Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "requests" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "requests" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o requests

Gellir cyfieithu "requests" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

requests a accéder afin ainsi ainsi que application applications au autre autres aux avant avec avez avoir base besoin cas ce cela ces cette chaque ci code comme comment créez dans dans la dans le dans les de de la demande demande de demandes depuis des donc dont du d’un en entre envoyer envoyez est et et de exemple faire fait fois fonctionnalités formulaire il ils jour jusqu la le les les données leur logiciels lorsqu lorsque mais même nombre nous ont ou outil par par le peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez problèmes produits qu que questions qui requests requêtes répondre sans se service ses si sont soumettre sous suivre sujet sur sur la sur le sur les système temps toujours tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser utilisez vers veuillez via vos votre vous vous avez à à la équipe être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o requests

Saesneg
Ffrangeg

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)

Saesneg Ffrangeg
manually manuellement
automatically automatiquement
requests demandes
or ou
receive recevoir
alerts alertes
reminders rappels
send envoyer

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire

Saesneg Ffrangeg
cancel annuler
remove retirer
requests demandes
request demande
sent envoyé
your votre
list liste
the la
you vous
and à
from du

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :

Saesneg Ffrangeg
row lignes
urgent urgentes
we see voyons
or ou
requests demandes
spent passé
sum somme
of de
total total
hours heures
below dessous
we nous
a un
on sur
the ci-dessous
working travailler
and à
in dans
see ci

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

FR Vous pouvez aller sur l’onglet Demandes pour afficher les Demandes d’approbation et les Demandes d’actualisation ou encore Effacer toutes les notifications

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
notifications notifications
or ou
see afficher
and et
you vous

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

FR Vous pouvez basculer entre l’onglet Demandes pour afficher les Demandes d’approbation et les Demandes d’actualisation, ou encore Effacer toutes les notifications.

Saesneg Ffrangeg
switch basculer
requests demandes
clear effacer
notifications notifications
or ou
see afficher
and et
you vous

EN Requests are then passed on to Apache that distinguishes requests for static content from requests for dynamic content

FR Les requêtes sont ensuite transmises à Apache qui distingue les requêtes de contenu statique des requêtes de contenu dynamique

Saesneg Ffrangeg
apache apache
distinguishes distingue
static statique
content contenu
dynamic dynamique
to à
are sont
that qui
requests requêtes

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

Saesneg Ffrangeg
mature matures
minors mineurs
mental mental
medical médical
requests demandes
and et
sole le seul
by par
the le
are sont
cases cas
is est

EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

Saesneg Ffrangeg
merchandise marchandises
online en ligne
process processus
received reçues
event événement
large important
must doivent
requests demandes
minimum au moins
application demande
of de
days jours
the la
date date
to avant
a l
be être

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

Saesneg Ffrangeg
mature matures
minors mineurs
mental mental
medical médical
requests demandes
and et
sole le seul
by par
the le
are sont
cases cas
is est

EN Examples being HR on-boarding, new product/ feature requests, vacation requests, contract review requests

FR Par exemple, l'intégration des RH, les demandes de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités, les demandes de congés, les demandes de révision de contrat

Saesneg Ffrangeg
hr rh
contract contrat
review révision
vacation congés
feature fonctionnalité
requests demandes
product produits
on exemple
new nouveaux
examples les

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)

Saesneg Ffrangeg
manually manuellement
automatically automatiquement
requests demandes
or ou
receive recevoir
alerts alertes
reminders rappels
send envoyer

EN Get analytics on HTTP requests, Firewall events, Load Balancing requests, and more.

FR Obtenez des analyses sur les requêtes HTTP, les événements de pare-feu, les demandes d'équilibrage de charge, etc.

Saesneg Ffrangeg
analytics analyses
http http
firewall pare-feu
load charge
balancing équilibrage
events événements
get obtenez
requests demandes
on sur
and de

EN See the number of total requests, requests cached, bandwidth saved, and unique visitors.

