Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "nursing" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "nursing" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o nursing

Gellir cyfieithu "nursing" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

nursing de soins services soins soins infirmiers

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o nursing

Saesneg
Ffrangeg

EN Nursing Now Groups were established as part of the global Nursing Now Campaign (2018-2021) to raise the profile and status of nursing.

FR La campagne Nursing Now (2018-2021) destinée à rehausser le profil et le statut de notre profession s’est accompagnée de la création d’un certain nombre de groupements Nursing Now.

Saesneg Ffrangeg
campaign campagne
now now
groups groupements
profile profil
of de
to à
status statut

EN The types of jobs can be in different categories: Nursing Assistant in Paris can be found in Jobs in Paris and in Medical or Nursing Jobs for example.

FR Les types d?emplois peuvent se trouver dans différentes catégories : Infirmière auxiliaire à Paris se trouve dans Emplois à Paris et dans Emplois médicaux ou infirmiers par exemple.

Saesneg Ffrangeg
jobs emplois
different différentes
paris paris
medical médicaux
categories catégories
or ou
types types
found trouve
example exemple
and à
in dans
the les
be peuvent

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

Saesneg Ffrangeg
burden charge
lack manque
central cœur
of de
on au
and et

EN To promote and advocate for high standards of perioperative nursing practice in order to achieve quality perioperative nursing care in Canada;

FR Promouvoir et légiférer les standards de pratique élevés de pratique en soins périopératoires afin de parvenir à une qualité supérieure des soins périopératoires au Canada;

Saesneg Ffrangeg
standards standards
practice pratique
high élevés
quality qualité
care soins
canada canada
of de
in en
to à
promote promouvoir

EN To promote perioperative nursing research to improve the quality of patient care and perioperative nursing practice;

FR Promouvoir la recherche en soins périopératoires afin d’améliorer la qualité et la sécurité des soins aux patients et la pratique de soins périopératoires;

Saesneg Ffrangeg
research recherche
patient patients
practice pratique
quality qualité
the la
of de
care soins
promote promouvoir
and et

EN Nancy Feely, Co-Director of the Quebec Nursing Intervention Research Network and Associate Professor at the Ingram School of Nursing of McGill University;

FR Nancy Feely, codirectrice du Réseau de recherche en interventions en sciences infirmières du Québec et professeure adjointe à l’École des sciences infirmières de l’Université McGill;

Saesneg Ffrangeg
nancy nancy
quebec québec
network réseau
mcgill mcgill
research recherche
of de
and à
the des

EN Sylvie Cossette, Co-Director of the Quebec Nursing Intervention Research Network and Professor at the Faculty of Nursing of Université de Montréal;

FR Sylvie Cossette, codirectrice du Réseau de recherche en interventions en sciences infirmières du Québec et professeure titulaire à la Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal;

Saesneg Ffrangeg
sylvie sylvie
quebec québec
network réseau
montréal montréal
faculty faculté
research recherche
de de
the la
and à

EN He completed his undergraduate nursing degree, and three master?s degrees in nursing, education, and bioethics, as well as a doctorate in counseling psychology at McGill University

FR Il a obtenu un baccalauréat en sciences infirmières, des diplômes de maîtrise en sciences infirmières, en éducation et en bioéthique et un doctorat en psychologie du counselling à l’Université McGill

Saesneg Ffrangeg
master maîtrise
degrees diplômes
bioethics bioéthique
doctorate doctorat
psychology psychologie
education éducation
mcgill mcgill
a un
in en
and à
his de
he il

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

Saesneg Ffrangeg
burden charge
lack manque
central cœur
of de
on au
and et

EN To promote and advocate for high standards of perioperative nursing practice in order to achieve quality perioperative nursing care in Canada;

FR Promouvoir et légiférer les standards de pratique élevés de pratique en soins périopératoires afin de parvenir à une qualité supérieure des soins périopératoires au Canada;

Saesneg Ffrangeg
standards standards
practice pratique
high élevés
quality qualité
care soins
canada canada
of de
in en
to à
promote promouvoir

EN To promote perioperative nursing research to improve the quality of patient care and perioperative nursing practice;

FR Promouvoir la recherche en soins périopératoires afin d’améliorer la qualité et la sécurité des soins aux patients et la pratique de soins périopératoires;

Saesneg Ffrangeg
research recherche
patient patients
practice pratique
quality qualité
the la
of de
care soins
promote promouvoir
and et

EN ICN strategic priorities Endorsements & Joint Statements Position statements ICN and World Health Organization International Nursing Review Nursing Definitions Regulation and Education Socio-economic welfare

FR Priorités stratégiques mondiales du CII Approbations et déclarations conjointes Prises de position Définitions International Nursing Review Organisation mondiale de la Santé Régulation et éducation Socio-Economic Welfare

Saesneg Ffrangeg
statements déclarations
position position
review review
definitions définitions
regulation régulation
health santé
education éducation
strategic stratégiques
priorities priorités
organization organisation
international international
world mondiales
and et

EN These hospitals have been named after Florence Nightingale, who came to prominence for nursing soldiers during the Crimean War and is regarded as the founder of modern nursing.

