vissuto
commercial commerciale
operation operazione
huge enorme
bigger più grande
a un
not non
us noi
and è

EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.

IT La tecnologia asettica mantiene gli alimenti sicuri e gustosi per almeno sei mesi senza necessità di refrigerazione né di conservanti. Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutritivi.

Saesneg Eidaleg
technology tecnologia
months mesi
refrigeration refrigerazione
allows consente
colour colore
texture consistenza
taste gusto
keeps mantiene
retain mantenere
food alimenti
without senza
least almeno
and e
for di

EN It allows food to retain more colour, texture, taste and nutrition. Our aseptic packaging offers a variety of package shapes, consumer convenience and economies in energy and packaging materials.

IT Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutrizionali. Il nostro confezionamento asettico offre numerose forme di confezioni, praticità per i consumatori e risparmio di energia e materiali di confezionamento.

Saesneg Eidaleg
allows consente
retain mantenere
texture consistenza
taste gusto
aseptic asettico
shapes forme
consumer consumatori
energy energia
materials materiali
convenience praticità
food alimenti
offers offre
packaging confezionamento
package confezioni
a valori
of di
it il
to per
and e
our nostro

EN ​Our aseptic process ensures that both food and packaging materials are free of harmful bacteria when food is packaged

IT Il nostro processo asettico garantisce che gli alimenti e i materiali di confezionamento siano privi di batteri nocivi al momento del confezionamento

Saesneg Eidaleg
process processo
aseptic asettico
ensures garantisce
food alimenti
materials materiali
packaging confezionamento
bacteria batteri
and e
our nostro
are siano
when momento
of di
that che

EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life

IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto

Saesneg Eidaleg
flexible flessibile
innovative innovativi
portfolios portfolio
reduced riduce
combination combinazione
aseptic asettico
packaging confezionamento
long lunga
shelf scaffale
life vita
efficient efficiente
cost costi
enables consente
this questa
technology tecnologia
in in
with con
product prodotto
a una
footprint il
and e

EN Today, a combination of continuous heat-treatment and aseptic packaging produces high quality food in a cost-effective way.​

IT Oggi, la combinazione del trattamento a caldo continuo e del confezionamento asettico produce alimenti di alta qualità a costi ridotti.

Saesneg Eidaleg
today oggi
treatment trattamento
heat caldo
continuous continuo
packaging confezionamento
aseptic asettico
produces produce
food alimenti
high alta
and e
quality qualità
cost costi
combination combinazione
of di

EN We equip you with the latest food safety and quality technologies, like aseptic performance and traceability solutions. We also conduct auditing of sites, provide training of operators, and offer swift issue resolution.

IT Vi forniamo tecnologie all'avanguardia per la qualità e la sicurezza degli alimenti, nonché soluzioni di tracciabilità e prestazioni asettiche. Inoltre, effettuiamo la verifica dei siti, formiamo gli operatori e offriamo rapide soluzioni ai problemi.

Saesneg Eidaleg
food alimenti
safety sicurezza
technologies tecnologie
auditing verifica
sites siti
operators operatori
traceability tracciabilità
and nonché
performance prestazioni
solutions soluzioni
quality qualità
issue problemi
the la
offer offriamo

EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria

IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi

Saesneg Eidaleg
launching lancio
tetra tetra
classic classic
aseptic asettico
carton cartone
new nuove
packaging confezionamento
solutions soluzioni
food alimenti
bacteria batteri
we abbiamo
from da
the la
of di
in nel

EN On the inside of our aseptic cartons, a layer of aluminium eight times thinner than a human hair provides vital protection from oxygen and light, keeping perishable food safe without refrigeration for months

IT All'interno dei nostri cartoni asettici, uno strato di alluminio otto volte più sottile di un capello umano offre una protezione essenziale da ossigeno e luce, proteggendo per mesi i prodotti alimentari deperibili senza refrigerazione

Saesneg Eidaleg
cartons cartoni
aluminium alluminio
vital essenziale
oxygen ossigeno
food alimentari
refrigeration refrigerazione
months mesi
human umano
protection protezione
layer strato
light luce
the i
thinner sottile
without senza
a un
provides offre
eight otto
times volte
from da
inside allinterno
our nostri
and e

EN 1956 Tetra Pak moves into new factory premises in Lund, Sweden, on the site it occupies to this day. Development work begins on the aseptic packaging system.

IT 1956 Tetra Pak viene trasferita presso i nuovi stabilimenti di Lund, in Svezia, dove risiede tuttora. Viene avviato il processo di sviluppo del nuovo sistema di confezionamento asettico.