FR Consultez le nombre de requêtes totales, de requêtes mises en cache, la bande passante économisée et le nombre de visiteurs uniques.

Saesneg Ffrangeg
see consultez
requests requêtes
bandwidth bande passante
visitors visiteurs
of de
and et

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
received reçues
disclose divulgation
customers clients
policies politiques
responding réponse
to à
and matière
our nos
read et
we nous

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

Saesneg Ffrangeg
agent agent
please veuillez
process processus
or ou
requests demandes
personally personnellement
in en
note noter
must doivent
of de
be être
on au
not pas
our notre
we nous
email mail
that que

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
trello trello
user utilisateur
data données
reports rapports
to à
and comprennent
later de
the les
include et

EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.

FR À la demande des utilisateurs, les applis MobileTogether peuvent maintenant envoyer des fichiers et des données binaires avec des requêtes HTTP par le biais des interfaces REST.

Saesneg Ffrangeg
customer utilisateurs
apps applis
now maintenant
http http
interface interfaces
ability peuvent
and et
data données
to la
in par
files fichiers
send envoyer
requests demande
response les
using des

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;

Saesneg Ffrangeg
publishes publie
annual annuel
transparency transparence
government gouvernement
users utilisateur
or ou
accounts comptes
an un
report rapport
requests demandes
data données
content contenu
information informations
remove suppression
to aux

EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.

FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.

Saesneg Ffrangeg
maintains maintient
completed complété
access accès
requests demandes
cdev cdev
subsidiaries filiales
government gouvernement
canada canada
of de
to à
including compris
a une
database base de données
information information

EN Answer simple requests: Automate the 1st level of support for all low-value requests.

FR Répondez aux demandes simples: Automatisez le premier niveau d'assistance pour toutes les demandes à faible valeur ajoutée.

Saesneg Ffrangeg
simple simples
requests demandes
automate automatisez
value valeur
level niveau
low faible
the le
for pour
answer les

EN HTTP/2 is a great step forward for sure, reducing the impact of multiple requests from the same server significantly by using the same connection to perform several concurrent requests

FR HTTP/2 est un grand pas en avant, c’est certain, car il réduit considérablement l’impact des requêtes multiples provenant du même serveur en utilisant la même connexion pour effectuer plusieurs requêtes simultanées

Saesneg Ffrangeg
http http
great grand
reducing réduit
requests requêtes
server serveur
concurrent simultanées
significantly considérablement
connection connexion
a un
the la
is est
same même
forward pour
from provenant
by using utilisant

EN Wrike request forms allow managers to easily manage cross-departmental requests. This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

FR Les formulaires de demande de Wrike permettent aux gestionnaires de gérer facilement les demandes interservices. Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.

Saesneg Ffrangeg
managers gestionnaires
easily facilement
manage gérer
time-consuming chronophages
meetings réunions
wrike wrike
forms formulaires
allow permettent
requests demandes
request demande
or ou
this cela
and de

EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention

FR Avec le nouveau gestionnaire de demandes automatisé, vous pouvez vous concentrer sur les demandes de PEB qui nécessitent plus de temps et d'attention

Saesneg Ffrangeg
manager gestionnaire
automated automatisé
requests demandes
require nécessitent
focus concentrer
the le
with avec
that qui
you vous
more plus
new nouveau
time temps
on sur
and et

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

FR Le suivi des demandes créatives n'est pas forcément compliqué. Nouveaux logos, livres blancs, pages de destination : il est temps de centraliser toutes vos demandes de projet au même endroit.

Saesneg Ffrangeg
tracking suivi
creative créatives
complicated compliqué
logos logos
project projet
pages pages
requests demandes
new nouveaux
place endroit
to au
your vos
time temps
all toutes
a même
in des

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes ; et

Saesneg Ffrangeg
publishes publie
annual annuel
transparency transparence
users utilisateur
accounts comptes
report rapport
requests demandes
data données
content contenu
or ou
an un
information informations
government autorités
remove suppression
to aux
and et

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

FR Nous publions un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement.

