EN EMQ can provide a one-stop connectivity solution for your IoT applications via the open standard MQTT and CoAP protocol, connecting millions of massive IoT devices in a secure, scalable, and reliable way to steadily start your IoT business.
EN EMQ can provide a one-stop connectivity solution for your IoT applications via the open standard MQTT and CoAP protocol, connecting millions of massive IoT devices in a secure, scalable, and reliable way to steadily start your IoT business.
ID EMQ selalu menyediakan solusi konektivitas untuk aplikasi IoT Anda melalui open standard MQTT dan protokol CoAP, menghubungkan jutaan perangkat IoT dengan aman, berskala, dan dapat diandalkan untuk memulai bisnis IoT Anda dengan mantap.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
emq | emq |
can | dapat |
connectivity | konektivitas |
solution | solusi |
mqtt | mqtt |
protocol | protokol |
connecting | menghubungkan |
millions | jutaan |
business | bisnis |
provide | menyediakan |
start | memulai |
devices | perangkat |
reliable | dapat diandalkan |
applications | aplikasi |
secure | aman |
the | dan |
to | untuk |
EN Connecting your IoT devices to everything with reliable, real-time IoT data movement, processing, and integration. Accelerating your IoT application development without the burden of managing the infrastructure.
ID Hubungkan perangkat IoT Anda ke apapun dengan pergerakan data, processing, dan integrasi data IoT secara real-time dan dapat diandalkan. Mempercepat perkembangan aplikasi IoT Anda tanpa perlu mengelola infrastrukturnya.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
integration | integrasi |
development | perkembangan |
managing | mengelola |
to | ke |
data | data |
reliable | dapat diandalkan |
devices | perangkat |
application | aplikasi |
without | tanpa |
the | dan |
EN Efficiently move massive telemetry data from IoT devices to the cloud and reliably deliver control messages from cloud to device. Flexible distribute IoT data to various services and databases in the cloud.
ID Memindahkan data telematris secara besar melalui perangkat IoT ke cloud dan mengimkan pesan kontrol dari cloud ke perangkat dengan efisien. Mendistribusikan data IoT ke berbagai servis dan database di cloud dengan fleksibel.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
efficiently | efisien |
data | data |
control | kontrol |
messages | pesan |
flexible | fleksibel |
distribute | mendistribusikan |
various | berbagai |
databases | database |
in | di |
move | memindahkan |
to | ke |
the | dan |
device | perangkat |
EN EMQ provides the leading open-source data infrastructure for IoT to help achieve unified "Connect, Move, Process and Analyze" IoT data from edge to cloud.
ID Untuk memenuhi tantangan perusahaan di era IoT, EMQ dengan senang mengajukan paradigma arsituktur "Struktur Data IoT Terpadu" untuk mendapatkan data IoT yang terpadu "Koneksi, Pindah, Proses, dan Analisis" melalui edge sampai cloud.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
emq | emq |
data | data |
connect | koneksi |
move | pindah |
process | proses |
the | dan |
to | sampai |
EN Reliably move sensor data from IoT devices to edge, from edge to cloud, and send control commands from cloud to IoT devices
ID Data sensor gerak yang dapat diandalkan melalui perangkat IoT ke edge, edge ke cloud, atau pusat kontrol melalui cloud ke perangkat IoT
Saesneg | Indonesia |
---|---|
data | data |
devices | perangkat |
control | kontrol |
and | yang |
to | ke |
EN With the powerful SQL-based rule engine and stream processing, you can achieve one-stop low-code IoT data extraction, filtering, transformation, and processing, and flexibly ingest IoT data into Kafka, SQL, NoSQL, and time-series databases.
ID Dengan rule engine dan stream processing berbasis SQL yang ampuh, Anda dapat mengekstrak, memfilter, mengubah, memproses dan mengintegrasikan data IoT secara fleksibel dan low-code kedalam Kafka, SQL, NoSQL, dan database time-series.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
processing | memproses |
data | data |
sql | sql |
databases | database |
can | dapat |
you | anda |
the | dan |
EN MQTT protocol is an IoT messaging protocol based on the publish-subscribe model. It has occupied half of the IoT protocol because of its simple and easy to implement, supporting QoS and small packet.
