Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "selected digital banking" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "selected digital banking" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o selected digital banking

Gellir cyfieithu "selected digital banking" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

selected choisi choisie choisies choix cliquez cliquez sur option paramètres possibilité sélection sélectionner sélectionnez sélectionné sélectionnée sélectionnées
digital a afin au aux ce cette chaque comme communication contre dans dans le de de la de l’ depuis des digital digitale digitales digitaux du développement d’un e elle en ligne entreprise est et et de fois il informations innovation internet la la technologie le les les technologies mais marketing même numérique numériques par place plus pour qu que réseau réseaux se site soit technologie technologies tous tout un une unique vous web à électronique
banking affaires argent bancaire bancaires bank banking banque banques compte comptes entreprise entreprises finance financement finances financier financiers fonds institutions financières investissement paiement pour

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o selected digital banking

Saesneg
Ffrangeg

EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.

FR Ses principales activités sont la banque de détail, la banque directe, la banque commerciale, la banque d'investissement, la banque de grande clientèle, la banque privée, la gestion d'actifs et les services d'assurance.

Saesneg Ffrangeg
primary principales
retail détail
banking banque
asset activité
direct directe
commercial commerciale
services services
are sont
management gestion
its de
and et

EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.

FR Ses principales activités sont la banque de détail, la banque directe, la banque commerciale, la banque d'investissement, la banque de grande clientèle, la banque privée, la gestion d'actifs et les services d'assurance.

Saesneg Ffrangeg
primary principales
retail détail
banking banque
asset activité
direct directe
commercial commerciale
services services
are sont
management gestion
its de
and et

EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking

FR Développez la bibliothèque d'API pour Open Banking pour offrir des services bancaires de nouvelle génération et équilibrez l'accessibilité des données avec la sécurité des données requise pour prendre en charge la banque numérique

Saesneg Ffrangeg
expand développez
library bibliothèque
required requise
digital numérique
gen génération
security sécurité
open open
the la
services services
data données
with avec
to offrir
support des
and et

EN Whether with e-finance, the PostFinance App or our selected digital banking offers: we have the right solution for your needs. Carry out your banking transactions whenever and wherever you want – simple as that.

FR Que ce soit avec e-finance, la PostFinance App ou notre sélection d’offres de services bancaires numériques, nous avons la solution adaptée à vos besoins. Effectuez vos opérations bancaires à tout moment et en tout lieu – tout simplement.

EN Whether with e-finance, the PostFinance App or our selected digital banking offers: we have the right solution for your needs. Carry out your banking transactions whenever and wherever you want – simple as that.

FR Que ce soit avec e-finance, la PostFinance App ou notre sélection d’offres de services bancaires numériques, nous avons la solution adaptée à vos besoins. Effectuez vos opérations bancaires à tout moment et en tout lieu – tout simplement.

EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;

FR la protection bancaire, qui protège vos transactions en ligne en sécurisant la connexion lorsque vous accédez à un portail bancaire sur Internet ;

Saesneg Ffrangeg
banking bancaire
online en ligne
when lorsque
protects protège
and à
an un
the la
protection protection
your vos
connection connexion
portal portail
you vous

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.

Saesneg Ffrangeg
session session
browser navigateur
enter accédez
protection protection
automatically automatiquement
detects détecte
online en ligne
or ou
site site
when lorsque
you vous
and à
your votre

EN Mobile Banking Trojans: A mobile banking Trojan appears to be legitimate, but is it hiding malware that specifically targets a mobile banking app on the device that it has infected

FR Troyens bancaires mobiles : un cheval de Troie bancaire mobile semble légitime, mais il cache un logiciel malveillant qui cible spécifiquement une application bancaire mobile sur l'appareil qu'il a infecté

Saesneg Ffrangeg
legitimate légitime
malware logiciel malveillant
specifically spécifiquement
targets cible
infected infecté
app application
appears semble
it il
a un
has a
the une
on sur
mobile mobile

EN   Tyrrell, Darcy, Yodlee, “Open Banking APIs Explained,” June 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api

FR Tyrrell, Darcy, Yodlee, "Open Banking APIs Explained", juin 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api

Saesneg Ffrangeg
open open
banking banking
june juin
https https
apis apis

EN LanguageWire understands the banking and finance industry – from retail banking, wealth management and asset management to investment banking and the insurance sector.

