Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "ultra rare genetic diseases" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ultra rare genetic diseases" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o ultra rare genetic diseases

Gellir cyfieithu "ultra rare genetic diseases" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

ultra au aussi autre aux avant avec bien comme dans le de de la deux du encore est et grand grande grâce à haut la le le plus mais meilleur même non ou par plus plus de qualité que quelques se sous sur sur la sur le sur les tous tout toutes très ultra un une à à la également
rare même que rare rares tout un une unique
genetic génétique
diseases maladie maladies maladies chroniques pathologies troubles

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o ultra rare genetic diseases

Saesneg
Ffrangeg

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

Saesneg Ffrangeg
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

Saesneg Ffrangeg
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN After completing a genetic test (genetic assay, genetic analysis), I’ll know everything about my health!

FR Après un test génétique (analyse génétique), je connaîtrai tout sur ma santé!

Saesneg Ffrangeg
genetic génétique
my ma
health santé
after après
a un
test test
analysis analyse
about sur

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

Saesneg Ffrangeg
genetic génétique
conditions conditions
donors donneurs
join rejoignent
advanced avancé
program programme
tested testé
of de
with avec
list liste
screening dépistage
available disponible
the le
an une

EN Many male partners undergo genetic testing as part of the workup prior to donor egg IVF. Upwards of 70% will find they are a carrier for one or more genetic conditions.

FR De nombreux partenaires masculins subissent des tests génétiques dans le cadre du bilan avant la FIV de l'ovule du donneur. Plus de 70% découvriront qu'ils sont porteurs d'une ou plusieurs conditions génétiques.

Saesneg Ffrangeg
partners partenaires
undergo subissent
donor donneur
ivf fiv
conditions conditions
or ou
testing tests
of de
part du
are sont
to avant
more plus
many des

EN Here is a quick guide to help you make a decision regarding your donor egg genetic carrier results when you receive the genetic test for your sperm source

FR Voici un guide rapide pour vous aider à prendre une décision concernant les résultats de votre porteur génétique d'oeufs donneur lorsque vous recevez le test génétique pour votre source de sperme

Saesneg Ffrangeg
decision décision
donor donneur
genetic génétique
carrier porteur
test test
sperm sperme
guide guide
source source
when lorsque
quick rapide
to à
results résultats
the le
a un
your votre
you vous
here voici
regarding de
to help aider

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

FR Seeds est de contrebalancer le manque de diversité génétique engendré par la perte de l'habitat naturel, l'interdiction de la recherche, la contamination génétique et la perte des cultures ancestrales

Saesneg Ffrangeg
seeds seeds
genetic génétique
natural naturel
research recherche
contamination contamination
ancestral ancestrales
diversity diversité
loss perte
lack manque
cultures cultures
of de
by par
and et

EN Genetics, genetic testing and genetic code

FR Génétique, test génétique et code génétique

Saesneg Ffrangeg
testing test
and et
code code

EN Genetics, genetic testing and genetic code | Biron

FR Génétique, test génétique et code génétique | Biron

Saesneg Ffrangeg
biron biron
testing test
and et
code code

EN After a complete analysis of my genetic code, I will never have to undergo any more genetic testing!

FR Après l’analyse complète de mon code génétique, je n’aurai plus jamais besoin de faire d’autres tests génétiques!

Saesneg Ffrangeg
a s
genetic génétique
code code
i je
testing tests
complete complète
of de
my mon
will besoin
never jamais
to après
more plus

EN Genetic modification of an animal involves altering its genetic material by adding, changing or removing certain DNA sequences in a way that does not occur naturally

FR Modifier génétiquement un animal consiste à modifier son matériel génétique en ajoutant, en changeant ou en supprimant certaines séquences d'ADN d'une manière qui ne se produirait pas naturellement

Saesneg Ffrangeg
genetic génétique
animal animal
material matériel
removing supprimant
naturally naturellement
way manière
modification modifier
or ou
in en
a un
by adding ajoutant
sequences séquences
of son
that qui

EN Genetic modification involves the altering of the genetic material of an animal

FR La modification génétique implique un changement du matériel génétique d’un animal

Saesneg Ffrangeg
genetic génétique
modification modification
involves implique
material matériel
animal animal
an un
the la
of dun

EN Genetic engineering, a process that alters the genetic structure of an organism by modifying, removing or introducing DNA, is a rapidly developing scientific field.

FR Le génie génétique, ou l’ensemble des processus par lequel on altère la structure génétique d'un organisme en supprimant, en introduisant ou en remplaçant de l'ADN, est un domaine scientifique en pleine évolution.