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
pak pak
aseptic asettico
packaging confezionamento
development sviluppo
work processo
system sistema
into di
sweden svezia
new nuovo
the i

EN 1964 The first Tetra Classic® Aseptic machine outside Europe is installed in Lebanon. The production capacity exceeds 3.5 billion cartons annually.

IT 1964 Viene installata in Libano la prima macchina Tetra Classic® Aseptic al di fuori dell'Europa. La capacità di produzione supera 3,5 miliardi di cartoni all'anno.

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
installed installata
lebanon libano
production produzione
exceeds supera
billion miliardi
cartons cartoni
capacity capacità
classic classic
is viene
the la
machine macchina
in in
outside fuori

EN The first series of Tetra Brik® Aseptic machines are built

IT Viene realizzata la prima serie di macchine Tetra Brik® Aseptic

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
machines macchine
are viene
the la
of di
series serie

EN Tetra Classic® Aseptic machines, for one-litre cartons, are introduced. 

IT Vengono presentate le macchine Tetra Classic® Aseptic per cartoni da un litro. 

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
classic classic
machines macchine
cartons cartoni
are vengono
one un
for da

EN 2001 In February the 100th Tetra Fino® Aseptic filling machine is produced and delivered to China

IT 2001 A febbraio viene prodotta e consegnata in Cina la centesima macchina riempitrice Tetra Fino® Aseptic

Saesneg Eidaleg
february febbraio
tetra tetra
produced prodotta
delivered consegnata
china cina
and e
the la
machine macchina
in in
to a

EN 2006 Tetra Pak® A1 filling machine is the world's most cost-efficient one with a capacity of 9,200 Tetra Fino® Aseptic packages per hour for the 250ml size

IT 2006 La macchina riempitrice Tetra Pak® A1 è l'apparecchio più economico al mondo con una capacità di 9.200 confezioni Tetra Fino® Aseptic all'ora per le dimensioni da 250 ml

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
pak pak
worlds mondo
packages confezioni
ml ml
size dimensioni
efficient economico
capacity capacità
is è
per al
with con
machine macchina
of di
the le
a una
for da

EN Tetra Therm Aseptic Flex sets a new standard for efficient UHT production

IT Tetra Therm Aseptic Flex stabilisce un nuovo standard per la produzione efficace UHT

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
flex flex
sets stabilisce
standard standard
efficient efficace
production produzione
a un
for per
new nuovo

EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input

IT 2008 Le soluzioni Tetra Lactenso Aseptic per la produzione di latte UHT stabiliscono nuovi standard di prestazioni e sostenibilità, offrendo una maggiore produttività di prodotti lattiero-caseari con minori quantità di materiale

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
new nuovi
standards standard
sustainability sostenibilità
less minori
solutions soluzioni
production produzione
performance prestazioni
offering offrendo
milk latte
output prodotti
and e
dairy lattiero
input di

EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched

IT 2011 Lancio di Tetra Evero® Aseptic, la prima bottiglia al mondo di cartone per latte a lunga conservazione

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
worlds mondo
carton cartone
bottle bottiglia
milk latte
launched lancio
the la

EN The new Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 is globally launched for milk, juices, nectars, wines, and other liquid products

IT Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 viene lanciata sul mercato globale per latte, succhi, nettari, vini e altri prodotti liquidi

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
edge edge
globally globale
launched lanciata
milk latte
juices succhi
wines vini
liquid liquidi
other altri
is viene
and e
products prodotti
for per

EN The new Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM carton pouch, an innovative solution for ice cream is launched, that allows liquids to be filled and distributed at room temperature, then frozen later

IT Viene lanciata la nuova busta in cartone Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, soluzione innovativa per i gelati, che può essere riempita e distribuita a temperatura ambiente e congelata successivamente

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
carton cartone
innovative innovativa
solution soluzione
launched lanciata
distributed distribuita
room ambiente
temperature temperatura
ultra ultra
be essere
and e
the i
new nuova
to a
that che

EN From the first aseptic package to the first fully renewable carton, innovation underpins everything we do.

IT Dalla prima confezione asettica al primo cartone completamente rinnovabile, l'innovazione è alla base di tutto ciò che facciamo.

