Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "unforeseen" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "unforeseen" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o unforeseen

Gellir cyfieithu "unforeseen" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

unforeseen imprévus

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o unforeseen

Saesneg
Ffrangeg

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Saesneg Ffrangeg
hostwinds hostwinds
nightly nocturne
circumstances circonstances
access accéder
a un
service service
business entreprise
long longtemps
offers offre
backup sauvegarde
backups sauvegardes
protect protéger
to à
you vous
time moment

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Saesneg Ffrangeg
critical essentiel
circumstances circonstances
loss perte
it il
working travail
backup sauvegarde
data données
a une
that susceptibles
is est
ensure assurer
protect protège
this cela
to à
against de
you vous
you have avez

EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.

FR S'il faut modifier le plan de projet en raison de circonstances imprévues ou d'un changement de direction, ces modifications interviennent ici.

Saesneg Ffrangeg
circumstances circonstances
plan plan
or ou
direction direction
project projet
need to faut
the le
a dun
to modifier
in en
due de

EN Incidentals (small amount ($50) set aside for discretionary or unforeseen expenses)

FR (budget limité qui doit être utilisé à des fins précises, par exemple à un événement ou pendant des réunions de création)

Saesneg Ffrangeg
amount un
or ou
expenses budget
for fins
aside de

EN Late entries, last-minute changes, and unforeseen updates are made quickly across your reporting

FR Les saisies tardives, les modifications de dernière minute et les mises à jour imprévues sont rapidement appliquées dans tous vos rapports

Saesneg Ffrangeg
quickly rapidement
reporting rapports
last dernière
minute minute
changes modifications
updates mises à jour
your vos
are sont
and à
across de

EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.  

FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.  

Saesneg Ffrangeg
social sociale
creating créant
affect affectent
consequences conséquences
technology technologie
protect protéger
inequality inégalité
ahead pour
guard garde

EN That lays the groundwork for an agile data culture that can help organisations adapt to unforeseen challenges – and turn them into opportunities for growth.

FR Cela pose les bases d'une culture de la donnée agile qui peut aider les entreprises à s'adapter aux défis inattendus et les tourner en opportunités de croissance.

Saesneg Ffrangeg
data donnée
agile agile
help aider
organisations entreprises
turn tourner
growth croissance
culture culture
challenges défis
opportunities opportunités
and et
can peut
the pose
to à
that qui

EN Due to the COVID 19 global pandemic, your order may experience some unforeseen delays. We appreciate your patience.

FR En raison de la pandémie de COVID-19, il pourrait y avoir un retard dans le traitement de votre commande. Nous vous remercions de votre patience.

Saesneg Ffrangeg
order commande
delays retard
patience patience
pandemic pandémie
covid covid
your votre
may pourrait
we nous
due de

EN Nowhere else has unprecedented and unforeseen growth occurred as in the digital and e-commerce sectors, which have boomed amid the COVID-19 crisis.

FR Jamais une telle croissance, aussi soudaine, ne s'est produite comme celle qu’ont enregistré les secteurs du numérique et du commerce électronique, véritable boom né de la crise de la COVID-19.

Saesneg Ffrangeg
growth croissance
sectors secteurs
crisis crise
commerce commerce
e électronique
digital numérique
e-commerce commerce électronique
the la
in une
else ne
as comme
and et

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

Saesneg Ffrangeg
pandemic pandémie
unforeseen imprévus
operational opérationnels
taken prises
opportunities opportunités
increased augmenté
also également
costs coûts
protect protéger
challenges défis
measures mesures
despite malgré
many des
and et
due de

EN The estimates can vary from your actual fare, depending on unforeseen factors, such as inclement weather, unusual traffic congestion, road constructions, and even your driver's driving habits

FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur

Saesneg Ffrangeg
vary varier
fare tarif
factors facteurs
constructions constructions
habits habitudes
the le
your votre
as comme
even même
road routières
driving conduite
from de
and et

EN We can perform a full backup recovery in case of unforeseen event and system-wide emergency.

FR Nous pouvons effectuer une restauration complète en cas d’évènements imprévus ou d’urgences système.

