Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "each" i Hwngari

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "each" o Saesneg i Hwngari

Cyfieithiadau o each

Gellir cyfieithu "each" yn Saesneg i'r Hwngari geiriau/ymadroddion canlynol:

each a az egy ez hogy is minden nem vagy van és ön

Cyfieithiad o Saesneg i Hwngari o each

Saesneg
Hwngari

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

Saesneg Hwngari
original eredeti
or vagy
different különböző
a a
without anélkül
to hogy
the az

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

Saesneg Hwngari
original eredeti
or vagy
different különböző
a a
without anélkül
to hogy
the az

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

Saesneg Hwngari
original eredeti
or vagy
different különböző
a a
without anélkül
to hogy
the az

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

Saesneg Hwngari
original eredeti
or vagy
different különböző
a a
without anélkül
to hogy
the az

EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.

HU Ha meg szeretné tudni, hogy mit tartalmaznak az egyes Creative Cloud asztali alkalmazások legújabb verziói, akkor tekintse meg az egyes termékek oldalát az Adobe.com webhelyen.

Saesneg Hwngari
latest legújabb
products termékek
page oldal
to hogy

EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.

HU Így az egyes termékekből különböző verziókat használhat az igényeinek megfelelően. Lásd a Nyelvi elérhetőségek szakaszt az egyes Creative Cloud-alkalmazások nyelveinek teljes listájáért.

Saesneg Hwngari
complete teljes
different különböző
a a
your az

EN Display the status of each part of your service

HU Jelenítsd meg az egyes szolgáltatásrészek állapotát

Saesneg Hwngari
your az

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

HU Kombináld a saját készítésű szkripteket, buildellenőrzési teszteket és harmadik féltől származó technológiákat az egyes környezetek telepítési lépéseinek meghatározásához

Saesneg Hwngari
third harmadik

EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

HU Az Atlassian-termékek minden telepítése egyedi telepítés, így a szolgáltatások széles skáláját kínáljuk a méretezhető megoldások tervezéséhez, megvalósításához és optimalizálásához.

Saesneg Hwngari
atlassian atlassian
unique egyedi
solutions megoldások
services szolgáltatások
a a
to minden

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.

Saesneg Hwngari
atlassian atlassian
and az

EN Tailored status information for each of your users

HU Személyre szabott állapotinformációk minden felhasználód számára

Saesneg Hwngari
users felhasználó
for számára
your minden

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.

Saesneg Hwngari
incident incidensek
customers ügyfelek
and a

EN Can I have customized status pages for each of my customers?

HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?

Saesneg Hwngari
each az

EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?

HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“

Saesneg Hwngari
and és

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

Saesneg Hwngari
continuous folyamatos
bitbucket bitbucket
and a

EN One place to see which version of your software is running in each environment.

HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.

Saesneg Hwngari
to hogy
your az

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

HU Az egyes architektúratípusok előnyeinek és hátrányainak mérlegelésekor a helyszínen kívüli biztonsági mentés funkció az elsődleges szempont

Saesneg Hwngari
feature funkció

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát

Saesneg Hwngari
full teljes
vcs vcs
a a
source forráskód
the az

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!

Saesneg Hwngari
integrated integrált
full teljes
jira jira
for minden
users felhasználó
the nem
number a

EN For more information about what features are included in each plan and to see how they compare to our Server and Data Center deployment options, visit our pricing page.

HU Ha többet szeretnél tudni az egyes csomagokban foglalt funkciókról, és megnéznéd azok összehasonlítását Server- és Data Center-telepítési lehetőségeinkkel, keresd fel árakat bemutató oldalunkat.

Saesneg Hwngari
more többet
and az

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

Saesneg Hwngari
continuous folyamatos
bitbucket bitbucket
and a

EN One place to see which version of your software is running in each environment.

HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.

Saesneg Hwngari
to hogy
your az

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

Saesneg Hwngari
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

Saesneg Hwngari
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.

HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.

Saesneg Hwngari
example például
if ha
jira jira
bitbucket bitbucket
only csak
and van
has kell

EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community

HU Beszélgess, kérdezz és szerezz több információt az Accessről a közösségben

Saesneg Hwngari
and a

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work

HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját

Saesneg Hwngari
team csapat
company üzleti
a a
when amikor
to több
the az

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt

Saesneg Hwngari
employees alkalmazottak
time idő
used használt
was volt
a a
teams csapatok

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak változásainak előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, és szükség esetén vissza is térhetsz egy korábbi verzióra.

