EN Sheryl Burns awarded the 2021 Carol McGregor CLC Disability Rights Award
EN Sheryl Burns awarded the 2021 Carol McGregor CLC Disability Rights Award
FR Sheryl Burns gagnante du Prix Carol McGregor du CTC pour les droits des personnes ayant un handicap 2021
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
disability | handicap |
rights | droits |
award | prix |
EN Want to see Sheryl Crow in concert? Find information on all of Sheryl Crow’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Sheryl Crow en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sheryl Crow en 2023-2024.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Burns fat, Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus metabolism
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
focus | concentration |
increases | augmente |
and | et |
EN For more Robert Burns, visit the Robert Burns House, or the Globe Inn, the same pub where Rabbie used to sit and enjoy a pint.
FR Pour en savoir plus sur Robert Burns, visitez sa maison, la Robert Burns House ou le Globe Inn, le pub où il allait régulièrement prendre une pinte.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
robert | robert |
visit | visitez |
globe | globe |
pub | pub |
inn | inn |
or | ou |
house | house |
a | une |
more | plus |
for | pour |
EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.
FR L'article était une adaptation du livre de Nicholas Kristof et Sheryl WuDunn «Half the Sky», qui présentait également Goretti et CARE en bonne place.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
adaptation | adaptation |
book | livre |
nicholas | nicholas |
half | half |
sky | sky |
also | également |
was | était |
care | care |
and | et |
of | de |
the | une |
which | qui |
EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.
FR L'article était une adaptation du livre de Nicholas Kristof et Sheryl WuDunn «Half the Sky», qui présentait également Goretti et CARE en bonne place.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
adaptation | adaptation |
book | livre |
nicholas | nicholas |
half | half |
sky | sky |
also | également |
was | était |
care | care |
and | et |
of | de |
the | une |
which | qui |
EN Sheryl is COO at Facebook, author of the bestsellers “Lean In” and “Option B,” and founder of LeanIn.org, a global community for empowering women
FR Sheryl est Directrice des Opérations chez Facebook
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
and | des |
at | chez |
EN Prior to Facebook, Sheryl was VP of global online sales and operations at Google, chief of staff for the United States Treasury Department under President Clinton, a management consultant with McKinsey & Company, and an economist with the World Bank
FR Elle a écrit deux best-sellers, « Lean In » et « Option B »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
a | option |
EN Barbara Salingré and Sheryl MacMath
FR Barbara Salingré et Sheryl MacMath
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
barbara | barbara |
and | et |
EN Sheryl Sandberg and Tom Bernthal Commit $10 Million to CARE’s Efforts to End Child Marriage
FR Sheryl Sandberg et Tom Bernthal s'engagent à verser 10 millions de dollars aux efforts de CARE pour mettre fin au mariage des enfants
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
tom | tom |
efforts | efforts |
child | enfants |
marriage | mariage |
to | à |
end | des |
million | millions |
EN CARE welcomed today a $10 million donation from Sheryl Sandberg and Tom Bernthal aimed at supporting CARE’s overall efforts to support women and girls globally, including ending child marriage.
FR CARE a accueilli aujourd'hui un don de 10 millions de dollars de Sheryl Sandberg et Tom Bernthal visant à soutenir les efforts globaux de CARE pour soutenir les femmes et les filles dans le monde, notamment en mettant fin au mariage des enfants.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
welcomed | accueilli |
donation | don |
tom | tom |
aimed | visant |
efforts | efforts |
ending | fin |
marriage | mariage |
a | un |
overall | globaux |
women | femmes |
care | care |
child | enfants |
today | aujourdhui |
to | à |
globally | monde |
million | millions |
including | notamment |
to support | soutenir |
support | des |
girls | filles |
EN Join Songkick to track Sheryl Crow and get concert alerts when they play near you.
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Sheryl Crow et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
concert | concert |
track | suivre |
you | toi |
and | et |
near | de |
when | quand |
EN Sheryl Crow tour dates and tickets 2023-2024 near you
FR Concerts et billets pour Sheryl Crow près de chez toi en 2023-2024
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
tickets | billets |
you | toi |
and | et |
near | de |
EN Sheryl Crow is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 5 concerts across 1 country in 2023-2024. View all concerts.