Saesneg Ffrangeg
publish publions
annual annuel
transparency transparence
government gouvernement
users utilisateur
or ou
accounts comptes
an un
report rapport
requests demandes
data données
content contenu
information informations
we nous
remove suppression
to aux

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

Saesneg Ffrangeg
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

FR Notre équipe publie un rapport de transparence annuel contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes.

Saesneg Ffrangeg
publishes publie
annual annuel
transparency transparence
or ou
accounts comptes
team équipe
an un
report rapport
requests demandes
data données
content contenu
user utilisateur
information informations
our notre
government autorités
remove suppression
to aux

EN Document Types: requests for review, correspondence, letters of engagement, notices, reports, accounts of FMB’s opinions and decisions, certificates, transmittal notices, meeting requests and minutes of meetings

FR Catégories de documents : Demandes d’examen, correspondance, lettres de mission, avis, rapports, comptes rendus des opinions et des décisions du CGF, certificats, avis d’envoi, demandes de réunions et procès-verbaux

Saesneg Ffrangeg
types catégories
requests demandes
correspondence correspondance
accounts comptes
decisions décisions
reports rapports
opinions opinions
certificates certificats
document documents
meetings réunions
of de
letters lettres
review avis
and et

EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)

FR Nous traiterons toute demande conformément aux lois applicables et dans un délai raisonnable (par exemple, 30 jours pour certaines demandes en vertu du Règlement général sur la protection des données)

Saesneg Ffrangeg
applicable applicables
reasonable raisonnable
process traiterons
requests demandes
laws lois
time délai
general général
regulation règlement
and et
a un
data données
protection protection
with toute
we nous
in en
g g
days jours
the la
e d
accordance conformément
under des

EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.

FR Recevez les alertes de Smartsheet (notifications, demandes d’actualisation, demandes d’approbation) sous forme de messages directs dans Slack, en connectant les deux applications.

Saesneg Ffrangeg
smartsheet smartsheet
direct directs
connecting connectant
slack slack
requests demandes
apps applications
alerts alertes
as sous
messages messages
receiving recevez
notifications notifications

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

FR Le Centre de notifications vous permet d’effectuer rapidement des actions sur d’autres éléments (demandes d’actualisation, demandes d’approbation, notifications) lorsque vous travaillez dans Smartsheet

Saesneg Ffrangeg
center centre
quickly rapidement
smartsheet smartsheet
requests demandes
notifications notifications
you work travaillez
action actions
a l
in dans
as lorsque
on sur
other de
you vous
items le

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

Saesneg Ffrangeg
headers en-têtes
requests demandes
sent envoyé
click cliquez
sort trier
date date
example exemple
by par
for pour

EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.

FR Faire gagner du temps aux agents et réduire les coûts d’exploitation en faisant traiter les requêtes récurrentes des clients par des chatbots. Les agents sont ainsi libres de gérer des requêtes plus compliquées.

Saesneg Ffrangeg
agents agents
chatbots chatbots
customer clients
requests requêtes
complicated compliqué
reduce réduire
costs coûts
live sont
time temps
to faisant
by par
more plus
service des
and et

EN ·      Your personal preferences and opinions when you respond to consumer survey requests, or other requests for your opinion, preferences or suggestions;

FR ·      vos préférences et opinions personnelles lorsque vous répondez à des demandes de sondage auprès des consommateurs ou à d’autres demandes d’opinion, de préférences ou de suggestions ;

Saesneg Ffrangeg
preferences préférences
consumer consommateurs
survey sondage
suggestions suggestions
respond répondez
requests demandes
or ou
when lorsque
opinions opinions
your vos
you vous
to auprès
other de

EN Create, delegate, prioritize, track, review and manage tasks, processes, requests of any kind (software bugs, project tasks, change requests, enhancements, etc.)