Saesneg Ffrangeg
unforeseen imprévus
system système
full complète
we can pouvons
we nous
recovery restauration
in en
case cas
and effectuer
a une

EN Of course, when planning a wedding it is also important to build in a contingency fund for unforeseen events, tips or small details. It is advisable to set aside around 1–2% of your budget for this.

FR Bien entendu, il faut aussi prévoir lors de la préparation du mariage un budget pour les imprévus, les pourboires ou les petits détails. Il est recommandé d’y consacrer environ 1-2% du budget.

Saesneg Ffrangeg
wedding mariage
budget budget
unforeseen imprévus
small petits
details détails
it il
or ou
a un
is est
of de
to la
when lors
planning prévoir
around environ

EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application

FR Vous serez probablement chargé de résoudre tout problème imprévu, et évidemment, d’optimiser les performances de votre application

Saesneg Ffrangeg
probably probablement
issues problème
obviously évidemment
performance performances
of de
your votre
application application
be serez
and et

EN “Because we support our state's hospital system, our analysts and data scientists are laying the groundwork necessary for responding to the current crisis and to future unforeseen events.”

FR « Nous participons au système hospitalier de l'État, et nos analystes et data scientists mettent en place la structure de base permettant de répondre à la crise actuelle et de parer aux éventualités. »

Saesneg Ffrangeg
analysts analystes
scientists scientists
support base
crisis crise
current actuelle
system système
data data
and et
our nos
the la
responding répondre
we nous

EN To minimize the risk of unforeseen events and foster enduring competitive advantage you will learn:

FR Pour réduire le risque d’événements imprévus et favoriser un avantage compétitif durable, vous découvrirez :

Saesneg Ffrangeg
minimize réduire
risk risque
unforeseen imprévus
events événements
foster favoriser
enduring durable
competitive compétitif
advantage avantage
the le
learn et
you vous

EN Citrix-specific monitoring and alerting minimize the impact of unforeseen issues

FR Des fonctionnalités de supervision et d’alerte propres à Citrix permettent de limiter l’impact des problèmes imprévus

Saesneg Ffrangeg
monitoring supervision
minimize limiter
unforeseen imprévus
citrix citrix
of de
and à
issues problèmes
the propres

EN An unforeseen incredible journey – cycling from India to Nepal

FR Piste cyclables autour des Yvelines

Saesneg Ffrangeg
to des

EN While there may be unforeseen challenges ahead, the best way to prepare is to educate our children and give them the best opportunities possible

FR Des défis imprévus nous guettent peut-être, mais la meilleure façon de nous préparer, c’ est d’ éduquer nos enfants et de leur donner les meilleures occasions possible

Saesneg Ffrangeg
unforeseen imprévus
prepare préparer
children enfants
possible possible
may peut
is est
opportunities occasions
challenges défis
best meilleures
our nos
way de
to la
and et

EN While there may be unforeseen challenges ahead, the best way to prepare is to educate our children and give them the best opportunities possible

FR Des défis imprévus nous guettent peut-être, mais la meilleure façon de nous préparer, c’ est d’ éduquer nos enfants et de leur donner les meilleures occasions possible

Saesneg Ffrangeg
unforeseen imprévus
prepare préparer
children enfants
possible possible
may peut
is est
opportunities occasions
challenges défis
best meilleures
our nos
way de
to la
and et

EN That includes, for instance, natural disasters, cyberattacks, the collapse of deteriorating infrastructure, and the unforeseen spread of infectious diseases in cases where biotechnology has been adopted

FR Cela inclut, par exemple, les catastrophes naturelles, les cyberattaques, l'effondrement d'infrastructures qui se détériorent et la propagation imprévue de maladies infectieuses dans les secteurs qui font appel à la biotechnologie

Saesneg Ffrangeg
includes inclut
natural naturelles
disasters catastrophes
cyberattacks cyberattaques
spread propagation
diseases maladies
biotechnology biotechnologie
the la
of de
instance par exemple
that qui
and à
in dans

EN For example, Operational Resilience is the capability of an organization to still provide its products in the face of unforeseen supply chain disruptions

FR Par exemple, la résilience opérationnelle peut désigner la capacité d'une entreprise à continuer à fournir ses produits, et ce même en cas de perturbations imprévues sur la chaîne d'approvisionnement

Saesneg Ffrangeg
resilience résilience
chain chaîne
disruptions perturbations
operational opérationnelle
organization entreprise
of de
to à
in en
provide fournir
capability capacité
still ne
the la
products produits
example exemple

EN Other programmers allowed to focus on new unforeseen events that may arise, solving the main problems.