FR Sheryl Crow n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 5 concerts dans 1 pays en 2023-2024. Voir tous les concerts.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
concerts | concerts |
country | pays |
they | toi |
in | en |
to | chez |
near | de |
but | un |
EN Sheryl is chief operating officer at Facebook, overseeing the firm’s business operations
FR Sheryl est directrice de l'exploitation chez Facebook et supervise les opérations commerciales de l'entreprise
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
chief | directrice |
operating | de |
at | chez |
operations | opérations |
EN Sheryl received a BA summa cum laude from Harvard University and an MBA with highest distinction from Harvard Business School
FR Sheryl a obtenu une licence (BA) à l'université Harvard et une maîtrise (MBA) à la Harvard Business School, toutes les deux avec la plus haute distinction
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
received | obtenu |
ba | ba |
mba | mba |
distinction | distinction |
business | business |
harvard | harvard |
highest | haute |
school | school |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
author | auteure |
org | org |
global | internationale |
ambitions | ambitions |
lean | lean |
community | communauté |
in | in |
women | femmes |
the | le |
of | de |
work | travail |
to | à |
is | elle |
achieve | réaliser |
EN Sheryl serves on the boards of Facebook, Women for Women International, and ONE
FR Sheryl est membre du conseil d'administration de Facebook, de Women for Women International et de ONE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
women | women |
international | international |
of | de |
the | one |
and | et |
EN Sheryl lives in Menlo Park with her son and daughter.
FR Elle habite à Menlo Park avec son fils et sa fille.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
park | park |
and | à |
son | son |
with | avec |
EN Sheryl is chief operating officer at Facebook, overseeing the firm’s business operations
FR Sheryl est directrice de l'exploitation chez Facebook et supervise les opérations commerciales de l'entreprise
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
chief | directrice |
operating | de |
at | chez |
operations | opérations |
EN Sheryl received a BA summa cum laude from Harvard University and an MBA with highest distinction from Harvard Business School
FR Sheryl a obtenu une licence (BA) à l'université Harvard et une maîtrise (MBA) à la Harvard Business School, toutes les deux avec la plus haute distinction
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
received | obtenu |
ba | ba |
mba | mba |
distinction | distinction |
business | business |
harvard | harvard |
highest | haute |
school | school |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
author | auteure |
org | org |
global | internationale |
ambitions | ambitions |
lean | lean |
community | communauté |
in | in |
women | femmes |
the | le |
of | de |
work | travail |
to | à |
is | elle |
achieve | réaliser |
EN Sheryl serves on the boards of Facebook, Women for Women International, and ONE
FR Sheryl est membre du conseil d'administration de Facebook, de Women for Women International et de ONE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
women | women |
international | international |
of | de |
the | one |
and | et |
EN Sheryl lives in Menlo Park with her son and daughter.
FR Elle habite à Menlo Park avec son fils et sa fille.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
park | park |
and | à |
son | son |
with | avec |
EN Co-founder of Cascades Alain Lemaire was awarded a gold medal at the Lieutenant Governor’s Medal ceremony in Quebec. Mr. Lemaire was one of the few people to have been awarded such an honor.
FR Le cofondateur de Cascades Alain Lemaire s'est mérité la Médaille du jubilé d’or lors de la cérémonie de remises de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec. Il s’agit de l’un des rares récipiendaires à recevoir pareil honneur.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
co-founder | cofondateur |
cascades | cascades |
alain | alain |
medal | médaille |
ceremony | cérémonie |
quebec | québec |
mr | m |
honor | honneur |
of | de |
to | à |
few | des |
EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS
FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
in | dans |
the | le |
EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS
FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
in | dans |
the | le |
EN In 2020, we awarded 57 scholarships worth a total of $86,500. To date, we’ve awarded $968,500 in scholarships to 506 students.
FR En 2020, nous avons remis 57 bourses d’études d’une valeur totale de 86 500 $. À ce jour, 506 étudiants ont reçu plus de 968 500 $ en bourses.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
scholarships | bourses |
worth | valeur |
we | nous |
of | de |
in | en |
total | totale |
EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.
FR Le film Super 8 de style vintage se déplace sur le dessus avec des trous d'engrenage de la collection.Des fuites de lumière et des éclats de lentilles, des films super8 brûlent des vidéos.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
leaks | fuites |
lens | lentilles |
style | style |
vintage | vintage |
holes | trous |
light | lumière |
film | film |
moves | déplace |
collection | collection |
footage | vidéos |
super | super |
across | de |
top | sur le |
and | et |
with | avec |
EN Burns fat, reduces cravings and boosts metabolism, mood and energy
FR Brûle les graisses, diminue les fringales et stimule le métabolisme, l'humeur et l'énergie
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fat | graisses |
reduces | diminue |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
and | et |
EN Burns fat, boosts metabolism, increases energy
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, augmente l'énergie
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
increases | augmente |
EN Burns fat, improves mood and focus
FR brûle les graisses, améliore l'humeur et la concentration
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fat | graisses |
improves | améliore |
focus | concentration |
and | et |
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
EN Betty, 10 Likes: Dance, music, and all my friends!!! Dislikes: Mean people like Burns, bouuuuuh!! I hope you’d like to be friends with me!
FR Betty, 10 ans J’aime : La danse, la musique, et tous mes amis !! Je n’aime pas : Les gens méchants, comme Burns, bouuuuh !! Un mot pour la fin : J’espère que tu voudras bien être ami(e) avec moi !
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
dance | danse |
friends | amis |
i | je |
music | musique |
people | gens |
to | mot |
mean | pour |
with | avec |
my | mes |
be | être |
me | moi |
and | et |
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?
