Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "principle of responsibility" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "principle of responsibility" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o principle of responsibility

Gellir cyfieithu "principle of responsibility" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

principle a au autre aux avant avec base basé bien ce cela ces cette chaque comme dans dans le de de base de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fait fois il il est le les leurs mais même nous ont par plus plusieurs pour principe qu que sa ses seul si simple soit son sont sous tels temps tous tout toute toutes un une vos vous à été être
responsibility charge compte directeur du engagement frais incombe par partie responsabilité responsabilités responsable de rôle site site web sites

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o principle of responsibility

Saesneg
Ffrangeg

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Saesneg Ffrangeg
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Saesneg Ffrangeg
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

Saesneg Ffrangeg
the la
of propre

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Saesneg Ffrangeg
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Saesneg Ffrangeg
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance

FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources

Saesneg Ffrangeg
the le
of de
is ses

EN The servant of the generation principle is Cheng, and the servant of the dominance principle is K?ev.

FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, c’est-à-dire habitante de la Terre.

Saesneg Ffrangeg
of de
the la
is vient

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

FR Le stockage des preuves de consentement : vous devez pouvoir retrouver la trace du consentement obtenu par chaque individu et ce selon le principe de responsabilité exigé par le RGPD.

Saesneg Ffrangeg
storing stockage
proof preuves
consent consentement
retrieve retrouver
obtained obtenu
principle principe
gdpr rgpd
responsibility responsabilité
required exigé
this ce
of de
you vous
and et
by par
you must devez

EN Since the founding of the CERVO in 2009, ecological and social responsibility has been a central principle

FR La responsabilité environnementale est sociale est un principe central du CERVO 2009 depuis sa fondation

Saesneg Ffrangeg
founding fondation
ecological environnementale
social sociale
central central
responsibility responsabilité
principle principe
the la
a un
of depuis

EN The principle of Ministerial responsibility may be observed in the breach in parliamentary democracies

FR Le principe de la responsabilité ministérielle peut être observé dans la rupture dans les démocraties parlementaires

Saesneg Ffrangeg
principle principe
responsibility responsabilité
observed observé
of de
in dans

EN With our long history of refurbishing and reselling IT equipment, environmental responsibility is a fundamental principle at Curvature

FR Avec notre longue histoire de remise à neuf et de revente de matériel informatique, la responsabilité environnementale est un principe fondamental chez Curvature

Saesneg Ffrangeg
long longue
history histoire
reselling revente
equipment matériel
environmental environnementale
responsibility responsabilité
principle principe
a un
is est
of de
our notre
and à
fundamental fondamental
with avec

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

Saesneg Ffrangeg
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

Saesneg Ffrangeg
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

Saesneg Ffrangeg
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)

FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)

Saesneg Ffrangeg
awareness conscience
social sociale
responsibility responsabilité
diversity diversité
of de
relationships relations
as ainsi
example exemple
the la
and et

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

Saesneg Ffrangeg
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

Saesneg Ffrangeg
control contrôle
declines décline
sa sa
content contenu
responsibility responsabilité
to à
group groupe
site site
use utilisation
this présent
a un
the le
of de
are sont
as quant
sites sites
that qui
with toute

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

Saesneg Ffrangeg
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

Saesneg Ffrangeg
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Join us in this endeavour to improve the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone.

FR Cette vision est une feuille de route avec quatre priorités :

Saesneg Ffrangeg
of de
the quatre
is est
this cette
to avec

EN Join us in this endeavour to increase the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone

FR Rejoignez-nous dans cet effort pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. C'est notre responsabilité. La responsabilité de sécuriser l’eau partout et pour tous.

Saesneg Ffrangeg
increase améliorer
responsibility responsabilité
life vie
people personnes
quality qualité
us nous
of de
worldwide dans le monde
to secure sécuriser
our notre
in dans
join des
and et

EN The company cannot accept responsibility for these and recommends that they be carried in hand baggage if possible.Undeclared baggage contents is the passenger’s responsibility.

FR La compagnie ne pouvant être tenue responsable de ces produits, il est conseillé de les transporter en bagage à main.De même, le contenu des bagages non déclarés est sous la responsabilité du passager.

Saesneg Ffrangeg
company compagnie
hand main
contents contenu
passengers passager
responsibility responsabilité
cannot ne
in en
baggage bagages
and à
carried de
be pouvant

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

Saesneg Ffrangeg
the ici
for pour

EN It is the notary?s professional responsibility to ensure that buyers fulfill their withholding tax obligations and to advise sellers of their responsibility to file applications for certificates of compliance.

FR Le notaire a la responsabilité professionnelle de s’assurer que l’acheteur remplit ses obligations en matière de retenue d’impôt et d’aviser le vendeur de sa responsabilité de produire des demandes de certificats de conformité.