FR LanguageWire connaît les diverses facettes du secteur de la banque et de la finance : services bancaires aux particuliers, gestion du patrimoine et des actifs, opérations bancaires d'investissement et assurances.

Saesneg Ffrangeg
languagewire languagewire
wealth patrimoine
insurance assurances
finance finance
management gestion
asset actifs
and et
the la
industry secteur
from du
banking bancaires

EN Apizee will be at Banque & Innovation 2018 to present its Video Banking solutions for Private Banking and Retail Banking

FR Apizee sera au Digital Health Technology show à Londres du 12 au 13 mars

Saesneg Ffrangeg
apizee apizee
to à
will sera
its du

EN Online banking alerts are a great way to keep an eye on the activity in your banking account without a ton of effort. Mobile online banking apps usually have alerts that will notify you of any suspicious activity.

FR Pratiques, les alertes bancaires en ligne vous permettent de garder facilement un œil sur l?activité de votre compte bancaire. Les applications bancaires mobiles sont généralement conçues pour vous informer en cas d?activité suspecte.

Saesneg Ffrangeg
online en ligne
mobile mobiles
eye œil
activity activité
alerts alertes
apps applications
notify informer
a un
in en
your votre
account compte
of de
the cas
are sont
usually généralement
on sur
without les
you vous

EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.

FR L'organisation Banking and Financial Services du groupe Macquarie a utilisé des solutions Red Hat et suivi une approche DevOps pour transformer l'expérience de ses clients en matière de services bancaires en ligne.

Saesneg Ffrangeg
group groupe
red red
hat hat
devops devops
approach approche
transform transformer
customers clients
used utilisé
solutions solutions
financial financial
services services
banking bancaires
and matière
a une
its de

EN The National Digital Office (CEDN), in collaboration with the National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, the Open Data Institute, and Dev.f led an industry-wide effort to develop an open banking standard

FR Le National Digital Office (CEDN), en collaboration avec la National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, l'Open Data Institute et Dev.f, a mené un effort à l'échelle de l'industrie pour développer une norme bancaire ouverte

Saesneg Ffrangeg
office office
collaboration collaboration
commission commission
data data
effort effort
standard norme
institute institute
dev dev
led mené
c c
f f
in en
develop développer
banking bancaire
to à
national national
digital digital
and and
with avec

EN A panel of digital banking experts share best practices for filling the technology gap in existing banking platforms by seamlessly embedding e-signature, ID verification and user and transaction

FR Regardez ce webinaire pour en savoir plus sur la façon dont les institutions financières doivent reconsidérer leur processus d’authentification héritée et adopter la bonne approche de sécurité multi

Saesneg Ffrangeg
digital e
banking financières
best bonne
in en
of de
the la
a multi
transaction processus
and et

EN A major development is about to shake up the Swiss mobile banking market. Next Tuesday, 11 May 2021, PostFinance and Swissquote will present their collaborative digital banking app Yuh to the public.

FR Changement en vue sur le marché suisse du mobile banking. Mardi prochain, le 11 mai 2021, PostFinance et Swissquote présenteront au public leur application bancaire numérique conjointe Yuh.

Saesneg Ffrangeg
mobile mobile
tuesday mardi
postfinance postfinance
app application
market marché
swiss suisse
public public
the le
banking bancaire
and et
digital numérique
next du
their leur
will mai
to en
a prochain

EN POLi is an online banking method offered in Australia and New Zealand popular across verticals including travel, gaming, giftcards, and digital goods. POLi uses the shoppers existing online banking login details to complete payment.

FR POLi est une méthode de banque en ligne proposée en Australie et en Nouvelle-Zélande. Elle présente les avantages suivants :

Saesneg Ffrangeg
banking banque
method méthode
offered avantages
australia australie
new nouvelle
online en ligne
in en
is suivants
and et
across de
goods les

EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.

FR L'organisation Banking and Financial Services du groupe Macquarie a utilisé des solutions Red Hat et suivi une approche DevOps pour transformer l'expérience de ses clients en matière de services bancaires en ligne.

Saesneg Ffrangeg
group groupe
red red
hat hat
devops devops
approach approche
transform transformer
customers clients
used utilisé
solutions solutions
financial financial
services services
banking bancaires
and matière
a une
its de

EN As we further develop our digital banking platform and banking as a service offering, the solution allows us to leverage Stargate API gateways to catalyze financial services innovation.”

