Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "terrain" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "terrain" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o terrain

Gellir cyfieithu "terrain" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

terrain terrain terrains

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o terrain

Saesneg
Ffrangeg

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

Saesneg Ffrangeg
add ajoutez
context contexte
imported importé
imagery images
terrain terrain
literally littéralement
note remarque
varies varie
by selon
area région
a un
model modèle
shape forme
it en
and et

EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

Saesneg Ffrangeg
québec québec
of de
vehicle véhicule
the le
and et

EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

Saesneg Ffrangeg
québec québec
of de
vehicle véhicule
the le
and et

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

Saesneg Ffrangeg
add ajoutez
context contexte
imported importé
imagery images
terrain terrain
literally littéralement
note remarque
varies varie
by selon
area région
a un
model modèle
shape forme
it en
and et

EN Learn to navigate variable terrain and conditions, evaluate lines and hazards to get the most out of our world-class terrain.

FR Apprenez à naviguer sur des terrains et des conditions variables, évaluez les lignes et les dangers pour tirer le meilleur parti de notre terrain de classe mondiale.

Saesneg Ffrangeg
navigate naviguer
variable variables
conditions conditions
hazards dangers
evaluate évaluez
class classe
world mondiale
the le
to à
terrain terrains
of de
learn et
our notre
out tirer

EN Presented by our full-time CSIA/CASI certified instructors. These kids will improve their all mountain riding abilities on varied terrain from bumps and trees to ultimate steeps and basic terrain park riding.

FR Présenté par nos instructeurs certifiés CSIA/CASI à temps plein. Ces enfants amélioreront leurs capacités de conduite en montagne sur des terrains variés, des bosses et des arbres aux pentes ultimes et à la conduite de parc de base.

Saesneg Ffrangeg
instructors instructeurs
kids enfants
terrain terrains
trees arbres
ultimate ultimes
park parc
presented présenté
full plein
mountain montagne
abilities capacités
basic de base
varied varié
to à
time temps
by par
on sur
our nos

EN Today is the first day of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is inbounds terrain vs out of bounds terrain.

FR Aujourd'hui est le premier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le terrain entrant par rapport au terrain hors limites.

Saesneg Ffrangeg
awareness sensibilisation
topic sujet
terrain terrain
bounds limites
today aujourdhui
day journées
of de
the le
is est
our nos

EN Your North Star for navigating the bumpy terrain ahead ? your customers? needs.

FR Votre guide pour naviguer un terrain semé d’obstacles : les besoins de vos clients.

Saesneg Ffrangeg
navigating naviguer
terrain terrain
customers clients
needs besoins
ahead pour

EN Close up of women legs hiking steep terrain in slow motion. Feet in Hiking Boots Walking on Autumn Road. woman feet tracking on fall day outdoors, walking through woodland

FR Diverses équipes de spécialistes utilisent l'ordinateur portable sur le chantier. Projet de construction immobilière avec un ingénieur civil, un investisseur en architecture, une femme d'affaires et un travailleur discutant des détails du plan

Saesneg Ffrangeg
woman femme
in en
of de
walking le
on sur

EN 80s retro futuristic sci-fi seamless loop. Retrowave VJ videogame landscape, neon lights and low poly terrain grid. Stylized vintage vaporwave 3D animation background with mountains, sun and stars. 4K

FR Un trou de ver dans le temps et l'espace, se déforme à travers la science-fiction. Saut abstrait dans l'espace dans l'hyperespace parmi les étoiles colorées. Voler à travers un tunnel de données bleu violet. Boucle harmonieuse, animation 3d en 4K

Saesneg Ffrangeg
s d
loop boucle
stars étoiles
animation animation
and à

EN Following Shot of the Professional Motocross Driver Riding on His FMX Motorcycle on the Extreme Off-Road Terrain Track. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR Le cavalier en costume de cuir noir sur un tapis en caoutchouc brûlé sur un vélo de rue. Ralentir. Fumée et étincelle sous les roues d'une motobike sportive. Course de nuit. Besoin de vitesse.

Saesneg Ffrangeg
the le
road rue
of de
on sur

EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.

FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport

Saesneg Ffrangeg
track du
of de
on sur
in en
a un

EN Close-up of the Motorcyclist's Hand Twisting Throttle Handle While Standing on the Scenic Quarry Off-Road Terrain in the Sunset. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR Petit garçon et parents faisant du vélo dans un parc d'été, arbres verts sur les côtés. Après avoir fait du tir en famille en faisant du vélo et en profitant de l'activité en plein air. Concept du sport

Saesneg Ffrangeg
shot tir
of de
the verts
in en
on sur

EN At Mazda, we are ready for any challenge we may face on the road to creating great cars. No matter how rough the terrain ahead may be, we never allow ourselves to get bogged down.