ID Protokol MQTT adalah protokol pesan IoT berdasarkan model publish-subscribe. Ia telah menempati setengah dari protokol IoT karena sederhana dan mudah diimplementasikan, mendukung QoS dan paket kecil.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
mqtt | mqtt |
protocol | protokol |
messaging | pesan |
model | model |
half | setengah |
supporting | mendukung |
small | kecil |
is | adalah |
simple | sederhana |
easy | mudah |
on | berdasarkan |
the | dan |
EN Its client and SDK covers all language platforms, it is an Internet of things platform standard communication protocol for AWS IoT Core, Azure IoT Hub and other top cloud vendors, which is an actual standard of Internet of things
ID Klien dan SDK-nya mencakup semua platform bahasa, ini adalah protokol komunikasi standar platform Internet of things untuk AWS IoT Core, Azure IoT Hub dan vendor cloud top lainnya, yang merupakan standar asli dari Internet of things
Saesneg | Indonesia |
---|---|
client | klien |
sdk | sdk |
internet | internet |
standard | standar |
communication | komunikasi |
protocol | protokol |
aws | aws |
other | lainnya |
platform | platform |
its | yang |
language | bahasa |
and | dan |
all | semua |
for | untuk |
EN Reliably connect hundreds of millions of IoT devices to EMQ X Cloud via the open standard IoT protocols MQTT, CoAP, and LwM2M. Ensure secured bidirectional communication with MQTT over TLS/SSL and X.509 certificates-based authentication.
ID Secara andal menghubungkan ratusan jutaan perangkat IoT ke EMQ X Cloud melalui MQTT protokol IoT open standard, CoAP, dan LwM2M. Memastikan komunikasi dua arah yang aman dengan MQTT over TLS/SSL dan otentikasi X.509 certificates-based.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
connect | menghubungkan |
millions | jutaan |
devices | perangkat |
emq | emq |
x | x |
protocols | protokol |
mqtt | mqtt |
communication | komunikasi |
ssl | ssl |
to | ke |
ensure | memastikan |
the | dan |
hundreds | ratusan |
EN Extract, Filter, Enrich, and Transform IoT events in real-time using the powerful built-in Rule Engine. Simplify your IoT application development and accelerate business delivery.
ID Mengekstrak, memfilter, memperkaya, and mengubah peristiwa IoT secara real-time dengan menggunakan Rule Engine bawaan. Memudahkan pengembangan aplikasi IoT Anda dan mempercepat pengiriman bisnis.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
events | peristiwa |
development | pengembangan |
accelerate | mempercepat |
business | bisnis |
delivery | pengiriman |
application | aplikasi |
the | dan |
using | menggunakan |
in | dengan |
EN With TensorIoT's strong focus on ML and IoT spaces, Amazon Timestream has filled a critical place in our toolkit, standing as the go-to time series data storage for companies handling telemetry and IoT."
ID Dengan fokus kuat TensorIoT dalam ruang ML dan IoT, Amazon Timestream telah mengisi tempat penting dalam toolkit kami, sebagai penyimpanan data deret waktu andalan untuk perusahaan yang menangani telemetri dan IoT.”