FR Cet hôpital est nommé après Florence Nightingale, une figure anglaise ayant soigné des soldats lors de la Guerre de Crimée et une pionnière des infirmières modernes.

Saesneg Ffrangeg
florence florence
soldiers soldats
modern modernes
named nommé
war guerre
of de
the la
is est
to après
and et

EN The Development and Optimization of Talent Management within the Nursing Department in a Context of Health Crisis

FR Le développement et l?optimalisation de la gestion des talents au sein du département infirmier dans un contexte de crise sanitaire.

Saesneg Ffrangeg
talent talents
context contexte
crisis crise
development développement
department département
a un
of de
management gestion
in dans
and et

EN Tags for Nursing and Indigenous peoples’ health: reconciliation in practice

FR Mots-clés pour Soins infirmiers et santé autochtone : la réconciliation en pratique

Saesneg Ffrangeg
indigenous autochtone
reconciliation réconciliation
practice pratique
health santé
in en
nursing soins infirmiers
and et
for pour

EN How we are nursing trees and restoring eco-systems

FR Comment nous occupons nous des arbres et restaurons des écosystèmes

Saesneg Ffrangeg
trees arbres
how comment
we nous
and et

EN In France, the nursing teams of Air Liquide’s home healthcare units work daily with tens of thousands of patients.

FR En France, les équipes d’infirmiers des entités santé à domicile d’Air Liquide interviennent au quotidien auprès de plusieurs dizaines de milliers de patients.

Saesneg Ffrangeg
daily quotidien
tens dizaines
patients patients
teams équipes
healthcare santé
france france
with auprès
of de
in en
thousands milliers
the domicile

EN The dashboards allow practitioners and clinicians to see analytics that pertain to every hospital, clinician and individual nursing unit

FR Ces tableaux de bord permettent aux soignants et cliniciens de voir les analyses pour chaque hôpital ou chaque unité de soins

Saesneg Ffrangeg
allow permettent
clinicians cliniciens
analytics analyses
hospital hôpital
nursing soins
unit unité
dashboards tableaux de bord
the ces
and et
see voir

EN Young woman nursing and feeding baby at home

FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade

Saesneg Ffrangeg
and à
home de

EN If the television is not working properly, please tell the nursing staff.

FR Si le téléviseur ne marche pas, veuillez vous adresser à notre personnel soignant.

Saesneg Ffrangeg
television téléviseur
please veuillez
if si
the le
staff personnel

EN Nursing care adapted to your needs, discussed and planned with you, reviewed for effect and adapted as necessary

FR Soins adaptés à votre cas, évoqués et planifiés avec vous: nous surveillerons leur efficacité et procéderons éventuellement aux adaptations nécessaires.

Saesneg Ffrangeg
necessary nécessaires
care soins
as cas
to à
your votre
you vous
adapted adapté
with avec

EN Competent nursing care in line with the latest findings

FR Soins compétents et s’appuyant sur les dernières connaissances disponibles

Saesneg Ffrangeg
competent compétents
findings connaissances
care soins
the les
the latest dernières

EN Head of Nursing and hospitality Beate Schindler

FR Directrice de services de soins et de l'hôtellerie Beate Schindler

Saesneg Ffrangeg
head directrice
nursing soins
of de
and et

EN Deputy Head of Nursing and hospitality Silke Merkel

FR Directrice adjoint de services de soins soins et de l'hôtellerie Silke Merkel

Saesneg Ffrangeg
deputy adjoint
head directrice
nursing soins
merkel merkel
of de
and et

EN Poll finds majorities for Covid certificate and ‘nursing initiative’

FR «Nous avons un problème systémique avec la justice suisse»

Saesneg Ffrangeg
and avons
for nous

EN Supports teaching and research in the arts and humanities, science and engineering, the social sciences, law, and medical professions (medicine, dentistry, and nursing)

FR Soutient l'enseignement et la recherche dans les arts et les sciences humaines, les sciences et l'ingénierie, les sciences sociales, le droit et les professions médicales (médecine, dentisterie et soins infirmiers)