Saesneg Ffrangeg
genetic génétique
structure structure
organism organisme
removing supprimant
introducing introduisant
scientific scientifique
engineering génie
process processus
or ou
a un
of de
by par

EN GENYO studies the genetic basis of various diseases such as cancer, diabetes and rare diseases

FR GENYO étudie la base génétique de diverses maladies telles que le cancer, le diabète et les maladies rares

Saesneg Ffrangeg
genetic génétique
basis base
diseases maladies
cancer cancer
diabetes diabète
rare rares
of de
various diverses
as telles
and et

EN Premature greying in one’s teen years, has also been associated obesity, smoking and rare genetic syndromes

FR La décoloration prématurée à l’adolescence a aussi été associée à l’obésité, au tabagisme et à des syndromes génétiques rares

Saesneg Ffrangeg
premature prématuré
smoking tabagisme
rare rares
associated associé
been été
and à

EN Across Canada, as the number of illnesses that can be treated with plasma-derived protein products continues to rise, your support can help transform the lives of patients with immune disorders and rare and genetic conditions

FR De plus en plus de maladies, dont les troubles immunitaires et des maladies génétiques rares, sont traitées avec des produits dérivés du plasma

Saesneg Ffrangeg
treated traité
rare rares
derived dérivés
disorders troubles
illnesses maladies
of de
products produits
with avec
and et
the dont
that traitées

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

Saesneg Ffrangeg
enable permettra
rare rares
exotic exotiques
states états
short courte
or ou
very très
to à
produce produire
it cela

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

Saesneg Ffrangeg
it il
the la
to à
is est

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

Saesneg Ffrangeg
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

Saesneg Ffrangeg
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

Saesneg Ffrangeg
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!

FR Restez à l’affût !Certains Pokémon rares possèdent d'emblée une capacicool !

Saesneg Ffrangeg
rare rares
pokémon pokémon
a une
some certains

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

Saesneg Ffrangeg
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.

FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.

Saesneg Ffrangeg
ancient ancienne
rare rare
wildlife faune
idyllic idylliques
expect attendez
ridge crête
indeed en effet
beauty beauté
views vues
scenery paysages
walk promenade
kind genre
of de
you vous
a une
little peu
and et
three trois
from du

EN Through our rare blood program, we make sure lifesaving rare blood is available to patients whenever and wherever it’s needed

FR C’est pourquoi nous avons créé ce programme : il nous permet de garantir que des unités de sang rare seront disponibles en cas de besoin

Saesneg Ffrangeg
rare rare
blood sang
program programme
we nous
sure ce
needed besoin
available disponibles
to pourquoi

EN You have rare blood if only one person in 500 has the same combination of antigens as you do. And if only one in 1,000 people has your same combination, your blood is considered very rare.

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

Saesneg Ffrangeg
rare rare
blood sang
combination combinaison
if si
as comme
very très
is est
of de
same même
in une

EN Because antigens are inherited — like eye or hair colour — we also follow up with family members of known rare donors or patients with rare blood types

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

Saesneg Ffrangeg
colour couleur
eye yeux
family parents
or ou
hair cheveux
like comme
are sont

EN Rare blood is rare all over the world, not just in Canada — making it important for national and international blood operators to work together

FR Les sangs dits rares ne le sont pas qu’au Canada; ils le sont à l’échelle planétaire

Saesneg Ffrangeg
rare rares
canada canada
world planétaire
the le
to à
not ne

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

Saesneg Ffrangeg
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

Saesneg Ffrangeg
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

Saesneg Ffrangeg
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

Saesneg Ffrangeg
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN What makes something truly rare? It’s more than scarcity alone. Rare things are unique, incomparable, irreplaceable, and highly sought-after… just like the new pink diamond coins from our inaugural Opulence Collection.

FR Qu’est-ce qui définit la rareté d’un objet? Il ne s’agit pas que d’un nombre. Un objet rare est unique, incomparable, irremplaçable et très recherché… tout comme les pièces ornées de diamants roses de notre première collection Opulence.

EN Rare Beauty: How Rare Beauty Uses Creators To Drive 98% of Total Campaign Conversions on TikTok Ads

FR Rare Beauty : Comment Rare Beauty utilise les créateurs pour générer 98 % des conversions de la campagne Total sur TikTok Ads

Saesneg Ffrangeg
rare rare
beauty beauty
uses utilise
creators créateurs
total total
conversions conversions
tiktok tiktok
campaign campagne
ads ads
of de
how comment
on sur

EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Rare Americans en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rare Americans en 2023-2024.