Saesneg | Indonesia |
---|---|
strong | kuat |
focus | fokus |
ml | ml |
amazon | amazon |
critical | penting |
place | tempat |
storage | penyimpanan |
companies | perusahaan |
in | untuk |
as | sebagai |
time | waktu |
data | data |
our | kami |
a | dan |
EN Cloud Native and IoT are both core competencies for us, so we’re very pleased to see that Timestream is 100% serverless, and that it has tight integration with AWS IoT Core rule actions to easily ingest data without any custom code
ID Cloud Native dan IoT adalah kompetensi utama bagi kami, jadi kami sangat senang melihat bahwa Timestream adalah 100% nirserver, dan memiliki integrasi ketat dengan tindakan AWS IoT Core untuk menyerap data dengan mudah tanpa kode kustom apa pun
Saesneg | Indonesia |
---|---|
integration | integrasi |
actions | tindakan |
data | data |
custom | kustom |
code | kode |
aws | aws |
and | dan |
is | adalah |
easily | dengan mudah |
without | tanpa |
see | melihat |
EN These protocols are necessary for the devices that companies use (IoT devices, smartphones or macs)
ID Protokol-protokol ini diperlukan bagi perangkat yang digunakan perusahaan (perangkat IoT, smartphone atau mac)
Saesneg | Indonesia |
---|---|
protocols | protokol |
necessary | diperlukan |
devices | perangkat |
companies | perusahaan |
use | digunakan |
smartphones | smartphone |
or | atau |
for | bagi |
the | yang |
EN Customer Success Stories Connect Move Process Analyze Carrier New Energy Power & Utilities Internet of Vehicles AIoT Industrial IoT Finance & Payment Oil & Gas
ID Cerita Sukses Pelanggan Koneksi Pergerakan Proses Analisa Carrier Energi Baru Tenaga dan Utilitas Internet of Vehicles AIoT IoT Industrial Finansial & Pembayaran Minyak & Gas
Saesneg | Indonesia |
---|---|
customer | pelanggan |
connect | koneksi |
process | proses |
new | baru |
internet | internet |
payment | pembayaran |
oil | minyak |
gas | gas |
of | dan |
energy | energi |
EN Thoughts and Views for IoT & Open Source
ID Pemikiran dan Pandangan Tentang IoT & Open Source
Saesneg | Indonesia |
---|---|
and | dan |
for | tentang |
EN Reliably move, process, and integrate data for business-critical IoT applications.
ID Memindahkan, memproses, dan mengintegrasi data untuk aplikasi IoT yang penting untuk bisnis.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
data | data |
move | memindahkan |
critical | penting |
business | bisnis |
process | memproses |
applications | aplikasi |
and | dan |
for | untuk |
EN Effortlessly and flexibly integrate IoT data with Kafka, RDS, and enterprise systems.
ID Integrasikan data IoT dengan Kafka, RDS, dan sistem perusahaan dengan mudah dan fleksibel.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
data | data |
rds | rds |
enterprise | perusahaan |
systems | sistem |
and | dan |
EN Connect any device via the open standard IoT protocols MQTT, CoAP, and LwM2M. Effortlessly scale to tens of millions of concurrent MQTT connections using an EMQ X Enterprise cluster.
ID Koneksikan perangkat apapun dengan protokol IoT open standard MQTT, CoAP, dan LwM2M. Dapat diskala ke jutaan koneksi MQTT dengan cluster EMQ X Enterprise dengan mudah.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
device | perangkat |
protocols | protokol |
mqtt | mqtt |
millions | jutaan |
emq | emq |
x | x |
to | ke |
connections | koneksi |
the | dan |
EN Reliably move IoT Data Anywhere
ID Dapat Diandalkan Dalam Memindahkan Data IoT Kemanapun
Saesneg | Indonesia |
---|---|
data | data |
move | memindahkan |
EN SQL-based Rule Engine to Process IoT Data
ID Rule Engine Berbasis SQL untuk Memproses Data IoT
Saesneg | Indonesia |
---|---|
process | memproses |
data | data |
to | untuk |
EN Extract, Filter, Enrich, and Transform IoT data in real-time using the powerful built-in Rule Engine. Write SQL to process data quickly and flexibly to simplify application development and accelerate business delivery.
ID Ekstrak, filter, tambah, dan ubah data IoT secara real-time dengan menggunakan Rule Engine bawaan yang ampuh. Tulis SQL untuk memproses data dengan cepat, memudahkan pengembangan aplikasi dan mempercepat pengiriman bisnis.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
extract | ekstrak |
sql | sql |
development | pengembangan |
accelerate | mempercepat |
business | bisnis |
delivery | pengiriman |
data | data |
application | aplikasi |
write | tulis |
process | memproses |
the | dan |
to | untuk |
quickly | cepat |
EN Low-code Integrate IoT Data with Everything
ID Integrasi Data IoT Dengan Apapun Dengan Kode Yang Minimal
Saesneg | Indonesia |
---|---|
data | data |
with | dengan |
code | kode |
EN Easily integrate IoT data with Kafka, RDS, various SQL/NoSQL/time-series databases, and enterprise systems such as Oracle and SAP. Help to achieve rapid application integration and business innovation.