FR D'autres programmateurs ont permis de se concentrer sur les nouveaux événements imprévus qui peuvent survenir, en résolvant les principaux problèmes.

Saesneg Ffrangeg
new nouveaux
unforeseen imprévus
arise survenir
main principaux
problems problèmes
events événements
allowed permis
to focus concentrer
may peuvent
on sur
other de

EN In addition to his availability, he must also be responsive, especially in the event of unforeseen events

FR En plus de sa disponibilité, il doit aussi faire preuve de réactivité, notamment en cas d’imprévus

Saesneg Ffrangeg
availability disponibilité
in en
the cas
of de
must doit
especially notamment

EN Rapha Racing Limited reserves the right to alter, amend or foreclose this prize draw without prior notice in the event that unforeseen circumstances make this unavoidable

FR Rapha Racing Limited se réserve le droit de modifier, d’amender ou d’annuler ce tirage au sort sans préavis, dans le cas où des circonstances imprévues rendraient cette issue inévitable

Saesneg Ffrangeg
rapha rapha
reserves réserve
notice avis
racing racing
limited limited
prior notice préavis
or ou
right droit
draw tirage
circumstances circonstances
the le
in dans
make de
to modifier
this ce
without sans

EN Improve responsiveness to business events or non-events. Manage unforeseen issues and mitigate risk before they impact the business.

FR Améliorez la réactivité aux événements professionnels ou non. Gérez les problèmes imprévus et atténuez les risques avant qu'ils n'affectent l'entreprise.

Saesneg Ffrangeg
improve améliorez
manage gérez
unforeseen imprévus
issues problèmes
risk risques
responsiveness réactivité
events événements
or ou
the la
and et
non non
to avant

EN Unforeseen events, such as COVID-19, create immediate changes to consumer behavior, buying more of some goods and less of others

FR Des événements imprévus, tels que COVID-19, créent des changements immédiats dans le comportement des consommateurs, achetant plus de certains produits et moins d'autres

Saesneg Ffrangeg
unforeseen imprévus
changes changements
consumer consommateurs
behavior comportement
buying achetant
less moins
events événements
of de
more plus
goods le

EN This is why the next thing you should do is think about where your company is most at risk of encountering an unforeseen liquidity shortfall

FR Dans un deuxième temps, examinez par conséquent où votre entreprise présente le plus de risques de se retrouver subitement confrontée à un manque de liquidités

Saesneg Ffrangeg
liquidity liquidité
risk risques
company entreprise
at à
the le
your votre
of de
think plus
an un

EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.

FR Lors de l'utilisation d'œufs de donneur frais, des circonstances imprévues peuvent survenir dans la vie du donneur d'œufs, ce qui peut affecter le calendrier des cycles du donneur et du receveur.

Saesneg Ffrangeg
fresh frais
donor donneur
circumstances circonstances
occur survenir
life vie
affect affecter
timing calendrier
cycles cycles
of de
in dans
can peut
egg œufs
and et

EN We apologize for this unforeseen situation and are working hard to mitigate these challenges as quickly as possible.

FR Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient découlant de cette situation imprévisible et nous travaillons fort pour atténuer ses impacts le plus rapidement possible.

Saesneg Ffrangeg
situation situation
mitigate atténuer
quickly rapidement
possible possible
working travaillons
we nous
this cette
are sommes
as ses
and et

EN A sudden and usually unforeseen event that calls for immediate measures to minimize its adverse consequences.

FR Un événement soudain et généralement imprévu qui appelle des mesures immédiates pour en minimiser les conséquences néfastes.