EN A shock can cause burns to tissues and organs
FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
shock | choc |
can | peut |
cause | causer |
tissues | tissus |
organs | organes |
a | un |
and | et |
to | aux |
EN Avoid other heat sources like an open fire, as the temperature change can lead to burns
FR Évitez toute autre source de chaleur, comme un feu, car le changement de température peut entraîner des brûlures
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
sources | source |
change | changement |
lead to | entraîner |
fire | feu |
temperature | température |
can | peut |
an | un |
the | le |
heat | chaleur |
as | comme |
to | car |
other | de |
EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.
FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
concepts | concepts |
key | clés |
techniques | techniques |
aid | secours |
address | face |
situations | situations |
including | notamment |
wounds | blessures |
first | premiers |
and | et |
introduction | introduction |
the | une |
to | aux |
EN In short, what is known as city gas, which, by the way, doesn’t let off any toxic fumes when it burns.
FR En gros, le gaz de ville qui, accessoirement, n'émet pas de fumée toxique en brûlant.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
city | ville |
gas | gaz |
in | en |
the | le |
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus
FR Brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
focus | concentration |
increases | augmente |
and | et |
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
damage | dommages |
holes | trous |
covered | couverts |
warranty | garantie |
as | comme |
of | de |
are | sont |
our | notre |
and | et |
EN A walk around the garden will take you through woodland, past burns, and through seasonal displays of snowdrops, bluebells, Himalayan poppies and azaleas
FR Une promenade dans les jardins vous permettra de traverser des bois, des ruisseaux et des parterres saisonniers de perce-neige, de jacinthes des bois, de pavots bleus de l'Himalaya et d'azalées
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
garden | jardins |
woodland | bois |
of | de |
you | vous |
a | une |
walk | les |
and | et |
the | bleus |
EN Once home to Scotland's National Bard, Robert Burns, the town today is filled with a number of attractions, but is also a good base for exploring further.
FR Ancienne résidence du barde national écossais, Robert Burns, la ville est aujourd'hui pleine d'attractions, et constitue un bon point de départ pour découvrir la région.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
robert | robert |
filled | pleine |
good | bon |
exploring | découvrir |
national | national |
town | ville |
the | la |
today | aujourdhui |
a | un |
of | de |
is | est |
to | départ |
also | et |
EN Aaron Durnbaugh Was COP26 a success? Was it a failure? Is this just a bureaucratic exercise while the world burns and the greedy profit? I
FR Rassemblement pour les droits des autochtones et la justice climatique, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traduction par Sch Fala Valery SJ) L’héritage de
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
the | la |
just | pour |
and | et |
while | des |
EN those who have blond or red hair, and skin that burns easily from sun exposure
FR ont la peau claire et les cheveux blonds ou roux, dont la peau brûle facilement au soleil;
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
skin | peau |
sun | soleil |
or | ou |
easily | facilement |
red | le |
and | et |
that | dont |
hair | cheveux |
EN The opening system can be operated with one hand and the insulated lid reduces the risk of burns
FR Le système d'ouverture peut être manœuvré d'une seule main et le couvercle isolé limite les risques de brûlure
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
hand | main |
lid | couvercle |
risk | risques |
insulated | isolé |
system | système |
the | le |
of | de |
can | peut |
and | et |
EN David Marlowe's arrival, the first appointment made by new CIA director William Burns, makes it clear US intelligence is still very much concerned with the Middle East, despite China taking the front stage. [...]
FR L'arrivée de David Marlowe - première nomination de la CIA du nouveau directeur William Burns - met en lumière les enjeux encore pressants du renseignement américain au Moyen-Orient, en dépit de la priorité donnée à la Chine. [...]
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
david | david |
appointment | nomination |
cia | cia |
director | directeur |
william | william |
east | orient |
new | nouveau |
us | américain |
china | chine |
it | en |
the first | première |
the | la |
middle | moyen |
front | au |
despite | encore |
with | à |
EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DE LA GUILDE DES MEMBRES RETRAITÉS 17 JANVIER 2019 1.APPEL NOMINAL — Sont présents : Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN [3] Stecy-Hildebrandt, N., Fuller, S., & Burns, A. (2019). “Bad” Jobs in a “Good” Sector: Examining the Employment Outcomes of Temporary Work in the Canadian Public Sector. Work, Employment and Society, 33(4). P. 564.
FR [4] Le gouvernement fédéral a dépensé 11,9 milliards de dollars en sous-traitance entre 2011 et 2018, et 8,5 milliards (ou 71 % de ce budget) ont été dépensés en services de sous-traitants en TI.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
public | été |
work | services |
and | et |
in | en |
the | le |
s | a |
of | de |
a | entre |
EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.
FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
shock | choc |
can | peut |
cardiac | cardiaque |
electric | électrique |
or | ou |
a | un |
and | et |
death | mort |
cause | causer |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50