FR Chez Mazda, nous sommes prêts à relever tous les défis que nous rencontrons pour créer de superbes voitures. Quelles que soient les difficultés qui pourraient nous attendre au détour, rien ne peut nous arrêter.

Saesneg Ffrangeg
mazda mazda
great superbes
challenge défis
to à
we nous
never ne
on au
road de
ahead pour
ourselves nous sommes
are sommes

EN The lunar terrain pictured is in the area of Smyth's Sea on the nearside

FR Le terrain lunaire illustré se trouve dans la zone de la mer de Smyth sur le côté

Saesneg Ffrangeg
lunar lunaire
of de
terrain terrain
area zone
in dans
sea mer
on sur

EN Coordinates of the center of the terrain are 85 degrees east longitude and 3 degrees north latitude

FR Les coordonnées du centre du terrain sont 85 degrés de longitude est et 3 degrés de latitude nord

Saesneg Ffrangeg
coordinates coordonnées
center centre
terrain terrain
longitude longitude
north nord
latitude latitude
of de
are sont
and et

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux

Saesneg Ffrangeg
glacier glacier
ridge crête
lake lac
a un
mountain montagne
to à

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

Saesneg Ffrangeg
beautiful beau
natural naturels
west ouest
coast côte
of de
to à

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

Saesneg Ffrangeg
beautiful beau
natural naturels
west ouest
coast côte
of de
to à

EN Purchase of an all-terrain wheelchair for children in the north of France

FR Soutien au programme de prise en charge des réfugiés birmans atteints de tuberculose, Tha•lande

Saesneg Ffrangeg
in en
of de
france au

EN Take off-roading to the next level as you go deep into the heart of some of the world's most beautiful and diverse terrain in Sub-Saharan Africa, Moab and Sweden.

FR Passez au niveau tout-terrain supérieur en pénétrant au cœur de certains des terrains les plus beaux et les plus diversifiés du monde en Afrique subsaharienne, à Moab et en Suède.

Saesneg Ffrangeg
level niveau
heart cœur
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
worlds monde
sweden suède
to à
of de
terrain terrain
in en
the les

EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.

FR Éprouvez le grand frisson de s'attaquer aux endroits tout-terrain les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.

Saesneg Ffrangeg
challenging difficiles
terrain terrain
instructor instructeur
qualified qualifié
a un
side côté
the le
your vos
of de
with avec

EN Combine these qualities with the expertly crafted luxury, all-terrain capability and design innovation evident in every 7-seater Land Rover SUV, and it will be the only vehicle you’ll ever need.

FR Combinez ces qualités avec le luxe conçu par des experts, les capacités tout-terrain et l'innovation de conception évidentes dans chaque SUV Land Rover 7 places, et ce sera le seul véhicule dont vous aurez besoin.

Saesneg Ffrangeg
combine combinez
rover rover
suv suv
qualities qualités
luxury luxe
land land
capability capacité
design conception
need besoin
crafted conçu
vehicle véhicule
the le
with avec
in dans
will sera
and et

EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats

FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places

Saesneg Ffrangeg
generous généreuse
uncompromised sans compromis
interior intérieurs
depth profondeur
suv suv
capacity capacité
the le
full tout
seats sièges
versatile polyvalent
and et
most de

EN From rocky tracks to the muddiest fields, our unique Terrain Response system ensures your vehicle will always be ready for whatever comes over the horizon.

FR Des pistes rocheuses aux champs les plus boueux, notre système unique Terrain Response garantit que votre véhicule sera toujours prêt pour tout ce qui se présente à l'horizon.

Saesneg Ffrangeg
rocky rocheuses
fields champs
terrain terrain
ensures garantit
ready prêt
system système
always toujours
to à
tracks pistes
our notre
your votre
vehicle véhicule
whatever tout

EN A biome represents the geography and attributes of a certain region in the vast Minecraft world. Every biome is a distinctive habitat with its very own terrain, colors, foliage, etc.

FR Un biome représente la géographie et les attributs d'une certaine région dans le vaste monde de Minecraft. Chaque biome est un habitat distinctif avec son propre terrain, ses couleurs, son feuillage, etc.