Saesneg Ffrangeg
sudden soudain
usually généralement
calls appelle
immediate immédiates
minimize minimiser
consequences conséquences
a un
event événement
and et
measures mesures
for pour

EN The logistical and technical capability to manage complexity and adapt rapidly to unforeseen changes on site, wherever it is located

FR La capacité logistique et technique pour gérer la complexité et s'adapter rapidement aux imprévus de votre chantier, où qu’il se trouve.

Saesneg Ffrangeg
logistical logistique
technical technique
rapidly rapidement
unforeseen imprévus
capability capacité
complexity complexité
the la
adapt votre
manage gérer
it quil
and et

EN No matter how optimized a supply chain is, errors and unforeseen events can impact regular distribution and cause supply chain disruption.

FR Peu importe le niveau d’optimisation d’une chaîne d’approvisionnement, les erreurs et les événements imprévus peuvent avoir une incidence sur la distribution régulière et entraîner une perturbation dans celle-ci.

Saesneg Ffrangeg
chain chaîne
unforeseen imprévus
impact incidence
cause entraîner
disruption perturbation
events événements
distribution distribution
errors erreurs
and et
can peuvent
regular régulière
a une
is importe

EN Major impacts of an unforeseen event such as a tsunami, political unrest, and most recently the COVID-19 pandemic, can disrupt a supply chain for months.

FR Les répercussions importantes d’un événement imprévu comme un tsunami, des troubles politiques et, plus récemment, la pandémie de COVID-19, peuvent perturber la chaîne d’approvisionnement pendant des mois.

Saesneg Ffrangeg
impacts répercussions
tsunami tsunami
political politiques
unrest troubles
recently récemment
pandemic pandémie
disrupt perturber
chain chaîne
event événement
a un
the la
as comme
of de
months mois
major plus
and et

EN With the current labour shortages expected to continue into the unforeseen future, employers will need to use innovative hiring strategies if they hope to remain relevant in today’s job market

FR Avec la récente pénurie de main-d'œuvre qui risque de continuer de façon indéterminée, les employeurs devront utiliser des stratégies s’ils veulent rester dans la course sur le marché de l’emploi moderne

Saesneg Ffrangeg
shortages pénurie
employers employeurs
strategies stratégies
current récente
market marché
continue continuer
in dans
with avec
will devront
to course
relevant sur

EN He also mentioned that, in all crisis situations, there is what experts refer to as the black swan, which is an unforeseen factor that derails all economic forecasts

FR Il a aussi mentionné que dans toutes les situations de crise, il y a ce que les experts appellent le black swan, qui est un facteur imprévu qui vient faire dérailler toutes les prévisions économiques

Saesneg Ffrangeg
crisis crise
situations situations
experts experts
black black
factor facteur
forecasts prévisions
mentioned mentionné
economic économiques
he il
the le
that ce
in dans
all de
an un
is est

EN In the current crisis, one of the unforeseen factors is undoubtedly the holding of the American elections

FR Dans la crise actuelle, un des facteurs imprévus est sans conteste la tenue des élections américaines

Saesneg Ffrangeg
crisis crise
unforeseen imprévus
factors facteurs
american américaines
elections élections
the la
in dans
is est

EN Flight Protection does not replace travel insurance, which passengers should purchase in case of unforeseen circumstances

FR La politique de protection des vols ne saurait remplacer l?assurance voyage à laquelle les passagers devraient souscrire pour se prémunir contre les circonstances imprévues

Saesneg Ffrangeg
replace remplacer
passengers passagers
circumstances circonstances
flight vols
protection protection
insurance assurance
of de
not ne
travel voyage
in à
which la

EN Your system is loading and unloading, consolidating, buffering, as well as sorting and transporting products almost continuously. If an unforeseen fault arises, it can cause significant downtime.

FR Votre système charge et décharge, groupe, constitue des tampons, trie et transporte des produits sans arrêt. Si une panne imprévue survient, elle peut donner lieu à des temps d?arrêts considérables.