Saesneg Eidaleg
package confezione
renewable rinnovabile
carton cartone
fully completamente
to the al
do facciamo
the primo

EN A fully integrated pre-sterilized containment solution for your aseptic manufacturing

IT Una soluzione di contenimento integrata e pre-sterilizzata per la tua produzione asettica

Saesneg Eidaleg
integrated integrata
containment contenimento
solution soluzione
manufacturing produzione
your tua
a una
for di

EN A wide network of companies offering technologiesand services for your aseptic manufacturing

IT Un'ampia rete di aziende in grado di offrire tecnologie e servizi per la tua produzione asettica

Saesneg Eidaleg
network rete
companies aziende
services servizi
manufacturing produzione
offering offrire
your tua
of di

EN Grand River Aseptic Manufacturing selects Stevanato Group as its technological partner for automated visual inspection equipment

IT Grand River Aseptic Manufacturing ha scelto Stevanato Group come partner tecnologico per macchine di ispezione visiva automatica

Saesneg Eidaleg
river river
manufacturing manufacturing
stevanato stevanato
group group
technological tecnologico
partner partner
automated automatica
visual visiva
inspection ispezione
equipment macchine
grand grand
as come

EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...

IT Metta Casa è enorme (più grande di 200 m2), ed è vissuto da noi. Si tratta di una vera e propria non è casa un operazione commerciale asettica e s...

Saesneg Eidaleg
m s
lived vissuto
commercial commerciale
operation operazione
huge enorme
bigger più grande
a un
not non
us noi
and è

EN A Giorgetti ambient never appears as an aseptic space, devoid of personality, on the contrary it transpires elegance, sobriety and decisiveness

IT Un ambiente Giorgetti non si presenta mai come uno spazio asettico, privo di personalità, al contrario, lascia subito trasparire un carattere elegante, sobrio e deciso

Saesneg Eidaleg
giorgetti giorgetti
aseptic asettico
contrary contrario
ambient ambiente
personality personalità
a un
never mai
space spazio
of di
as come
and e

EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe

IT Le confezioni asettiche e il trasporto a temperatura ambiente consentono di sfruttare al massimo le opportunità che sorgono in ogni parte del mondo

Saesneg Eidaleg
packages confezioni
ambient ambiente
transportation trasporto
let consentono
opportunities opportunità
around di
globe mondo
the le
wherever che
arise sorgono
and e

EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.

IT Tutte le nostre confezioni in cartone asettico sono realizzate con materiali rinnovabili e cartone riciclabile, non è inoltre necessario alcun tipo di refrigerazione durante la distribuzione e lo stoccaggio.

Saesneg Eidaleg
aseptic asettico
carton cartone
packages confezioni
renewable rinnovabili
materials materiali
refrigeration refrigerazione
needed necessario
distributed distribuzione
when durante
are sono
of di
no alcun
our in
is è

EN We equip you with the latest food safety and quality technologies, like aseptic performance and traceability solutions. We also conduct auditing of sites, provide training of operators, and offer swift issue resolution.

IT Vi forniamo tecnologie all'avanguardia per la qualità e la sicurezza degli alimenti, nonché soluzioni di tracciabilità e prestazioni asettiche. Inoltre, effettuiamo la verifica dei siti, formiamo gli operatori e offriamo rapide soluzioni ai problemi.

Saesneg Eidaleg
food alimenti
safety sicurezza
technologies tecnologie
auditing verifica
sites siti
operators operatori
traceability tracciabilità
and nonché
performance prestazioni
solutions soluzioni
quality qualità
issue problemi
the la
offer offriamo

EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.

IT La tecnologia asettica mantiene gli alimenti sicuri e gustosi per almeno sei mesi senza necessità di refrigerazione né di conservanti. Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutritivi.

Saesneg Eidaleg
technology tecnologia
months mesi
refrigeration refrigerazione
allows consente
colour colore
texture consistenza
taste gusto
keeps mantiene
retain mantenere
food alimenti
without senza
least almeno
and e
for di

EN It allows food to retain more colour, texture, taste and nutrition. Our aseptic packaging offers a variety of package shapes, consumer convenience and economies in energy and packaging materials.

IT Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutrizionali. Il nostro confezionamento asettico offre numerose forme di confezioni, praticità per i consumatori e risparmio di energia e materiali di confezionamento.