FR Dans le cadre du développement de notre plateforme de banque numérique et de notre offre bancaire en tant que service, la solution nous permet d’exploiter les passerelles d’API Stargate pour promouvoir des services financiers innovants.”

EN 10x Banking needed to build a core banking platform to help its customers go from legacy players to digital disruptors

FR 10x Banking avait besoin de construire une plateforme de core banking pour aider ses clients à passer du statut d’acteurs classiques à celui de perturbateurs numériques

Saesneg Ffrangeg
banking banking
customers clients
platform plateforme
go passer
core core
to à
a numériques
from du
to help aider
its de

EN “Digital-first banking is the new norm, and now more than ever, it is important for FIs to build a new digital experience and optimize existing digital processes to reduce friction.”

FR "La banque numérique d'abord est la nouvelle norme, et maintenant plus que jamais, il est important pour les IF de construire une nouvelle expérience numérique et d'optimiser les processus numériques existants pour réduire les frictions."

Saesneg Ffrangeg
banking banque
norm norme
experience expérience
processes processus
friction frictions
new nouvelle
important important
existing existants
and et
it il
reduce réduire
the la
digital numériques
now maintenant
ever jamais
is est
more plus

EN TLC's fabric is selected as the 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair. Only the best fabrics are selected.

FR Le tissu de TLC est sélectionné pour le salon des tissus numériques SS PERFORMANCEDAYS 2020. Seuls les meilleurs tissus sont sélectionnés.

Saesneg Ffrangeg
selected sélectionné
digital numériques
fair salon
ss ss
fabric tissu
the le
fabrics tissus
are sont
is est
the best meilleurs

EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red

FR Abstraction Entreprise Numérique Don de sang Bloquer Indiquer Cocher Emballage Médias numériques Rhombe Agence Agence numérique L'internet Circuit numérique Le marketing numérique Traverser Rouge

Saesneg Ffrangeg
abstract abstraction
blood sang
donation don
block bloquer
tick cocher
packaging emballage
circuit circuit
cross traverser
point indiquer
agency agence
marketing marketing
business entreprise
media médias
digital numérique
red rouge

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

FR Le fait de connaître les données disponibles et leur potentiel de valeur favorise la transformation numérique en optimisant les expériences, les opérations et l’innovation numérique, et en créant des écosystèmes digitaux.

Saesneg Ffrangeg
value valeur
potential potentiel
experiences expériences
improving optimisant
ecosystems écosystèmes
digital numérique
transformation transformation
operations opérations
data données
what fait
building créant
and connaître
its de

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

FR Le fait de connaître les données disponibles et leur potentiel de valeur favorise la transformation numérique en optimisant les expériences, les opérations et l’innovation numérique, et en créant des écosystèmes digitaux.

Saesneg Ffrangeg
value valeur
potential potentiel
experiences expériences
improving optimisant
ecosystems écosystèmes
digital numérique
transformation transformation
operations opérations
data données
what fait
building créant
and connaître
its de

EN Ensure a consistent multi-channel customer experience by facilitating user authentication for ATMs, web banking, and mobile banking through a single mobile authenticator.

FR Proposez une expérience multicanal cohérente en facilitant l'authentification des utilisateurs aux distributeurs de billets, aux services bancaires en ligne et sur mobile grâce à un authentifiant mobile unique.

Saesneg Ffrangeg
experience expérience
facilitating facilitant
web en ligne
banking bancaires
mobile mobile
user utilisateurs
a un
consistent cohérente
ensure sur
and à

EN In that case, the customer could log in to the banking portal using their existing credentials, access the renewal document, and e-sign it directly inside the online banking portal.

FR Dans ce cas, le client peut se connecter au portail bancaire en utilisant ses informations d'identification existantes, accéder au document de renouvellement et l'envoyer directement à l'intérieur du portail bancaire en ligne.

Saesneg Ffrangeg
renewal renouvellement
document document
directly directement
online en ligne
banking bancaire
that ce
customer client
existing existantes
portal portail
access accéder
log in connecter
in en
to à
the le
case cas
inside dans

EN Can a prevention solution by OneSpan gather all types of transactions, including: e-banking, card, pos, mobile banking, wallets etc.?

FR Une solution de prévention OneSpan peut-elle regrouper tous types de transactions, notamment : e-banking, carte, pos, mobile banking, wallets etc. ?