FR Créez, déléguez, priorisez, suivez, examinez et gérez les tâches, les processus et les demandes de tout type (bugs logiciels, tâches de projet, demandes de modification, améliorations, etc.)

Saesneg Ffrangeg
prioritize priorisez
requests demandes
bugs bugs
enhancements améliorations
etc etc
track suivez
manage gérez
processes processus
software logiciels
project projet
tasks tâches
change modification
of de
kind type

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

Saesneg Ffrangeg
google google
analytics analytics
frequency fréquence
requests requêtes
used utilisé
the la
by par
limit limiter

EN We use your personal data in order to respond as efficiently as possible to your requests and requests

FR Nous utilisons vos données personnelles dans l’optique de répondre le plus efficacement possible, à vos demandes et sollicitations

Saesneg Ffrangeg
data données
respond répondre
efficiently efficacement
possible possible
requests demandes
your vos
we use utilisons
to à
we nous
in dans

EN Save time with built-in requests and reminders to control owners, and system tracking of external requests.

FR Gagnez du temps grâce aux requêtes et rappels intégrés pour contrôler les responsables, et grâce au suivi des requêtes externes par le système.

Saesneg Ffrangeg
reminders rappels
external externes
tracking suivi
built-in intégré
system système
built intégrés
time temps
and et
requests requêtes
to grâce

EN Email: copyrightagent@dynata.com For any questions or requests other than copyright issues or licensing requests, please contact Dynata.com.

FR Email: copyrightagent@dynata.com Pour toute autre question ou requête ne concernant pas les droits d’auteur ou les demandes de licence, veuillez contacter Dynata.com/feedback[KR3].

Saesneg Ffrangeg
email email
licensing licence
or ou
requests demandes
please veuillez
contact contacter
questions les
other de

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

Saesneg Ffrangeg
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

Saesneg Ffrangeg
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

Saesneg Ffrangeg
online en ligne
process processus
received reçues
event événement
must doivent
requests demandes
minimum au moins
of de
a l
the la
date date
to avant
proposal demande
be être

EN This cookie restricts data collection when too many requests arrive on a page. Some requests are blocked and the results are extrapolated.

FR Ce cookie limite la collecte des données lorsqu’il y a trop de connexions sur cette page. Certains accès sont bloqués et extrapolés.

Saesneg Ffrangeg
cookie cookie
collection collecte
data données
this ce
the la
are sont
on sur
page page
blocked bloqué
many des
and et
some de
a certains

EN 307 Temporary Redirect: This status redirects requests to a new URL, but says that future requests can continue to use the old URL

FR 307 Temporary Redirect : ce statut redirige les demandes vers une nouvelle URL, mais indique que les futures demandes peuvent continuer à utiliser l?ancienne URL

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
new nouvelle
future futures
continue continuer
old ancienne
url url
to à
status statut
a une
can peuvent
this ce
but mais

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
contain contenir
standalone autonomes
formulas formules
results résultats
still toujours
in dans
they de
but mais

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
formulas formules
results résultats
still toujours
in dans
but mais

EN Requests for You shows updates, approvals, and proofing requests you have received.

FR L’option « Demandes que vous avez reçues » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez reçues.

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
shows affiche
received reçues
you vous
you have avez
and et
for de

EN Hide request: Remove requests from the Requests for You list. You can still access and edit the hidden request via email and the Notification Center.

FR Masquer la demande : retirer les demandes de la liste « Demandes que vous avez reçues ». Vous pouvez toujours accéder et modifier la demande masquée depuis l’e-mail et le Centre de notifications.

Saesneg Ffrangeg
hide masquer
remove retirer
access accéder
edit modifier
hidden masqué
center centre
requests demandes
request demande
you vous
list liste
email mail
still toujours
and et
notification notifications
from depuis
via de

EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.

FR L’option « Demandes que vous avez envoyées » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez envoyées.

Saesneg Ffrangeg
requests demandes
shows affiche
sent envoyé
you vous
you have avez
and et

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50