Saesneg Ffrangeg
supports soutient
arts arts
humanities sciences humaines
social sociales
law droit
professions les professions
dentistry dentisterie
research recherche
and et
sciences sciences
nursing soins infirmiers
in dans
medicine médecine

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

FR Farah*, 40 ans, vit dans un camp de déplacés à Idlib, en Syrie, et a étudié les soins infirmiers pour pouvoir se porter volontaire en tant qu'agent de santé et aider les gens de sa communauté

Saesneg Ffrangeg
farah farah
lives vit
camp camp
syria syrie
could pouvoir
volunteer volontaire
studied étudié
health santé
a un
community communauté
as tant
nursing soins infirmiers
help aider
people gens
in en
and à

EN 1991-2001, she served on the board of the School of Nursing Foundation at University of North Carolina at Chapel Hill and has been an external advisor to the Carolina Global Breastfeeding Institute, UNC Gillings School of Global Public Health

FR et au conseil d'administration de CARE International

Saesneg Ffrangeg
global international
of de
on au
and et

EN If you’ve been nursing the idea of starting a blog, here are 10 things you need to put your plans into action.

FR Chaque signalement est traité un à un par notre service Abuse. Voici les éléments essentiels afin que votre demande soit gérée rapidement et efficacement.

Saesneg Ffrangeg
to à
a un
your votre
if demande

EN How Investors Can Drive Change in Canadian Nursing Homes

FR Comment les investisseurs peuvent favoriser le changement dans les centres de soins infirmiers au Canada

Saesneg Ffrangeg
investors investisseurs
can peuvent
change changement
canadian canada
how comment
drive de
nursing soins infirmiers
in dans

EN Solutions for hospitals, clinics and nursing homes

FR Solutions destinées aux hôpitaux, aux cliniques et aux maisons de retraite

Saesneg Ffrangeg
solutions solutions
homes maisons
hospitals hôpitaux
clinics cliniques
and et
for de

EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing

FR La difficulté d'être un réfugié a conduit Cyrille Tchatchet II, haltérophile de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO, à poursuivre une carrière professionnelle d'infirmier en santé mentale

Saesneg Ffrangeg
refugee réfugié
ioc cio
olympic olympique
ii ii
led conduit
career carrière
mental mentale
health santé
of de
to à
in en
the la
a un
pursue poursuivre
being être

EN Laboratory, Sampling and Nursing Care

FR Laboratoire, prélèvements et soins

Saesneg Ffrangeg
laboratory laboratoire
and et
care soins

EN Laboratory, Sampling and Nursing Care

FR Laboratoire, prélèvements et soins

Saesneg Ffrangeg
laboratory laboratoire
and et
care soins

EN The quantity of tickets offered to nursing staff at the Le Mans hospital and to firefighters in the city of Le Mans.

FR Ce chiffre correspond au nombre de billets offerts au personnel soignant de l’hôpital du Mans et aux pompiers de la ville du Mans.

Saesneg Ffrangeg
tickets billets
offered offerts
firefighters pompiers
city ville
mans mans
of de
the la
and et

EN WFP provides cereals, vegetable oil, salt, pulses and where necessary, nutrition supplements to prevent and treat undernutrition among children and pregnant and nursing women.

FR Le PAM fournit des céréales, de l’huile végétale, du sel, des légumineuses et, si nécessaire, des compléments nutritionnels pour prévenir et traiter la dénutrition des enfants et des femmes enceintes et allaitantes.

Saesneg Ffrangeg
wfp pam
cereals céréales
vegetable végétale
salt sel
necessary nécessaire
nutrition nutrition
treat traiter
pregnant enceintes
supplements compléments
children enfants
women femmes
provides fournit
among de
and et

EN Our medical services team provides high-quality technical support to National Societies on medical, nursing and paramedical issues during disasters, crises and health emergencies.

FR Notre équipe de services médicaux fournit un soutien technique de haute qualité aux Sociétés nationales sur les questions médicales, infirmières et paramédicales lors de catastrophes, de crises et d'urgences sanitaires.

Saesneg Ffrangeg
medical médicaux
technical technique
crises crises
health sanitaires
services services
provides fournit
disasters catastrophes
team équipe
high haute
quality qualité
societies sociétés
national nationales
our notre
support soutien
on sur
to aux
and et

EN Japanese Red Cross Toyota College of Nursing Library - email libr@rctoyota.ac.jp

FR Croix-Rouge japonaise Bibliothèque du Collège des infirmières de Toyota - email libr@rctoyota.ac.jp

Saesneg Ffrangeg
japanese japonaise
toyota toyota
college collège
library bibliothèque
email email
ac ac
jp jp
red rouge
of de

EN The Development and Optimization of Talent Management within the Nursing Department in a Context of Health Crisis - HSO Health Standards Organization

FR Le développement et l'optimalisation de la gestion des talents au sein du département infirmier dans un contexte de crise sanitaire. - L’Organisation de normes en santé (HSO)

Saesneg Ffrangeg
talent talents
context contexte
crisis crise
hso hso
standards normes
health santé
development développement
department département
a un
of de
management gestion
in en
and et

EN Jamie Dela Cruz was born and raised in the heart of Winnipeg’s West End community. She is a registered nurse in Winnipeg and a Clinical Education Facilitator with the University of Manitoba’s Faculty of Nursing.

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

Saesneg Ffrangeg
jamie jamie
heart cœur
west west
winnipeg winnipeg
clinical clinique
community communauté
nurse infirmière
the la
of de
is est
end des
and à

EN Nursing and Indigenous peoples’ health: reconciliation in practice | CMHR

FR Soins infirmiers et santé autochtone : la réconciliation en pratique | MCDP

Saesneg Ffrangeg
indigenous autochtone
reconciliation réconciliation
in en
practice pratique
health santé
nursing soins infirmiers
and et

EN Nursing and Indigenous peoples’ health: reconciliation in practice

FR Soins infirmiers et santé autochtone : la réconciliation en pratique

Saesneg Ffrangeg
indigenous autochtone
reconciliation réconciliation
in en
practice pratique
health santé
nursing soins infirmiers
and et

EN That memory and omâmâwa’s influence led Madeleine to enter a career in nursing in 1965

FR Ce souvenir et l’influence d’omâmâwa poussent Madeleine à embrasser la carrière d’infirmière en 1965

Saesneg Ffrangeg
memory souvenir
career carrière
that ce
in en
to à

EN A few years later, she became one of the first Indigenous women in Canada to graduate from a university-level nursing program

FR Quelques années plus tard, elle devient l’une des premières femmes autochtones du Canada à obtenir un diplôme d’infirmière de niveau universitaire

Saesneg Ffrangeg
indigenous autochtones
level niveau
university universitaire
women femmes
a un
to à
the devient
canada canada
of de
from du

EN Originally from Winnipeg, she graduated with a nursing degree from the University of Manitoba and immediately began working as a nurse in northern, remote Inuit and First Nations communities.

FR Originaire de Winnipeg, elle travaille comme infirmière dans les communautés inuites et des Premières Nations isolées du Nord depuis l’obtention de son diplôme d’infirmière de l’Université du Manitoba.

Saesneg Ffrangeg
winnipeg winnipeg
degree diplôme
manitoba manitoba
working travaille
nurse infirmière
northern nord
inuit inuites
nations nations
communities communautés
of de
as comme
in dans
and et
first premières

EN Tags for Nursing and Indigenous peoples’ health: reconciliation in practice

FR Mots-clés pour Soins infirmiers et santé autochtone : la réconciliation en pratique

Saesneg Ffrangeg
indigenous autochtone
reconciliation réconciliation
practice pratique
health santé
in en
nursing soins infirmiers
and et
for pour

EN People who are residents of nursing homes or other chronic-care facilities.

FR les résidents des maisons de soins infirmiers et des établissements de soins de longue durée

Saesneg Ffrangeg
homes maisons
residents résidents
care soins
facilities établissements
nursing soins infirmiers
of de
are les

EN Canadian Gerontological Nursing Association

FR Association des pharmaciens du Canada

Saesneg Ffrangeg
canadian canada
association association

EN So far, in just under three weeks, they?ve donated more than 2,000 masks to hospitals, nursing homes and other healthcare centers across the Las Vegas valley

FR Jusqu'à présent, en un peu moins de trois semaines, ils ont fait don de plus de 2 000 masques à des hôpitaux, des maisons de retraite et d'autres centres de soins de la vallée de Las Vegas

Saesneg Ffrangeg
weeks semaines
masks masques
hospitals hôpitaux
nursing soins
valley vallée
homes maisons
vegas vegas
in en
just un
to à
the la
three trois
more plus
far de

EN Hospitals, crèches, nursing homes, medical practices... the need for care workers is huge and varied. Randstad Medical can support you with a wide selection of candidates and a variety of contract types.

FR Hôpitaux, crèches, résidences-services, polycliniques… Le besoin de soignants au sens large est immense. Randstad Medical vous apporte son soutien en vous proposant une ample sélection de professionnels, sous plusieurs formes de contrats.

Saesneg Ffrangeg
hospitals hôpitaux
workers professionnels
randstad randstad
selection sélection
contract contrats
wide large
is est
of de
a une
need besoin
you vous
huge immense
care services

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50