Saesneg Ffrangeg
can peut
prevention prévention
solution solution
types types
transactions transactions
card carte
mobile mobile
banking banking
etc etc
pos pos
including notamment
onespan onespan
of de
a une

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.

Saesneg Ffrangeg
basel bâle
ii ii
regulations réglementations
large grandes
internationally internationales
operational opérationnels
establish établir
organisations organisations
a un
the le
is est
protect protéger
risks risques
to à
of de
set ensemble

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site.

FR La Bannière pop-up Protection bancaire n'apparaît pas lorsque je visite un site bancaire

Saesneg Ffrangeg
banking bancaire
protection protection
pop-up pop
banner bannière
i je
visit visite
site site
a un
when lorsque
the la
not pas

EN Whenever you go online, your banking trans­actions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.

FR À chaque fois que vous parcourez la toile, vos achats et vos opérations bancaires sont sécurisés, et vous pouvez déterminer les contenus auxquels vos enfants ont accès ou non.

Saesneg Ffrangeg
banking bancaires
secured sécurisé
decide déterminer
children enfants
content contenus
whenever que
and et
can pouvez
cannot les

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site - F-Secure Community

FR La Bannière pop-up Protection bancaire n'apparaît pas lorsque je visite un site bancaire - F-Secure Community

Saesneg Ffrangeg
banking bancaire
pop-up pop
banner bannière
i je
visit visite
protection protection
a un
site site
community community
when lorsque
the la
not pas

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

FR La protection bancaire renforce la sécurité lors de vos opérations de banque en ligne ou de l'accès à d'autres types de sites contenant des informations sensibles.

Saesneg Ffrangeg
types types
contain contenant
sensitive sensibles
information informations
protection protection
security sécurité
online en ligne
or ou
when lors
of de
sites sites

EN When visiting a banking site, the Banking Protection banner or tab does not appear.

FR Lors de la visite d'un site bancaire, la Bannière ou l' Onglet Protection bancaire n'apparaît pas.

Saesneg Ffrangeg
visiting visite
banking bancaire
site site
protection protection
banner bannière
tab onglet
or ou
the la
not pas
when lors
a dun

EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not

FR Ainsi, elle obtient toutes les informations nécessaires pour déterminer si le site en question est approuvé ou non

Saesneg Ffrangeg
receives obtient
or ou
information informations
as ainsi
the le
site site
out en
is est
not n

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.

Saesneg Ffrangeg
blocking blocage
prevents empêche
connections connexions
banking banque
sessions sessions
considered considéré
a seul
money argent
is est
to à
it en
of de
also ailleurs
safe protéger
only le

EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site

FR La bannière Protection bancaire ne s'affiche pas lorsque je visite un site bancaire

Saesneg Ffrangeg
banking bancaire
protection protection
banner bannière
visiting visite
site site
a un
when lorsque
the la

EN Banking and Payments: Global retail to corporate banking, lending and payments

FR Banques et paiements : banques de détail internationales, banques d'entreprise, prêts et paiements

Saesneg Ffrangeg
banking banques
payments paiements
global internationales
retail détail
and et

EN The victim launches the mobile banking app, enters transaction data (e.g. beneficiary account number, amount of money), and submits the transaction to the banking server.

FR La victime lance l'application bancaire mobile, saisit les données de transaction (par exemple, numéro de compte bénéficiaire, montant d'argent) et soumet la transaction au serveur bancaire.

Saesneg Ffrangeg
victim victime
launches lance
mobile mobile
transaction transaction
beneficiary bénéficiaire
submits soumet
app lapplication
amount montant
server serveur
data données
the la
of de
account compte
banking bancaire
money au
and et

EN In the mobile banking app, the victim confirms that the signature (TAN) can be sent to the banking server.

FR Dans l'application bancaire mobile, la victime confirme que la signature (TAN) peut être envoyée au serveur bancaire.

Saesneg Ffrangeg
mobile mobile
banking bancaire
victim victime
signature signature
tan tan
app lapplication
confirms confirme
server serveur
sent envoyé
the la
in dans
can peut

EN From the moment a customer lands on a banking session webpage or opens their mobile banking app, continuous monitoring identifies a customer’s normal online journey and interactions with their accounts and devices.