Saesneg Ffrangeg
withholding retenue
sellers vendeur
applications demandes
certificates certificats
responsibility responsabilité
obligations obligations
compliance conformité
and matière
of de
s a

EN The website of ENRIQUE TOMAS SL provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:

FR Le site Web d'ENRIQUE TOMAS SL fournit une grande diversité d'informations, de services et de données. L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation correcte du site. Cette responsabilité s'étendra à:

Saesneg Ffrangeg
sl sl
great grande
assumes assume
diversity diversité
responsibility responsabilité
provides fournit
services services
data données
use lutilisation
of de
to à
website site
a une

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

Saesneg Ffrangeg
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

Saesneg Ffrangeg
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

Saesneg Ffrangeg
the ici
for pour

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

Saesneg Ffrangeg
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

Saesneg Ffrangeg
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Therefore, IPG Mediabrands introduced the Media Responsibility Index, a system designed to measure social media platforms on 10 core principals surrounding social responsibility

FR C’est pourquoi IPG Mediabrands a introduit l’indice de responsabilité des médias (IRM), un système conçu pour évaluer les plateformes de médias sociaux sur la base de 10 principes fondamentaux en matière de responsabilité sociale

Saesneg Ffrangeg
introduced introduit
responsibility responsabilité
system système
platforms plateformes
a un
the la
measure évaluer
designed pour
social media sociaux
media médias
therefore de
on sur

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

FR Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Saesneg Ffrangeg
defects défauts
contract contrat
when lorsque
also également
or ou
responsibility responsabilité
the le
made réalisée
by par
resulting résultant
instructions instructions
assembly montage
been été
installation mise

EN While responsibility for monitoring mercury levels lies with Hydro-Québec, managing the health of recreational anglers and subsistence fishermen is the responsibility of Québec's regional health and social services agencies

FR Bien que la responsabilité du suivi de la teneur en mercure relève d’Hydro-Québec, la gestion de la santé des pêcheurs sportifs et des pêcheurs de subsistance dépend des agences régionales de la santé et des services sociaux du Québec

Saesneg Ffrangeg
mercury mercure
fishermen pêcheurs
regional régionales
social sociaux
responsibility responsabilité
health santé
agencies agences
monitoring suivi
the la
of de
services services
managing la gestion
is que
while en
and et

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

Saesneg Ffrangeg
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Responsibility – Sphere takes all responsibility and efforts in terms of the processing means.

FR Responsabilité – Sphère assume l’entière responsabilité et déploie les efforts nécessaires en termes de moyens de traitement.

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

Saesneg Ffrangeg
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility University volunteer agency that represents the didactic and pedagogical arm of ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility.

FR Responsabilité socio-environnementale de l'ESPM Agence de volontariat universitaire qui représente le bras didactique et pédagogique de la responsabilité socio-environnementale de l'ESPM.

Saesneg Ffrangeg
university universitaire
volunteer volontariat
agency agence
represents représente
arm bras
responsibility responsabilité
of de
that qui
and et

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

Saesneg Ffrangeg
if si
accessible accessibles
data données
the la
cannot ne
stored stockées
this cela
in autour
are disponibles
and et

EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed

FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses

Saesneg Ffrangeg
principle principe
tested test
providers fournisseurs
speed vitesses
in en
you vous
good les
so donc
of tous

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal

Saesneg Ffrangeg
principle principe
keeps conserve
logs journal
we nous
in en
cannot ne
consequently de

EN In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.

Saesneg Ffrangeg
principle principe
feature fonction
applications applications
vpn vpn
select sélectionner
in en
to à
this cette
you dont

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP

Saesneg Ffrangeg
nordvpn nordvpn
dns dns
leak fuite
test test
principle principe
vpn vpn
ip ip
in en
address adresse
your votre
you vous
a dun
and de

EN This is the founding principle of the Mailfence service

FR C'est le principe fondateur de Mailfence

Saesneg Ffrangeg
founding fondateur
principle principe
of de
the le
is cest

EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

Saesneg Ffrangeg
social sociaux
rights droits
guarantee garantie
objectives objectifs
principle principe
children enfants
of de
european européenne
to à

EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.

FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.

Saesneg Ffrangeg
principle principe
education éducation
childhood enfance
break briser
cycle cycle
social sociale
poverty pauvreté
right droit
protection protection
this ce
a l
to à
of de
in dans

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

FR En tant que composant de ses API RESTful pour le prochain niveau d’automatisation, le produit inclut une prise en charge du principal de service d’Azure et des mécanismes d’authentification des rôles assumés d’AWS.

Saesneg Ffrangeg
apis api
level niveau
includes inclut
role rôles
mechanisms mécanismes
component composant
service service
of de
product produit
a prochain
and et
the le

EN Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

FR Nos procédés et nos fonctions sont toujours conçus selon le principe de la minimisation des données.

Saesneg Ffrangeg
functions fonctions
always toujours
principle principe
processes procédés
data données
of de
are sont

EN In principle, we do not delete any data, if an account is not formally terminated (by the user or by Posteo)

FR Par principe, nous n'effaçons pas de données tant qu'un compte n'a pas été résilié dans les règles de l'art (par le client ou par Posteo)

Saesneg Ffrangeg
principle principe
data données
posteo posteo
terminated résilié
or ou
account compte
in dans
we nous
not pas
any de
by par
the le
is quun

EN For example, as a matter of principle we do not collect any personally related inventory data or traffic data like IP addresses

FR Par exemple, aucunes données à caractère personnel de type données d?encours ou de trafic, comme les adresses IP, ne sont collectées chez nous par principe

Saesneg Ffrangeg
principle principe
collect collect
data données
traffic trafic
ip ip
addresses adresses
or ou
not ne
a caractère
we nous
personally personnel
of de
as comme
example exemple

EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.

FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.

Saesneg Ffrangeg
principle principe
least moindre
privilege privilège
define définissez
access accès
the le
has a
to à
you vous
what quoi
of suivant
who qui

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50