Saesneg Eidaleg
allows consente
retain mantenere
texture consistenza
taste gusto
aseptic asettico
shapes forme
consumer consumatori
energy energia
materials materiali
convenience praticità
food alimenti
offers offre
packaging confezionamento
package confezioni
a valori
of di
it il
to per
and e
our nostro

EN ​Our aseptic process ensures that both food and packaging materials are free of harmful bacteria when food is packaged

IT Il nostro processo asettico garantisce che gli alimenti e i materiali di confezionamento siano privi di batteri nocivi al momento del confezionamento

Saesneg Eidaleg
process processo
aseptic asettico
ensures garantisce
food alimenti
materials materiali
packaging confezionamento
bacteria batteri
and e
our nostro
are siano
when momento
of di
that che

EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life

IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto

Saesneg Eidaleg
flexible flessibile
innovative innovativi
portfolios portfolio
reduced riduce
combination combinazione
aseptic asettico
packaging confezionamento
long lunga
shelf scaffale
life vita
efficient efficiente
cost costi
enables consente
this questa
technology tecnologia
in in
with con
product prodotto
a una
footprint il
and e

EN Today, a combination of continuous heat-treatment and aseptic packaging produces high quality food in a cost-effective way.​

IT Oggi, la combinazione del trattamento a caldo continuo e del confezionamento asettico produce alimenti di alta qualità a costi ridotti.

Saesneg Eidaleg
today oggi
treatment trattamento
heat caldo
continuous continuo
packaging confezionamento
aseptic asettico
produces produce
food alimenti
high alta
and e
quality qualità
cost costi
combination combinazione
of di

EN Tetra Pak pioneered the development of aseptic packaging in the 1960s - described as ‘the greatest food innovation of the twentieth century’

IT Tetra Pak ha guidato lo sviluppo delle confezioni asettiche a partire dagli anni Sessanta. Queste sono state definite "la più grande innovazione alimentare del ventesimo secolo"

Saesneg Eidaleg
tetra tetra
pak pak
packaging confezioni
food alimentare
century secolo
development sviluppo
innovation innovazione
greatest più grande
the lo
of partire
as sono

EN Since its launch in 2010 sales of Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim have grown from 39 million to over 1.1 billion packs per year.

IT Sin dal suo lancio nel 2010, le vendite di Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim sono passate da 39 milioni di unità a oltre 1,1 miliardi di confezioni all'anno.

Saesneg Eidaleg
sales vendite
tetra tetra
packs confezioni
slim slim
million milioni
billion miliardi
launch lancio
in in
to a
from da
of di

EN Using the Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™, Kagome set out to recover category growth and attract juice drinkers in Japan.

IT Servendosi di Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™, Kagome si è impegnata per ravvivare la crescita della categoria e attirare consumatori di succhi di frutta in Giappone.

EN Kagome has succeeded in reversing a decline in sales by re-launching four of its leading SKUs in Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf in October 2015.

IT Kagome è riuscita a invertire un calo delle vendite attraverso il rilancio di quattro dei suoi SKU principali in confezioni Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf nel mese di ottobre 2015.

Saesneg Eidaleg
decline calo
sales vendite
tetra tetra
slim slim
a un
october ottobre
in in
four quattro

EN Japan’s biggest producer of vegetable juices Kagome leads the way with Tetra Brik® Aseptic

IT Kagome, il più grande produttore di succhi vegetali in Giappone, è in prima linea con Tetra Brik® Aseptic

Saesneg Eidaleg
producer produttore
juices succhi
tetra tetra
biggest più grande
the il
with con
of di

EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria

IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi

Saesneg Eidaleg
launching lancio
tetra tetra
classic classic
aseptic asettico
carton cartone
new nuove
packaging confezionamento
solutions soluzioni
food alimenti
bacteria batteri
we abbiamo
from da
the la
of di
in nel

EN On the inside of our aseptic cartons, a layer of aluminium eight times thinner than a human hair provides vital protection from oxygen and light, keeping perishable food safe without refrigeration for months

IT All'interno dei nostri cartoni asettici, uno strato di alluminio otto volte più sottile di un capello umano offre una protezione essenziale da ossigeno e luce, proteggendo per mesi i prodotti alimentari deperibili senza refrigerazione

Saesneg Eidaleg
cartons cartoni
aluminium alluminio
vital essenziale
oxygen ossigeno
food alimentari
refrigeration refrigerazione
months mesi
human umano
protection protezione
layer strato
light luce
the i
thinner sottile
without senza
a un
provides offre
eight otto
times volte
from da
inside allinterno
our nostri
and e

EN We have been driven by a sense of purpose from the start. We pioneered the aseptic technology that made it possible to expand access to safe food, without refrigeration, and have continued to innovate ever since.

IT Sin dall'inizio siamo stati guidati da forti obiettivi. Siamo stati pionieri nella tecnologia asettica che ha permesso di ampliare l'accesso ad alimenti sicuri, senza la refrigerazione, e abbiamo continuato a innovare sin da quel momento.

Saesneg Eidaleg
expand ampliare
food alimenti
refrigeration refrigerazione
continued continuato
innovate innovare
access permesso
technology tecnologia
from da
without senza
of di
have been stati
the la
we siamo
and e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50