ID Integrasikan data IoT dengan Kafka, RDS, berbagai SQL/NoSQL/database time series dan sistem perusahaan seperti Oracle dan SAP dengan mudah. Membantu dalam mengintegrasikan aplikasi dan inovasi bisnis dengan cepat.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
integrate | mengintegrasikan |
data | data |
rds | rds |
sql | sql |
databases | database |
help | membantu |
innovation | inovasi |
systems | sistem |
application | aplikasi |
business | bisnis |
various | berbagai |
and | dan |
easily | dengan mudah |
enterprise | perusahaan |
rapid | cepat |
as | seperti |
EN Get high ROI from your IoT solutions with low TCO.
ID Dapatkan ROI yang tinggi untuk solusi IoT Anda dengan TCO yang rendah.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
roi | roi |
solutions | solusi |
your | anda |
high | tinggi |
low | rendah |
get | dapatkan |
with | dengan |
EN The resilient IoT messaging platform
ID Platform messaging IoT yang tangguh
Saesneg | Indonesia |
---|---|
platform | platform |
the | yang |
EN With one click, start building your IoT applications with a free download trial!
ID Mulai bangun aplikasi IoT Anda dengan satu klik. Terdapat versi trial gratis!
Saesneg | Indonesia |
---|---|
click | klik |
start | mulai |
applications | aplikasi |
free | gratis |
your | anda |
with | dengan |
one | satu |
EN From hardware devices to system integrator, our ecosystem of more than 20 partners is dedicated to bringing ideas to life, unlocking IoT business and creating value for your enterprise.
ID Dari hardware sampai ke sistem integrator, ekosistem kami yang memiliki lebih dari 20 rekan berdedikasi untuk mengubah ide menjadi realitas. membuka bisnis IoT baru, dan memberi manfaat untuk perusahaan Anda.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
system | sistem |
ecosystem | ekosistem |
ideas | ide |
business | bisnis |
to | ke |
enterprise | perusahaan |
more | lebih |
for | untuk |
EN Best practices to help you design, deploy and customize IoT solutions through expert support and services.
ID Latihan terbaik untuk membantu Anda mendesain, mendeploy, dan menyesuaikan solusi IoT dengan bantuan pakar.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
best | terbaik |
customize | menyesuaikan |
solutions | solusi |
help | membantu |
and | dan |
support | bantuan |
you | anda |
to | untuk |
EN Recently, the world-leading open-source IoT infrastructure software provider EMQ officially joined the AWS Partner Network.
ID EMQ, pemimpin broker MQTT terdistribusi open-source dan berbasis Cloud dengan bangga mengumumkan bahwa EMQ X Cloud sekarang tersedia di Microsoft Azure.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
emq | emq |
the | dan |
EN Industrial IoT gateway software for edge - Neuron v1.3.2 was officially released. The new version enables a new logo and interface, optimizes the code structure, and fixes errors.
ID Dalam artikel ini, kami akan mengajar Anda cara mengintrasikan openHAB dengan EMQ X MQTT Cloud, servis MQTT fully managed berbasis cloud.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
the | akan |
a | artikel |
EN With years of field experience under our belt, we can provide top-notch assistance when it comes to building and customizing your IoT platform.
ID Dengan bertahun-tahun pengalaman di bidang ini, kami dapat memberikan bantuan terbaik dalam membangun dan menyesuaikan platform IoT Anda.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
field | bidang |
experience | pengalaman |
provide | memberikan |
building | membangun |
platform | platform |
top | terbaik |
years | tahun |
can | dapat |
EN Powering the Future-proof IoT Solutions and the Enterprise Digital Transformation.
ID Pelopor Solusi IoT Di Masa Depan dan Transformasi Digital Perusahaan.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
solutions | solusi |
enterprise | perusahaan |
digital | digital |
transformation | transformasi |
the | dan |
EN Flexible IoT Data Processing and Integration
ID Proses dan Integrasi Data IoT Secara Fleksibel
Saesneg | Indonesia |
---|---|
flexible | fleksibel |
data | data |
and | dan |
integration | integrasi |
EN EMQ provides you with a real-time analytics solution based on materialized views, supporting complex query and analysis operations on continuously generated IoT data streams
ID EMQ menyediakan solusi analisis real-time berdasarkan tampilan yang dimaterialisasikan yang mendukung query dan operasi analisis aliran data yang terus menerus dihasilkan oleh data IoT
Saesneg | Indonesia |
---|---|
emq | emq |
provides | menyediakan |
solution | solusi |
supporting | mendukung |
operations | operasi |
generated | dihasilkan |
data | data |
analysis | analisis |
on | berdasarkan |
and | dan |
EN New digital technologies, many thriving on networks, such as AI, IoT, cloud and edge, are accelerating rapidly
ID Teknologi digital baru, yang banyak berkembang di jaringan, seperti, AI, IoT, Cloud, dan Edge, berakselerasi dengan cepat
Saesneg | Indonesia |
---|---|
new | baru |
networks | jaringan |
ai | ai |
digital | digital |
many | banyak |
technologies | teknologi |
and | dan |
rapidly | dengan cepat |
as | seperti |
are | yang |
EN The project wants to enable internet-of-things (IoT) applications, reduce transaction costs, and be flexible enough to adapt to changing technologies.
ID Proyek ini ingin mengaktifkan aplikasi internet-of-things (IoT), mengurangi biaya transaksi, dan cukup fleksibel untuk beradaptasi dengan perubahan teknologi.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
wants | ingin |
applications | aplikasi |
reduce | mengurangi |
transaction | transaksi |
costs | biaya |
flexible | fleksibel |
technologies | teknologi |
project | proyek |
enable | mengaktifkan |
the | dan |
EN DigiByte has an active team of developers, creating a framework and applications that are suitable for cybersecurity solutions, AI and IoT.
ID DigiByte telah menunjukkan memiliki tim pengembang yang sangat aktif, menciptakan kerangka kerja dan aplikasi yang sangat cocok untuk solusi Cybersecurity dan untuk proyek AI dan IoT.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
active | aktif |
team | tim |
developers | pengembang |
creating | menciptakan |
framework | kerangka |
applications | aplikasi |
suitable | cocok |
solutions | solusi |
ai | ai |
for | untuk |
and | dan |
that | yang |
EN Provide comprehensive IoT application features such as Heartbeat mechanism, Will message, QoS quality level + offline message, asynchronous mechanism, topic and security management
ID Menyediakan fitur aplikasi IoT yang komprehensif seperti mekanisme Heartbeat, Will messaage, tingkat kualitas QoS + pesan offline, mekanisme asinkron, topik, dan manajemen keamanan
Saesneg | Indonesia |
---|---|
provide | menyediakan |
comprehensive | komprehensif |
mechanism | mekanisme |
message | pesan |
quality | kualitas |
level | tingkat |
topic | topik |
security | keamanan |
management | manajemen |
application | aplikasi |
features | fitur |
and | dan |
as | seperti |
EN MQTT protocol is widely used in IoT, Mobile Internet, Intelligent Hardware, Internet of Vehicles, Power Energy and so on.
ID Protokol MQTT banyak digunakan di IoT, Internet Seluler, Intelligent Hardware, Internet of Vehicles, Power Energy, dan sebagainya.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
mqtt | mqtt |
protocol | protokol |
used | digunakan |
in | di |
mobile | seluler |
internet | internet |
and | dan |
EN M2M Communication and Big Data Acquisition in the IoT
ID Komunikasi M2M dan Akuisisi Big Data di IoT
Saesneg | Indonesia |
---|---|
communication | komunikasi |
data | data |
acquisition | akuisisi |
in | di |
the | dan |
EN IoT MQTT 5.0 cloud service for rapid deployment, easy management, and on-demand expansion
ID Layanan cloud IoT MQTT 5.0 untuk deploymeny yang cepat, manajemen yang mudah, dan ekspansi sesuai permintaan
Saesneg | Indonesia |
---|---|
mqtt | mqtt |
rapid | cepat |
easy | mudah |
demand | permintaan |
service | layanan |
management | manajemen |
and | dan |
for | untuk |
EN EMQ X Cloud frees your team from the burden of IoT infrastructure management with a fully managed MQTT cloud service.