Saesneg Ffrangeg
represents représente
geography géographie
certain certaine
region région
minecraft minecraft
distinctive distinctif
habitat habitat
foliage feuillage
etc etc
vast vaste
world monde
terrain terrain
a un
attributes attributs
of de
with avec
in dans
and et

EN i-Activ AWD† delivers a surefooted solution for Canada’s varied terrain and weather conditions

FR La traction intégrale i-Activ† est une solution sûre pour affronter les terrains variés et les conditions météo changeantes du Canada

EN Our Maintenance Schedule is tailored to distinctive Canadian conditions, such as icy roads, extreme hot and cold weather conditions, and winding roads or mountainous terrain

FR Notre calendrier d’entretien est adapté aux conditions uniques du Canada : routes glacées, alternance entre chaleurs accablantes et froids cinglants, routes sinueuses et sol escarpé

Saesneg Ffrangeg
schedule calendrier
distinctive uniques
canadian canada
conditions conditions
roads routes
cold froids
tailored adapté
is est
our notre
and et

EN Mazda Canada is committed to providing our customers with flexible solutions to help us navigate this uncertain terrain together.

FR Mazda Canada s'engage à fournir à ses clients des solutions flexibles pour que nous puissions collaborer pendant cette période d'incertitude.

Saesneg Ffrangeg
mazda mazda
canada canada
customers clients
flexible flexibles
solutions solutions
to à
this cette
our nous
help collaborer
together pour

EN This makes the series uniquely suitable when there is slightly uneven terrain

FR La série présente ainsi un avantage unique lorsque le terrain est légèrement accidenté

Saesneg Ffrangeg
series série
terrain terrain
when lorsque
slightly légèrement
uniquely un
makes est

EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har

FR La pauvreté est profondément ancrée en Afghanistan. Cela peut être attribué en partie à l'isolement physique du pays, au terrain accidenté et souvent har

Saesneg Ffrangeg
deeply profondément
afghanistan afghanistan
physical physique
terrain terrain
often souvent
poverty pauvreté
the la
in en
is est
to à
this cela
part partie
can peut

EN Papua New Guinea is richly endowed with natural resources, but is hampered by its rugged terrain and the high cost of developing infrastructure

FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée est richement dotée en ressources naturelles, mais elle est gênée par son terrain accidenté et le coût élevé du développement des infrastructures

Saesneg Ffrangeg
papua papouasie
new nouvelle
guinea guinée
richly richement
endowed doté
natural naturelles
terrain terrain
developing développement
high élevé
resources ressources
infrastructure infrastructures
and et
cost coût
but mais
by par
of son

EN The public bus runs just one day a week in Dire Dawa’s suburbs. The rough terrain and long distance to school make walking impossible.

FR Le bus public ne circule qu'un jour par semaine dans la banlieue de Dire Dawa. Le terrain accidenté et la longue distance jusqu'à l'école rendent la marche impossible.

Saesneg Ffrangeg
bus bus
suburbs banlieue
terrain terrain
long longue
distance distance
school école
impossible impossible
week semaine
public public
a l
in dans
and et
walking marche

EN High above the rooftops of Zurich, bikers will find an adventurous route on the Zürichberg, with all kinds of terrain, brisk climbs, and fast descents.

FR Au-dessus des toits de la ville, les cyclistes trouveront un parcours aventureux sur le Zürichberg.

Saesneg Ffrangeg
bikers cyclistes
adventurous aventureux
rooftops toits
of de
an un

EN When the world is changing rapidly around us, and we need to begin to map out the new, less-than-familiar terrain, we are here to help you find your way.

FR Lorsque le monde change rapidement autour de nous et que nous devons commencer à sortir des sentiers battus, nous sommes là pour vous aider à trouver votre chemin

Saesneg Ffrangeg
changing change
rapidly rapidement
begin commencer
world monde
when lorsque
the le
we nous
to à
your votre
are sommes
you vous
find et
to help aider

EN In addition to motorcycles, JC Motors also transports all-terrain vehicles (ATVs), snowmobiles and jet-skis all across the United States

FR En plus des motos, JC Motors transporte également des véhicules tout-terrain (VTT), des motoneiges et des jet-skis partout aux États-Unis

Saesneg Ffrangeg
motorcycles motos
atvs vtt
united unis
jc jc
motors motors
in en
also également
vehicles véhicules
and et

EN Rome is the capital of the Italian Republic and the most populous and largest municipality in Italy and is among Europe’s major capitals in terms of the amount of terrain it covers.

FR Rome est la capitale de la République italienne et la commune la plus vaste et la plus peuplée d'Italie, ainsi que de l'une des capitales européennes les plus étendues.

Saesneg Ffrangeg
rome rome
republic république
populous peuplé
municipality commune
the italienne
is est
of de
major plus
and et
in les

EN Trail running allows you to head out into the wild, experience new terrain, and really get lost in nature. But to go ?

FR La course à pied “nature” appelée communément “trail” en anglais vous permet de partir à l’aventure, d’expérimenter de nouvelles routes et de ?