Saesneg Hwngari
different különböző
a a
to egy

EN With each of Atlassian and Slack’s integrations, you and your teams can get real-time Slack notifications from Atlassian projects that are most relevant to you.

HU Az Atlassian és a Slack integrációjával te és a csapatod valós idejű Slack-értesítéseket kaphattok a leglényegesebb Atlassian-projektekről.

Saesneg Hwngari
atlassian atlassian
integrations integráció
and a
your az

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

HU Mindegyik részleg megtapasztalhatta az új megoldásnak a saját munkájára gyakorolt hatását

Saesneg Hwngari
work a
the az

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

Saesneg Hwngari
user felhasználó
need szükséges
the az

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

HU Tekintse meg a Flex termékdíjtáblázatát a Flex keretében elérhető termékek napidíjának és árazásának megtekintéséhez.

Saesneg Hwngari
available elérhető

EN Each code repository system has its own strength and weaknesses

HU Mindegyik kódadattár-rendszernek vannak előnyei és hátrányai is

Saesneg Hwngari
own is

EN Additionally, each repository hosting tool has various support for underlying version control systems

HU Az egyes adattárhosztoló eszközök ezenkívül eltérő módon támogatják a mögöttes verziókezelő rendszereket

Saesneg Hwngari
tool eszköz
each az

EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:

HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:

Saesneg Hwngari
collaboration együttműködés
to hogy
for minden

EN Using the strengths of each department means you'll solve problems faster, leaving more time for larger improvements like knowledge-centered service.

HU Az egyes részlegek erősségeit kihasználva a problémamegoldás gyorsabb, így több idő jut az olyan nagyobb befektetésekre is, mint egy tudásközpontú szolgáltatás kialakítása.

Saesneg Hwngari
service szolgáltatás
time idő
more több
of egy
the az

EN Want to know if you’ve put the wow in your service? Receive a star-rating for each problem solved, and measure customer satisfaction with in-tool survey options.

HU Szeretné tudni, hogy vajon szolgáltatásával lenyűgözte-e ügyfeleit? Kérjen értékelést az eszközön belül minden egyes megoldott probléma után az ügyfélelégedettség mérésére.

Saesneg Hwngari
service szolgáltatás
to hogy
in belül
and és
for minden

EN Start applying best practices from each team

HU Minden csapat bevált gyakorlati megoldásait alkalmazza

Saesneg Hwngari
each minden
team csapat

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

Saesneg Hwngari
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN Each template comes with an array of matching color schemes

HU Minden sablonhoz különféle hozzáillő színséma jár.

Saesneg Hwngari
each minden

EN Repeating rows (headings are automatically repeated at the top of each new page)

HU Ismétlődő sorok (a fejlécek automatikusan ismétlődnek minden új oldal tetején)

Saesneg Hwngari
automatically automatikusan

EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.

HU Az egyes diagramelemek külön-külön formázhatók bármilyen kitöltési mintával vagy színátmenettel.

Saesneg Hwngari
or vagy
each az

EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.

HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.

Saesneg Hwngari
a a
to hogy
for minden

EN The information is then sent back to the server each time the browser requests apage from the server

HU Az információkat ezután minden alkalommal visszaküldik a szervernek, amikor a böngésző kéri a oldalt a szerverről

Saesneg Hwngari
to minden
then a
the az

EN For more information about each category and purpose of use, please see the “The information we collect” and the “How we use your information” sections above.

HU Az egyes kategóriákkal és a felhasználás céljával kapcsolatos további információkért lásd a fenti „Az általunk gyűjtött adatok köre” és az „Az adatok felhasználása” című részeket.

EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.

HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.

Saesneg Hwngari
model modell
especially különösen
a a

EN This means that active ingredients, fragrances and individual products are harmonisedso that all products can be combined with each other

HU Ez azt jelenti, hogy az aktív hatóanyagok, illatanyagok és az egyes termékek harmonizáltak, hogy minden termék kombinálható legyen egymással

Saesneg Hwngari
this ez
products termékek
and az

EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.

HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.

Saesneg Hwngari
syncee syncee
get van
and a
not nem

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50