EN we forwarded about 1.4 million tonnes of building materials from open-cast mines to the M7 Motorway running along Lake Balaton in just a few months;
Cyfieithwch "end of lake" i Hwngari
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "end of lake" o Saesneg i Hwngari
Cyfieithiad o Saesneg i Hwngari o end of lake
Saesneg
Hwngari
HU mintegy 1,4 millió tonna építőanyag eljuttatása a külszíni bányákból, az M7-es autópálya Balaton mellett vezető szakaszára néhány hónap leforgása alatt.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| the | az |
EN Enjoy The Lake Life Website Template
HU Tanulj Meg Szörfözni Ausztráliában Weboldal Sablon
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Lake Camp Resort Website Template
HU Krémes Házi Joghurt Weboldal Sablon
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Welcome To Lake Resort HTML Template
HU Stratégiai És Pénzügyi Program HTML Sablon
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| html | html |
| template | sablon |
EN we forwarded about 1.4 million tonnes of building materials from open-cast mines to the M7 Motorway running along Lake Balaton in just a few months;
HU mintegy 1,4 millió tonna építőanyag eljuttatása a külszíni bányákból, az M7-es autópálya Balaton mellett vezető szakaszára néhány hónap leforgása alatt.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| the | az |
EN Gain full visibility into how your teams work with a unified data lake and custom analytics.
HU Az egységesített adattónak és az egyéni elemzéseknek köszönhetően átfogó képet kapsz arról, hogyan dolgoznak a csapataid.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| custom | egyéni |
| a | a |
| how | hogyan |
EN Gain full visibility into how your teams work with a unified data lake and custom analytics. Learn more.
HU Az egységesített adattónak és az egyéni elemzéseknek köszönhetően átfogó képet kapsz arról, hogyan dolgoznak a csapataid. További információ.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| custom | egyéni |
| more | további |
| a | a |
| how | hogyan |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| jira | jira |
| all | összes |
| complete | teljes |
EN Plus deeper integrations with Jira Software, Bitbucket, and Confluence let you seamlessly orchestrate the end-to-end incident resolution process.
HU Ezenkívül a Jira Software, Bitbucket és Confluence rendszerrel megvalósuló mélyebb integráció lehetővé teszi számodra, hogy problémamentesen vezényeld le az incidensek teljes megoldási folyamatát.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| incident | incidensek |
| to | hogy |
| and | a |
EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.
HU Integráld fejlesztői eszközökkel a megoldást, hogy mindent feladatot az elejétől a végéig nyomon követhess!
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
EN InterSystems end-to-end healthcare analytics solution
HU InterSystems végponttól végpontig terjedő egészségügyi analitikai megoldás
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| solution | megoldás |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| jira | jira |
| all | összes |
| complete | teljes |
EN We use end-to-end encryption to protect your data from being accessed by third parties
HU Végpontok közötti titkosítást használunk, hogy megvédjük az adataidat, hogy harmadik fél ne férhessen hozzá
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN In addition our Premium plan gives admins and end users product features for more visibility and control
HU A Premium csomag továbbá olyan funkciókat biztosít az adminisztrátorok és a végfelhasználók számára, amelyekkel növelhetik a láthatóságot és az irányíthatóságot
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| features | funkciókat |
| for | számára |
| and | a |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
HU A projektszerepkörök segítségével szerepköröket rendelhetsz a különböző felhasználókhoz, például az adminisztrátorokhoz és a végfelhasználókhoz
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| users | felhasználó |
| example | például |
| different | különböző |
| you | a |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| teams | csapatok |
| internal | belső |
| incidents | incidensek |
| need | kell |
| and | a |
EN Free up time for more strategic work like end-user training and adoption, governance, and integrations
HU Szabadíts fel időt az olyan stratégiai feladatokra, mint amilyen a végfelhasználók képzése és a termékbevezetés, irányítás, integrációk, jelentések és analitikák vagy más proaktív kezdeményezések
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| up | fel |
| time | idő |
| strategic | stratégiai |
EN End of new license sales and pricing changes
HU Az új licencek értékesítésének megszűnése és díjszabásváltozás
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| and | és |
EN As part of the end of server sale and support, we are including several Atlassian-built apps and new functionality with a Data Center subscription:
HU A Server-termékek értékesítésének és támogatásának megszűnésével egy időben az Atlassian által fejlesztett alkalmazásokat és új funkciókat építünk be a Data Center-előfizetésekbe:
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| support | támogatás |
| a | a |
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.
HU Ajánlatunk kizárólag kereskedelmi végfelhasználók és közigazgatási ajánlatkérők számára érvényes.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| commercial | kereskedelmi |
| to | számára |
EN With TOPdesk?s IT Service Management software, it’s easy to build a knowledge base for smarter colleagues and end users.
HU A TOPdesk ITSM szoftverével a képzettebb munkatársak és végfelhasználók számára könnyen létrehozható egy tudásbázis.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| software | szoftver |
| easy | könnyen |
| a | a |
| for | számára |
EN But your journey with us doesn’t have to end there
HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
| your | nem |
| have | kell |
EN The future of Prezi Classic: The end of Adobe Flash and next steps
HU A Prezi Classic jövője: Az Adobe Flash vége és a következő lépések
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| prezi | prezi |
| steps | lépések |
| and | a |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| performance | teljesítmény |
| microsoft | microsoft |
| a | a |
EN If you cancel the service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.
HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| immediately | azonnal |
| will | kell |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| up | fel |
| immediately | azonnal |
| will | kell |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.
HU A tartalomszolgáltatók gyakran beállítanak korlátozásokat az országokra, illetve a katalógusokra, így lemaradhatsz a svájci jégkorong- vagy teniszmeccsekről.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| often | gyakran |
| or | vagy |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| performance | teljesítmény |
| microsoft | microsoft |
| a | a |
EN , end-of-life care, public safety, citizen self service, interagency communication, and research such as space exploration
HU , az élet végi ellátás, a közbiztonság, az állampolgári önkiszolgálás, az ügynökségek közötti kommunikáció és a kutatás, például az űrkutatás területén
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| and | a |
EN We're ready to help. One of our expert consultants will visit your home to help you make all the right choices, then personally manage the installation from beginning to end.
HU Szívesen segítünk Önnek Szakértő tanácsadóink egyike ellátogat az otthonába, hogy segítsen a legjobb döntések meghozatalában, majd az elejétől a végéig személyesen felügyeli a telepítést.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.
HU Ajánlatunk kizárólag kereskedelmi végfelhasználók és közigazgatási ajánlatkérők számára érvényes.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| commercial | kereskedelmi |
| to | számára |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| teams | csapatok |
| internal | belső |
| incidents | incidensek |
| need | kell |
| and | a |
EN Free up time for more strategic work like end-user training and adoption, governance, and integrations
HU Szabadíts fel időt az olyan stratégiai feladatokra, mint amilyen a végfelhasználók képzése és a termékbevezetés, irányítás, integrációk, jelentések és analitikák vagy más proaktív kezdeményezések
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| up | fel |
| time | idő |
| strategic | stratégiai |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
HU A projektszerepkörök segítségével szerepköröket rendelhetsz a különböző felhasználókhoz, például az adminisztrátorokhoz és a végfelhasználókhoz
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| users | felhasználó |
| example | például |
| different | különböző |
| you | a |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
HU Idő és beosztás alapján is megtekintheted és kezelheted a feladatokat, így mindig tarthatod magadat a határidőkhöz, és a naptári tételek időtartamát is megtekintheted a kezdő dátumtól a zárásig.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| time | idő |
| and | a |
EN Control when and how changes are released to end users.
HU Meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| and | a |
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN Coronavirus latest - Johnson announces no immediate end to lockdown
HU Koronavírus-járvány Magyarországon: szerda reggel 373 áldozat, 3111 igazolt fertőzött
EN With TOPdesk?s IT Service Management software, it’s easy to build a knowledge base for smarter colleagues and end users.
HU A TOPdesk ITSM szoftverével a képzettebb munkatársak és végfelhasználók számára könnyen létrehozható egy tudásbázis.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| software | szoftver |
| easy | könnyen |
| a | a |
| for | számára |
EN But your journey with us doesn’t have to end there
HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
| your | nem |
| have | kell |
EN From wiring diagrams to quick reference cards, a range of deployment resources simplify installation and make it easy to introduce Swytch to end users.
HU A kábelezési rajzoktól kezdve a rövid útmutatókig számos üzembe helyezési erőforrás egyszerűsíti a telepítést és könnyíti meg a Swytch bevezetését a végfelhasználóknak.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| easy | egyszerű |
| a | a |
EN Position the Pen tool where you want the curve segment to end, and do one of the following:
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ameddig az ívszegmenst rajzolni szeretné, és tegye a következők egyikét:
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| and | a |
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
HU Engedje fel az Alt (Windows) vagy az Option (macOS) billentyűt és az egér gombját, vigye a mutatót oda, ahol a szegmensnek végződnie kell, majd húzza az ellentétes irányban a görbeszegmens befejezéséhez.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| or | vagy |
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
HU Ezután a Toll eszközt különböző pontokból húzva simított ívek sorozatát hozhatja létre. Fontos megjegyezni, hogy a szerkesztőpontok az egyes ívek kezdő- és végpontjára kerülnek, nem pedig az ívek csúcsára.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| different | különböző |
| a | a |
| to | hogy |
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol a görbetöredéket be szeretné fejezni, és engedje fel az egérgombot.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| and | a |
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
HU Jelölje ki az eszközpanelen a Ponttranszformáció eszközt, kattintson a kijelölt végpontra, és az egyengetett sarokpontot alakítsa át sarokponttá.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| click | kattintson |
| a | a |
EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.
HU Jelölje ki az eszközpanelen a Toll eszközt, helyezze arra a pontra, ahol az egyenes szakaszt be szeretné fejezni, és kattintással fejezze is be.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| and | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
end of lake end to end lake data lake camp lake running along lake welcome to lake private lake salt lake city majestic lake west of lake regional pass lake enjoy the lake largest lake views over lake unified data lake shore of lake beautiful lake taupō lake lugano lake is home starogard lake district lake jamno lake and alps lake thun promise lake district lake kayaking against lake stmoritz lake sils lake camp resort enjoy a lake point where lake lake placid winter lake by public lake szeląg mały latest kaby lake lake zurich communities glacial lake monitoring lake they turn lake glass house towards the lake why lake lioson lake zug boat lake walen lublin lake district lake is passed lake oeschinen marks end users end end of life end of sale
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg