Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "omega has conquered" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "omega has conquered" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o omega has conquered

Gellir cyfieithu "omega has conquered" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

omega omega oméga
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o omega has conquered

Saesneg
Ffrangeg

EN Omega ATS (Omega) Omega is an ATS that provides trading in securities listed on TSX, TSXV, and CSE. Order price and volume information is available

FR Omega ATS (Omega) Omega est un SNP qui assure la négociation des titres cotés à la TSX, à la BC-TSX et à la CSE. Les renseignements sur le cours et le volume des ordres sont accessibles au public.

Saesneg Ffrangeg
omega omega
information renseignements
ats ats
order ordres
volume volume
that qui
is est
and à
trading et
available public

EN From the Co-Axial escapement for long-lasting precision, to the silicon balance spring for superior anti-magnetism, OMEGA has conquered every challenge that matters.

FR De l’échappement Co-Axial qui garantit une précision durable, au spiral en silicium qui assure un antimagnétisme exceptionnel, OMEGA parvient à relever les grands défis de l'industrie horlogère.

Saesneg Ffrangeg
precision précision
silicon silicium
omega omega
challenge défis
to à
long-lasting durable
superior au
that qui
the une

EN Delyana Nigma (Omega) has started recruitment for the free company "YOMIGAMI (Omega)."

FR Delyana Nigma (Omega) a lancé un recrutement pour la compagnie libre "YOMIGAMI" (Omega).

Saesneg Ffrangeg
omega omega
recruitment recrutement
free libre
company compagnie
started lancé
the la
for pour
has a

EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland

FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse

Saesneg Ffrangeg
history histoire
omega omega
museum musée
group group
campus campus
biel bienne
switzerland suisse
new nouveau
la la
du du
temps temps
in en
a un
and à
opened et

EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at “La Cité du Temps”, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland

FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse

Saesneg Ffrangeg
history histoire
omega omega
museum musée
campus campus
group group
biel bienne
switzerland suisse
new nouveau
and et
in en
at à
a un

EN The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.

FR Le disperseur économique Omega® applique des forces de dispersion progressivement, à des endroits particulièrement efficaces : dans le corps du disperseur Omega®, l’énergie se transforme en vitesses très élevées sous pression.

Saesneg Ffrangeg
omega omega
applies applique
especially particulièrement
effective efficaces
speeds vitesses
pressure pression
economic économique
forces forces
energy énergie
very très
high élevées
body corps
the le
and à
in en
then de

EN I agree that OMEGA sends me its newsletter via email and consent that OMEGA processes my personal data for this purpose

FR J'accepte qu'OMEGA m'envoie sa newsletter par e-mail et procède au traitement de mes données personnelles à cette fin

Saesneg Ffrangeg
newsletter newsletter
processes traitement
data données
purpose fin
this cette
and à
email mail
my mes

EN OMEGA Museum's : remarkable watches collections | OMEGA AU®

FR LE MUSÉE OMEGA : GARDIEN DE L'HISTOIRE DE NOTRE MARQUE | OMEGA CH®

Saesneg Ffrangeg
omega omega

EN Preserve your OMEGA® Watch | OMEGA AU®

FR Montres OMEGA : Préserver votre montre OMEGA | OMEGA CH®

Saesneg Ffrangeg
preserve préserver
your votre
omega omega
watch montre

EN The benefits of CBD for your skin with CBD Skin Care products and Cosmetics are well established: rich in omega-6, omega-3, vitamins (A, C and E). 

FR Les avantages du CBD pour votre peau avec les produits de soins et produits cosmétiques CBD sont avérés : riche en oméga-6, oméga-3, vitamines (A, C et E). 

Saesneg Ffrangeg
cbd cbd
skin peau
cosmetics cosmétiques
rich riche
vitamins vitamines
c c
benefits avantages
in en
of de
care soins
with avec
your votre
are sont
products produits
e e
and et

EN Discover the wonders of Parc Omega – the best Canadian safari you will ever experience! Parc Omega is the discovery of Canada through nature, fauna, history and the spirit and culture of the 11 First Nations of Québec

FR Découvrez les merveilles du Parc Oméga, le meilleur safari canadien que vous vivrez! Le Parc Oméga est la découverte du Canada par sa nature, sa faune, l'histoire et l’esprit et la culture des 11 Premières Nations du Québec

Saesneg Ffrangeg
wonders merveilles
parc parc
omega oméga
safari safari
fauna faune
culture culture
nations nations
first premières
nature nature
and et
discover découvrez
canadian canadien
discovery découverte
best meilleur
canada canada

EN Parc Omega is the discovery of Canada through nature, fauna, history and the spirit and culture of the 11 First Nations of Québec. A world unique experience and memories for life! Visit Parc Omega Website.

FR Le Parc Oméga est la découverte du Canada par sa nature, sa faune, l'histoire et l’esprit et la culture des 11 Premières Nations du Québec. Une expérience unique au monde et des souvenirs pour toute la vie! Visitez le site Web de Parc Oméga.

Saesneg Ffrangeg
parc parc
omega oméga
discovery découverte
fauna faune
nations nations
québec québec
memories souvenirs
visit visitez
nature nature
world monde
experience expérience
life vie
canada canada
culture culture
of de
website site
and et
first premières

EN From Thursday to Saturday discover the enchanting Omega by Night path, open at night fall. A walking trail of sounds and lights which takes place amongst the wildlife of Parc Omega.

FR Du jeudi au samedi, dès le crépuscule découvrez le parcours enchanté de Omega La Nuit! Un sentier pédestre de sons et lumières à travers la faune et la flore du Parc Oméga.

Saesneg Ffrangeg
sounds sons
lights lumières
takes .
wildlife faune
parc parc
discover découvrez
a un
saturday samedi
thursday jeudi
night nuit
to à
of de
omega omega
from du

EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at ?La Cité du Temps?, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland

FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse

Saesneg Ffrangeg
history histoire
omega omega
museum musée
group group
campus campus
biel bienne
switzerland suisse
new nouveau
la la
du du
temps temps
in en
a un
and à
opened et

EN An ultra-modern home for a long and distinguished history : In 2019, OMEGA opened a new Museum at “La Cité du Temps”, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland

FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse

Saesneg Ffrangeg
history histoire
omega omega
museum musée
campus campus
group group
biel bienne
switzerland suisse
new nouveau
and et
in en
at à
a un

EN On the contrary! It has existed as an automotive fuel since 1979 and has since conquered the world

FR Bien au contraire ! Cette technologie de carburation existe dans l’automobile depuis 1979 et elle a conquis le monde

Saesneg Ffrangeg
contrary contraire
world monde
the le
on au
since de
it elle

EN The legendary Belgian, born 17 June 1945, is one of just seven riders to have conquered the Giro and Tour in the same year but the only one who has done so on three occasions.

FR Parmi les sept coureurs à avoir remporté le GIro et le Tour la même année, la légende du cyclisme belge, née le 17 juin 1945, est le seul à l’avoir fait à trois reprises.

Saesneg Ffrangeg
legendary légende
belgian belge
june juin
riders coureurs
occasions reprises
giro giro
year année
tour tour
but n
to à
done est
of parmi
born né
three trois

EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. For this model, he conquered us with this industrial floor lamp. 

FR Série de lampe Kaiser conçue par Christian Dol, orfèvre et designer allemand qui les a créés dans les années 30. Pour ce modèle, il nous conquit avec une lampe de sol au design industriel. 

Saesneg Ffrangeg
christian christian
model modèle
industrial industriel
floor sol
kaiser kaiser
designer designer
s s
lamp lampe
this ce
series série
created créé
it il
designed pour
by par
a une
in dans
with avec
the allemand

EN Imagine a bike that has conquered the highest summits, the largest monuments in the world of cycling

FR Imaginez un vélo qui a vaincu les plus grands sommets, les plus grands monuments de la planète cyclisme

Saesneg Ffrangeg
imagine imaginez
summits sommets
world planète
a un
of de
the la
that qui
has a
cycling cyclisme
bike vélo
in les
largest grands

EN Imagine a bike that has conquered the highest summits, the largest monuments in the world of cycling

FR Imaginez un vélo qui a vaincu les plus grands sommets, les plus grands monuments de la planète cyclisme

Saesneg Ffrangeg
imagine imaginez
summits sommets
world planète
a un
of de
the la
that qui
has a
cycling cyclisme
bike vélo
in les
largest grands

EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. For this model, he conquered us with this industrial floor lamp. 

FR Série de lampe Kaiser conçue par Christian Dol, orfèvre et designer allemand qui les a créés dans les années 30. Pour ce modèle, il nous conquit avec une lampe de sol au design industriel. 

Saesneg Ffrangeg
christian christian
model modèle
industrial industriel
floor sol
kaiser kaiser
designer designer
s s
lamp lampe
this ce
series série
created créé
it il
designed pour
by par
a une
in dans
with avec
the allemand

EN The legendary Belgian, born 17 June 1945, is one of just seven riders to have conquered the Giro and Tour in the same year but the only one who has done so on three occasions.

FR Parmi les sept coureurs à avoir remporté le GIro et le Tour la même année, la légende du cyclisme belge, née le 17 juin 1945, est le seul à l’avoir fait à trois reprises.

Saesneg Ffrangeg
legendary légende
belgian belge
june juin
riders coureurs
occasions reprises
giro giro
year année
tour tour
but n
to à
done est
of parmi
born né
three trois

EN Hop on board Joseph-Armand Bombardier’s snow machines and discover how one man conquered the Canadian winter.

FR Montez à bords des motoneiges de Joseph-Armand Bombardier et découvrez comment un homme a conquis l'hiver canadien.

Saesneg Ffrangeg
discover découvrez
canadian canadien
how comment
board de
and à
man homme

EN There are 26 new peaks in 26 cantons just waiting to be conquered.

FR A cette occasion, le layout a été rafraîchi et une nouvelle présence en ligne, ainsi que des webinaires spéciaux, complèteront bientôt la recette éprouvée et couronnée de succès.

Saesneg Ffrangeg
new nouvelle
in en
there de
be été

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

FR Les plats du monde entier ont depuis longtemps conquis la cuisine locale. Les spécialités, et notamment celles réalisées avec des produits authentiques, deviennent de plus en plus populaires:

Saesneg Ffrangeg
local locale
specialty spécialité
authentic authentiques
popular populaires
world monde
dishes plats
cuisine cuisine
the la
with avec
long longtemps
more plus
and et

EN This is the birthplace of the 1916 Dada art movement that conquered Zurich and the entire world. Today, visitors appreciate the multi-lingual performances, collages and sound poems.

FR Né ici en 1916, le dadaïsme a conquis le monde depuis Zurich avec des performances multilingues, des collages et des poèmes sonores.

Saesneg Ffrangeg
zurich zurich
performances performances
collages collages
world monde
and et
sound sonores
the le
of depuis

EN Dada originated here, and from this base it conquered the world. Today the bar is a popular meeting place, with a stage for readings and concerts.

FR Le dadaïsme a démarré ici et s’est diffusé dans le monde entier. Aujourd’hui lieu de rencontre culte avec une scène pour les lectures et les concerts.

Saesneg Ffrangeg
meeting rencontre
place lieu
stage scène
readings lectures
concerts concerts
world monde
today aujourdhui
with avec
the le
a une
and et
from de

EN Hailing from Mantua, he gained the nickname ‘The human locomotive’ for his powerful riding, and conquered the RR World Championship in Copenhagen that same year, as well as the Corsa Rosa in 1934.

FR Originaire de Mantoue, il était si fort qu?on le surnommait la locomotive humaine pour célébrer sa victoire aux championnats du monde de cyclisme sur route à Copenhague la même année et sur la Corsa Rosa en 1934.

Saesneg Ffrangeg
locomotive locomotive
riding cyclisme
world monde
championship championnats
copenhagen copenhague
powerful fort
year année
in en
that était
and à
his de
from du
he il

EN The major differences in altitude can easily be conquered by cable car or mountain railway

FR Les dénivellations importantes peuvent être franchies confortablement grâce aux chemins de fer

Saesneg Ffrangeg
major importantes
easily confortablement
car les
the grâce

EN After the Romans swept into Switzerland in the 4th century, large swathes of the lands that had been conquered were quickly converted to Christianity

FR Après avoir été introduit en Suisse par les Romains au IVe siècle, le christianisme s’est imposé en un rien de temps dans de vastes parties du pays

Saesneg Ffrangeg
romans romains
century siècle
large vastes
switzerland suisse
the le
of de
in en
converted un
been été
to après

EN In just one day you will have conquered over 3,000 metres of the best deep snow runs

FR En une seule journée, les meilleures descentes de poudreuse permettent de dévaler plus de 3000 mètres de dénivelé

Saesneg Ffrangeg
metres mètres
of de
in en
runs les
the journée

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

FR Puis les skieurs enchaînent sur une longue descente vers Tschiertschen en avalant 1200 mètres de dénivelé

Saesneg Ffrangeg
downhill descente
metre mètres
long longue
and de
to en
the une

EN You?ll feel enormous satisfaction to have conquered the mountain with your own muscle power.

FR Une satisfaction infinie s?installe après avoir vaincu la montagne à la seule force de ses muscles.

Saesneg Ffrangeg
satisfaction satisfaction
mountain montagne
muscle muscles
the la
power force
to à

EN From the mid-2000s Disney Cars conquered the cinema world

FR Depuis le milieu des années 2000, Disney Cars a conquis le monde du cinéma

Saesneg Ffrangeg
s a
disney disney
cinema cinéma
world monde
mid milieu
cars cars
the le

EN Since then, the greens have continued to flourish in the sun and the greatest players let themselves be conquered by the natural beauty of the site

FR Depuis, les greens n’ont cessé de fleurir au soleil et les plus grands joueurs se sont laissés conquérir par la beauté naturelle du site

Saesneg Ffrangeg
players joueurs
natural naturelle
greens greens
beauty beauté
site site
the la
greatest plus
of de
sun soleil
to depuis
and et
themselves les

EN This exceptional legacy, restored by volunteers, reveals to the public how man conquered the skies and space - a fabulous adventure.

FR Restauré par des bénévoles, ce patrimoine exceptionnel dévoile au public la fabuleuse aventure de la conquête des airs et de l’espace.

Saesneg Ffrangeg
exceptional exceptionnel
legacy patrimoine
volunteers bénévoles
reveals dévoile
fabulous fabuleuse
adventure aventure
restored restauré
this ce
public public
space lespace
the la
by par
and et

EN The watch that conquered the deep

FR La montre qui a conquis les profondeurs

Saesneg Ffrangeg
watch montre
deep profondeurs
the la
that qui

EN The Alps will always remain a land to be conquered by humans looking for a challenge. Cultural sites tell the story of such conquests.

FR Les Alpes étaient et resteront toujours une terre à conquérir pour l’homme avide de défis. Des lieux culturels racontent l’histoire de ces conquêtes.

Saesneg Ffrangeg
alps alpes
land terre
challenge défis
cultural culturels
tell racontent
always toujours
to à
of de
a une

EN He had studied the books of Horace Bénédict de Saussure and come to the conclusion that the mountain could be conquered from the Swiss north-east ridge rather than the Italian south-west

FR Il ne faut pas partir de Breuil mais de Zermatt! Là où le Mont Cervin s’appelle Matterhorn

Saesneg Ffrangeg
mountain mont
he il
de de
the le
had ne
that pas
from partir

EN When I make it to the top of the mountain, I am always proud that I have conquered the mountain under my own steam.”

FR En arrivant au sommet de la montagne, je suis toujours fier d’avoir gravi la montagne avec la force de mes muscles.»

Saesneg Ffrangeg
always toujours
proud fier
mountain montagne
i je
top sommet
make force
of de
the la
my mes
am suis
to au

EN The first Maglia Rosa was won by Learco Guerra who conquered it on 10th May in his native Mantua.

FR La première Maglia Rosa fut portée par Learco Guerra, qui s’en empara le 10 mai dans sa ville native, Mantoue.