FR À partir du moment où un client accède à une page Web de session bancaire ou ouvre son application bancaire mobile, une surveillance continue identifie le parcours en ligne normal d'un client et ses interactions avec ses comptes et appareils.

Saesneg Ffrangeg
banking bancaire
session session
opens ouvre
mobile mobile
monitoring surveillance
identifies identifie
normal normal
interactions interactions
accounts comptes
or ou
app application
online en ligne
devices appareils
customer client
moment moment
on le
journey parcours
a un
and et
their de

EN A common technique used by mobile banking Trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate banking application (see “Overlay Attack” above)

FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)

Saesneg Ffrangeg
technique technique
mobile mobiles
overlay superposition
fake faux
screen écran
legitimate légitime
attack attaque
used utilisée
see voir
application application
is consiste
of de
above ci-dessus
a un
by par
which qui
banking bancaires

EN The online banking environment is hostile, as sophisticated threats and fraud schemes continue to target online banking transactions

FR L'environnement bancaire en ligne est hostile, car les menaces sophistiquées et les stratagèmes de fraude continuent de cibler les transactions bancaires en ligne

Saesneg Ffrangeg
online en ligne
hostile hostile
threats menaces
fraud fraude
continue continuent
transactions transactions
to target cibler
sophisticated sophistiqué
and et
to car

EN Combat online and mobile banking threats: Strengthens protection against Phishing attacks, as well as banking Trojans like Man in the Middle (MitM) and Man in the Browser (MitB).

FR Combattre les menaces bancaires en ligne et mobiles : Renforce la protection contre les attaques d'hameçonnage, ainsi que les chevaux de Troie bancaires comme l'homme au milieu (MitM) et l'homme dans le navigateur (MitB).

Saesneg Ffrangeg
combat combattre
online en ligne
mobile mobiles
banking bancaires
strengthens renforce
protection protection
trojans chevaux de troie
mitm mitm
browser navigateur
threats menaces
attacks attaques
in en
as comme
and et
against de
middle dans

EN The Open Banking initiative is enabling banking customers to share their account information securely with Third Party Providers (TPPs)

FR L'initiative Open Banking permet aux clients des banques de partager leurs informations de compte en toute sécurité avec des fournisseurs tiers (TPP)

Saesneg Ffrangeg
enabling permet
customers clients
information informations
providers fournisseurs
securely sécurité
open open
third tiers
account compte
share partager
their de
banking banking
with toute

EN Open Banking is still fairly new to the banking industry

FR L'Open Banking est encore assez récent dans le secteur bancaire

Saesneg Ffrangeg
fairly assez
industry secteur
the le
new récent
is est
banking bancaire
to encore

EN   Belmaker, Gidon, TearSheet, “7 Examples Showing the Power of Banking APIs,” November 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

FR Belmaker, Gidon, TearSheet, " 7 exemples montrant la puissance des API bancaires ", novembre 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

Saesneg Ffrangeg
examples exemples
showing montrant
power puissance
apis api
banking bancaires
november novembre
https https
co co
the la
of des

EN Deputy Chief Executive Officer in charge of French Retail Banking activities and of the Innovation, Technology and IT and International Retail Banking activities

FR Mandats exercés dans des sociétés non cotées étrangères : 

Saesneg Ffrangeg
in dans

EN Head of Corporate & Investment Banking, Private Banking, Asset Management, Securities Services and Group Country Head for Spain and Portugal

FR Responsable de la Banque de financement & d'investissement et de Banque Privée, Gestion d'actifs & Métier Titres et Représentant du Groupe en Espagne et au Portugal

Saesneg Ffrangeg
investment financement
banking banque
securities titres
management gestion
group groupe
spain espagne
portugal portugal
head responsable
of de
services du
and et

EN In 2012, Alexandre Maymat was appointed Deputy Head of International Retail Banking before becoming Head of International Retail Banking for Africa, the Mediterranean Basin & Overseas in 2013.

FR En 2012, Alexandre Maymat est nommé Directeur délégué de la Banque de détail à l’international avant de devenir en 2013 Directeur des réseaux bancaires internationaux, région Afrique, bassin méditerranéen et outre-mer.

Saesneg Ffrangeg
alexandre alexandre
head directeur
retail détail
africa afrique
mediterranean méditerranéen
basin bassin
overseas outre
appointed nommé
deputy délégué
international internationaux
the la
in en
becoming est
of de

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50