Saesneg Ffrangeg
rare rare
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

Saesneg Ffrangeg
types types
increasing augmente
rapidly rapidement
metals métaux
needed nécessaires
reserves réserves
earth terres
rare rares
demand demande
of de
the la
but mais
to à
are sont
is est

EN This 17-inch laptop is designed for portability - a rare thing at this scale. It's ultra-light given its screen, but does that mean compromise?

FR Cet ordinateur portable de 17 pouces est conçu pour la portabilité - une chose rare à cette échelle. Il est ultra léger compte tenu de son

Saesneg Ffrangeg
rare rare
inch pouces
portability portabilité
scale échelle
ultra ultra
light léger
at à
designed pour
a une
its de

EN BlueFish444 Use Media Composer | Ultimate with Create | 3D Ultra, Epoch | 2K Ultra, and Epoch | 4K Supernova.

FR BlueFish444 Utilisez Media Composer | Ultimate avec Create | 3D Ultra, Epoch | 2K Ultra et Epoch | 4K Supernova.

Saesneg Ffrangeg
media media
ultra ultra
ultimate ultimate
create create
and et
with avec
use utilisez

EN The ultra-wide-angle sensors and telephoto lenses of the Samsung Galaxy S21 Ultra naturally suffer more in low light conditions / © NextPit

FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit

Saesneg Ffrangeg
sensors capteurs
lenses objectifs
s l
low basse
light lumière
galaxy galaxy
samsung samsung
ultra ultra
in en
of de
more plus
and et

EN Ultra-lightweight wireless gaming mouse with ultra-long battery life

FR Souris de jeu sans fil ultralégère avec une batterie très longue durée

Saesneg Ffrangeg
wireless sans fil
mouse souris
battery batterie
long longue
gaming jeu
with avec

EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

Saesneg Ffrangeg
samsung samsung
recent récents
of de
laptops ordinateurs portables
the best meilleurs
issues problèmes

EN Xiaomi Mi 11 Ultra review: Ultimate flagship or ultra disappointment?

FR Test du Xiaomi Mi 11 Ultra : Ultimate flagship ou ultra déception ?

Saesneg Ffrangeg
review test
flagship flagship
or ou
ultra ultra
ultimate ultimate
xiaomi xiaomi
mi mi

EN The best Samsung Galaxy deals: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20+ and S20

FR Les meilleures offres Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + et S20

Saesneg Ffrangeg
deals offres
fe fe
note note
ultra ultra
galaxy galaxy
samsung samsung
and et
the les

EN The Eiger Ultra Trail is an extreme event in the Jungfrau Region. The Eiger Ultra Trail is more than 100km long through the Jungfrau Region.

FR L'Eiger Ultra Trail est un événement extrême dans la région de la Jungfrau. L'Eiger Ultra Trail est long de plus de 100 km et traverse la région de la Jungfrau.

Saesneg Ffrangeg
extreme extrême
jungfrau jungfrau
region région
event événement
ultra ultra
the la
is est
an un
in dans
long long
more plus
trail de

EN He’s won the coveted Transgrancanaria, Eiger Ultra Trail and the Ultra Sierra Nevada

FR Il est vainqueur du célèbre ulltra trail Eiger de la Transgrancanaria ainsi que de l’Ultra Sierra Nevada

Saesneg Ffrangeg
eiger eiger
sierra sierra
nevada nevada
the la
trail de

EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.

FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.

Saesneg Ffrangeg
new nouveau
record record
mont mont
du du
world monde
blanc blanc
title titre
he il
the le
trail de

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

FR En seulement quelques années, il est devenu le le meilleur coureur d'ultrafond du monde et a remporté l'Ultra Sierra Nevada, l'Ultra Trail Mallorca et la Transgrancanaria

Saesneg Ffrangeg
worlds monde
runners coureur
winning remporté
he il
best meilleur
and et
later en
had a
trail du

EN What are the best Samsung phones? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52 5G

FR Quels sont les meilleurs téléphones Samsung ? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5.

Saesneg Ffrangeg
phones téléphones
ultra ultra
note note
z z
flip flip
galaxy galaxy
samsung samsung
a l
what quels
are sont
the best meilleurs
the les

EN Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: What's the rumoured difference?

FR Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra : quelle est la différence selon les rumeurs ?

Saesneg Ffrangeg
ultra ultra
vs vs
rumoured rumeurs
galaxy galaxy
samsung samsung
the la
difference différence

EN A comparison of how the Samsung Galaxy S22 Ultra could stack up against the S21 Ultra, based on rumours.

FR Une comparaison de la façon dont le Samsung Galaxy S22 Ultra pourrait se comparer au S21 Ultra, sur la base de rumeurs.

Saesneg Ffrangeg
ultra ultra
rumours rumeurs
comparison comparaison
galaxy galaxy
samsung samsung
of de
a une
based base

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50