ID EMQ Q Cloud membebaskan tim Anda dari beban pengelolaan infrastruktur IoT dengan layanan cloud MQTT fully managed.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
emq | emq |
team | tim |
infrastructure | infrastruktur |
mqtt | mqtt |
management | pengelolaan |
service | layanan |
your | anda |
with | dengan |
the | dari |
EN Process IoT events in real-time
ID Memproses peristiwa IoT secara real-time
Saesneg | Indonesia |
---|---|
process | memproses |
events | peristiwa |
EN Integrate IoT data with Everything
ID Integrasikan data IoT dengan Apapun
Saesneg | Indonesia |
---|---|
data | data |
with | dengan |
EN A masterless clustering architecture to achieve high availability and horizontal scalability. Reliably move, process data for business-critical IoT applications.
ID Arsitektur clustering mandiri untuk mencapai high availability and skalabilitas horisontal. Memindahkan dan memproses data aplikasi IoT penting dengan andal.
Saesneg | Indonesia |
---|---|
architecture | arsitektur |
data | data |
move | memindahkan |
critical | penting |
process | memproses |
applications | aplikasi |
and | dan |
achieve | mencapai |
to | untuk |
EN Maximize energy resources Run geoscientific simulations and seismic processing at speed and scale with flexible CPU and GPU, ML, Internet of Things (IoT), and data analytics
ID Memaksimalkan sumber daya energi Menjalankan simulasi geosains dan pemrosesan seismik dengan kecepatan dan skala dengan CPU dan GPU yang fleksibel, ML, Internet untuk Segala (IoT), dan analitik data
Saesneg | Indonesia |
---|---|
maximize | memaksimalkan |
simulations | simulasi |
processing | pemrosesan |
speed | kecepatan |
scale | skala |
flexible | fleksibel |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
ml | ml |
internet | internet |
analytics | analitik |
energy | energi |
data | data |
run | menjalankan |
and | dan |
EN Amazon Timestream makes it possible for you to quickly analyze time series data generated by IoT applications using built-in analytic functions such as such as smoothing, approximation, and interpolation
ID Amazon Timestream memungkinkan Anda cepat menganalisis data deret waktu yang dihasilkan aplikasi IoT menggunakan fungsi analitik bawaan seperti penghalusan, aproksimasi, dan interpolasi
Saesneg | Indonesia |
---|---|
amazon | amazon |
possible | memungkinkan |
quickly | cepat |
generated | dihasilkan |
functions | fungsi |
analyze | menganalisis |
data | data |
time | waktu |
applications | aplikasi |
and | dan |
you | anda |
to | menggunakan |
as | seperti |
EN We are excited to now use Amazon Timestream as a serverless time series database supporting our IoT monitoring solution
ID Kami sangat senang kini dapat menggunakan Amazon Timestream sebagai basis data deret waktu nirserver yang mendukung solusi pemantauan IoT kami
Saesneg | Indonesia |
---|---|
amazon | amazon |
supporting | mendukung |
monitoring | pemantauan |
solution | solusi |
now | kini |
as | sebagai |
time | waktu |
database | basis |
to | menggunakan |
are | yang |
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
ID Timestream dibangun sesuai tujuan untuk data deret waktu yang dihasilkan IoT kami, dan akan memungkinkan kami mengurangi overhead manajemen, meningkatkan kinerja, dan mengurangi biaya untuk sistem pemantauan yang ada saat ini.”
EN Amazon Timestream has great potential as a data source for IoT and time series data, and we are excited to see how the community leverages it.”
ID Amazon Timestream berpotensi besar sebagai sumber data untuk IoT dan data deret waktu, dan kami sangat menantikan bagaimana komunitas akan memanfaatkannya.”
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50