Saesneg Ffrangeg
allows permet
new nouvelles
in en
go vous
nature nature
and et

EN General prevention tips include strengthening the muscles supporting the joint and wearing shoes that provide you with proper support for the challenges posed by rough terrain

FR Parmi les conseils généraux de prévention, citons le renforcement des muscles soutenant l?articulation de la cheville et le port de chaussures offrant un soutien adéquat pour affronter les terrains accidentés

Saesneg Ffrangeg
general généraux
prevention prévention
tips conseils
strengthening renforcement
shoes chaussures
proper adéquat
terrain terrains
muscles muscles
challenges des

EN They will have less suspension travel, which means they can’t handle rough terrain as well. 

FR Ils ont moins de capacités de suspension et vous permettent moins bien d’affronter des terrains accidentés.

Saesneg Ffrangeg
less moins
suspension suspension
terrain terrains
well bien
they de

EN The demands of the terrain dictate how hard you need to push just to get through it

FR Ce sont les exigences du terrain qui déterminent les efforts à fournir pour le traverser

Saesneg Ffrangeg
terrain terrain
the le
demands exigences
to à
just pour
through traverser

EN Camels helped transport equipment through rough mountainous terrain where access with a vehicle was not possible.

FR Des chameaux ont aidé à transporter les équipements nécessaires à travers des zones montagneuses accidentées où aucun véhicule ne pouvait passer.

Saesneg Ffrangeg
camels chameaux
transport transporter
helped aidé
equipment équipements
was pouvait
vehicle véhicule
through passer
not ne
with à

EN Les Gets offer visibility for Lapierre in resort and the use of their terrain and infrastructure.

FR Les Gets, de leur côté, assurent la promotion et la visibilité de la marque dans la station et lui met ses infrastructures à disposition. 

Saesneg Ffrangeg
visibility visibilité
infrastructure infrastructures
the la
of de
offer promotion
les les
and à

EN Our goal: to help you navigate the complex terrain of industrial product certification, enabling you to bring your products to market at home and abroad.

FR Notre objectif : vous aider à naviguer sur le terrain complexe de la certification de produits industriels, vous permettant ainsi de commercialiser vos produits dans votre pays et à l'export.

Saesneg Ffrangeg
goal objectif
navigate naviguer
complex complexe
terrain terrain
industrial industriels
certification certification
enabling permettant
market commercialiser
to à
our notre
you vous
of de
products produits
to help aider

EN The hike can be tough, with steep and often rocky terrain

FR La randonnée peut être difficile, avec un terrain escarpé et souvent rocheux

Saesneg Ffrangeg
hike randonnée
tough difficile
often souvent
rocky rocheux
terrain terrain
the la
with avec
and et
can peut

EN This form of skiing came from a need to travel over snow-covered terrain to chase game, gather firewood, and maintain social contact between isolated communities.

FR Cette forme de ski est née de l’obligation de se déplacer sur des terrains enneigés afin de chasser le gibier, de chercher du bois pour se chauffer et de maintenir le contact social entre les différentes communautés isolées.

Saesneg Ffrangeg
form forme
skiing ski
terrain terrains
firewood bois
game gibier
social social
contact contact
communities communautés
isolated isolé
travel déplacer
maintain maintenir
this cette
of de
and et
from du

EN As its name indicates, this takes place on the street. Riders use urban obstacles to carry out their tricks. The principle of street is to explore, searching for new terrain that can be ridden.

FR Comme son nom l’indique, cette discipline se déroule dans la rue. Les riders utilisent des obstacles urbains afin de réaliser leurs figures. Le principe du Street est de partir en exploration, à la recherche de nouveaux terrains à apprivoiser.

Saesneg Ffrangeg
takes .
urban urbains
obstacles obstacles
principle principe
new nouveaux
terrain terrains
riders riders
to à
name nom
carry réaliser
of de
as comme
use utilisent
street rue
explore recherche

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

FR Chamoson s'étend sur 3 500 ha de vergers, de vignobles, de mayens, d'alpages et de roches. Son relief d'une surprenante diversité s'étire des berges du Rhône jusqu'au sommet de la chaîne abrupte du Haut-de-Cry.

Saesneg Ffrangeg
orchards vergers
vineyards vignobles
rocks roches
stretches étire
banks berges
rhone rhône
surprisingly surprenante
haut haut
de de
the la
mountain sur
and et
from du

EN The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.

Saesneg Ffrangeg
offers offre
fascinating fascinante
views vue
gstaad gstaad
massif massif
entire entier
alps alpes
of de

EN Most of the terrain is protected, so a family of beavers has opted to settle in the nature-centre BirdLife La Sauge

FR Elle est en grande partie protégée..., ce qui a encouragé une famille de castors à venir s’installer au centre-nature BirdLife de La Sauge

Saesneg Ffrangeg
family famille
beavers castors
la la
to à
in en
of de
protected protégé
has a
a une

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50