Saesneg Ffrangeg
system système
loading charge
if si
can peut
your votre
products produits
an une
continuously sans
and à

EN Commodity & Container Storage, to accommodate the unforeseen complications in the supply chain, by providing a cost efficient, and flexible alternative

FR Entreposage de produits et de conteneurs afin de pallier les complications imprévues dans la chaîne d’approvisionnement, en offrant une solution de rechange économe et flexible

Saesneg Ffrangeg
container conteneurs
complications complications
chain chaîne
providing offrant
flexible flexible
storage entreposage
the la
in en
a une
commodity produits
and et

EN Scenario modeling to be prepared for unforeseen events

FR La modélisation de scénarios pour se préparer à des événements imprévus

Saesneg Ffrangeg
scenario scénarios
unforeseen imprévus
events événements
to à
modeling modélisation

EN of your POS and react quickly to unforeseen events with scenario models and forecasts

FR et réagissez rapidement aux évènements imprévus grâce à des modèles de scénario et des prévisions

Saesneg Ffrangeg
react réagissez
quickly rapidement
unforeseen imprévus
scenario scénario
forecasts prévisions
events évènements
of de
to à
your grâce
models modèles

EN Automated forecasts enable you to react quickly to unforeseen events and adjust quotas easily and flexibly

FR Les prévisions automatisées vous permettent de réagir rapidement aux événements imprévus et d?ajuster les quotas de manière simple et flexible

Saesneg Ffrangeg
forecasts prévisions
enable permettent
unforeseen imprévus
adjust ajuster
quotas quotas
flexibly flexible
events événements
quickly rapidement
automated automatisé
react réagir
to manière
you vous
and et

EN ERP implementation projects are expensive—and often contain unforeseen costs that you didn’t have in your budget. Even the best planned projects are bound to encounter a few unexpected expenses along the way.

FR Les projets d'implantation d’un ERP sont coûteux et font souvent appel à des dépenses inattendues. Mais même les projets les mieux planifiés sont voués à rencontrer quelques dépenses imprévues en cours de route. 

Saesneg Ffrangeg
projects projets
erp erp
expensive coûteux
often souvent
unexpected inattendues
encounter rencontrer
your appel
and et
expenses dépenses
are sont
way route
the même
to à
in en
a quelques

EN Besides creating a single point of failure and operational uncertainty, it may have unforeseen consequences, including outages and security breaches.

FR Outre le fait de créer un point de défaillance unique et d’engendrer une incertitude opérationnelle, elle  risque d’avoir des conséquences imprévisibles, notamment des coupures et des failles de sécurité.

Saesneg Ffrangeg
point point
failure défaillance
operational opérationnelle
uncertainty incertitude
consequences conséquences
including notamment
security sécurité
creating créer
of de
it elle
a un
and et

EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.

FR S'il faut modifier le plan de projet en raison de circonstances imprévues ou d'un changement de direction, ces modifications interviennent ici.

Saesneg Ffrangeg
circumstances circonstances
plan plan
or ou
direction direction
project projet
need to faut
the le
a dun
to modifier
in en
due de

EN Due to the COVID 19 global pandemic, your order may experience some unforeseen delays. We appreciate your patience.

FR En raison de la pandémie de COVID-19, il pourrait y avoir un retard dans le traitement de votre commande. Nous vous remercions de votre patience.

Saesneg Ffrangeg
order commande
delays retard
patience patience
pandemic pandémie
covid covid
your votre
may pourrait
we nous
due de

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Saesneg Ffrangeg
hostwinds hostwinds
nightly nocturne
circumstances circonstances
access accéder
a un
service service
business entreprise
long longtemps
offers offre
backup sauvegarde
backups sauvegardes
protect protéger
to à
you vous
time moment

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Saesneg Ffrangeg
critical essentiel
circumstances circonstances
loss perte
it il
working travail
backup sauvegarde
data données
a une
that susceptibles
is est
ensure assurer
protect protège
this cela
to à
against de
you vous
you have avez

EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.

FR Profitez de la plongée avec votre famille dans votre pays d’origine ou à l’étranger, en sachant que vous êtes couvert en cas d’imprévu.

Saesneg Ffrangeg
enjoy profitez
diving plongée
country pays
knowing sachant
covered couvert
family famille
or ou
your votre
in en
the la
abroad de
you vous
with avec
that que
are êtes

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50