Saesneg Ffrangeg
may mai
native native
was fut
the first première
by par
in dans

EN The Giro was conquered in the plain, in Casale Monferrato, where the 22 years old Balmamion ousted Battistini

FR Le Giro se joua finalement dans la plaine, Franco Balmamian prenant le meilleur sur Battistini en direction de Casale Monferrato, pour remporter l’épreuve à 22 ans

Saesneg Ffrangeg
plain plaine
giro giro
in en
years ans

EN Let yourself be conquered by our shabby sideboard with showcase and decorated with decorative prints, a perfect piece of furniture to furnish a...

FR Dimensions du meuble: H 81 x L 58 x P 30 cm - Tiroirs: H 11 x L 24,5 cm - Portes: H 41 x L 25,5 cm EN STYLE CLASSIQUE ET SHABBY: Ce...

Saesneg Ffrangeg
to en
a l

EN Hop on board Joseph-Armand Bombardier’s snow machines and discover how one man conquered the Canadian winter.

FR Montez à bords des motoneiges de Joseph-Armand Bombardier et découvrez comment un homme a conquis l'hiver canadien.

Saesneg Ffrangeg
discover découvrez
canadian canadien
how comment
board de
and à
man homme

EN In the span of five years, the 4 Stable Stick shooting sticks have conquered the hearts of stalkers all over the world. It was time to take things further, with a shooting academy to up one’s comfortable shooting range to 300 meters.

FR En cinq ans, la canne de tir 4 Stable Stick a conquis le cœur des chasseurs à l’approche dans le monde entier. Il était temps d’aller encore plus loin, avec une académie de tir qui porte vos capacités à 300 mètres.

Saesneg Ffrangeg
stable stable
shooting tir
hearts cœur
academy académie
meters mètres
world monde
it il
to à
was était
of de
five cinq
in en
time temps
years ans
a une
with avec

EN In 52 BC, the fishermen village was conquered by the Romans, founding a Gallo-Roman town called Lutetia.

FR Ce premier peuple de pêcheurs tomba entre les mains des Romains qui fondèrent la ville de Lutèce en l’an 52 avant J-C.

Saesneg Ffrangeg
fishermen pêcheurs
in en
town ville
the la
roman romains

EN On the 28 January 1871, Paris was conquered by the Prussian troops and a few years later (at the end of 1800), the Third Republic was proclaimed

FR Le 28 janvier 1871, les troupes prussiennes assiégèrent Paris, et quelques années plus tard, la Troisième République fut proclamée

Saesneg Ffrangeg
january janvier
paris paris
troops troupes
republic république
was fut
and et
later tard
a quelques

EN Although we have already conquered quite some kilometres and a pretty impressive altitude difference, the anticipation of the panorama that lies ahead motivates me to tackle the final sprint

FR Bien que nous ayons déjà quelques kilomètres et beaucoup plus de mètres de dénivelé dans les jambes, la joie anticipée du panorama de là-haut me motive d'autant plus à aborder le sprint final

Saesneg Ffrangeg
kilometres kilomètres
panorama panorama
motivates motive
tackle aborder
sprint sprint
although bien que
have ayons
me me
altitude haut
of de
already déjà
to à
final final
ahead plus
we nous

EN Since then, the greens have continued to flourish in the sun and the greatest players let themselves be conquered by the natural beauty of the site

FR Depuis, les greens n’ont cessé de fleurir au soleil et les plus grands joueurs se sont laissés conquérir par la beauté naturelle du site

Saesneg Ffrangeg
players joueurs
natural naturelle
greens greens
beauty beauté
site site
the la
greatest plus
of de
sun soleil
to depuis
and et
themselves les

EN This exceptional legacy, restored by volunteers, reveals to the public how man conquered the skies and space - a fabulous adventure.

FR Restauré par des bénévoles, ce patrimoine exceptionnel dévoile au public la fabuleuse aventure de la conquête des airs et de l’espace.

Saesneg Ffrangeg
exceptional exceptionnel
legacy patrimoine
volunteers bénévoles
reveals dévoile
fabulous fabuleuse
adventure aventure
restored restauré
this ce
public public
space lespace
the la
by par
and et

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50