EN Have you missed our major releases this year? Get updated to reveal the latest ONLYOFFICE features! Сloud updates ONLYOFFICE wins gold at the Cloud Computing Insider Awards 2021 in the category File Sharing & Collaboration. ONLYOFFICE?
Gellir cyfieithu "nextcloud onlyoffice" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
nextcloud | nextcloud |
onlyoffice | onlyoffice |
EN Have you missed our major releases this year? Get updated to reveal the latest ONLYOFFICE features! Сloud updates ONLYOFFICE wins gold at the Cloud Computing Insider Awards 2021 in the category File Sharing & Collaboration. ONLYOFFICE?
FR La comparaison des nouvelles versions de fichiers avec les précédentes nécessite un examen minutieux et multiplie donc les erreurs humaines. Avez-vous besoin de trouver rapidement les différences entre deux documents Word ? Lisez ce billet?
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
file | fichiers |
this | ce |
releases | versions |
the | la |
updates | nouvelles |
you | vous |
EN Connecting ONLYOFFICE Docs to ONLYOFFICE Groups Adding new fonts, languages and spellcheckers to ONLYOFFICE Docs
FR Connecter ONLYOFFICE Docs à ONLYOFFICE Groups Ajouter nouveaux polices, langues et correcteurs orthographiques à ONLYOFFICE Docs
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
connecting | connecter |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
adding | ajouter |
new | nouveaux |
fonts | polices |
languages | langues |
groups | groups |
to | à |
EN Your Nextcloud storage hosted by Gandi. Automatically deploy your Nextcloud file storage solution on a Gandi hosting plan.
FR Votre stockage Nextcloud hébergé chez Gandi. Déployez automatiquement votre solution de stockage partagé Nextcloud sur un hébergement Gandi.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
your | votre |
nextcloud | nextcloud |
gandi | gandi |
automatically | automatiquement |
deploy | déployez |
solution | solution |
storage | stockage |
hosted | hébergé |
a | un |
hosting | hébergement |
on | sur |
by | chez |
EN With Nextcloud Simple Hosting, we want to facilitate access to this solution by providing you with a Simple Hosting instance that comes with Nextcloud already installed and ready to go
FR Avec Simple Hosting Nextcloud nous souhaitons faciliter l'accès à cette solution en vous fournissant un hébergement Simple Hosting configuré avec Nextcloud préinstallé et prêt à l'emploi
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
solution | solution |
ready | prêt |
want | souhaitons |
we | nous |
providing | fournissant |
to | à |
facilitate | faciliter |
a | un |
this | cette |
you | vous |
hosting | hosting |
with | avec |
EN Yes you can, and you must regularly update the version of Nextcloud that you use. This is done directly from your Nextcloud admin.
FR Oui, vous pouvez et vous devez régulièrement mettre à jour la version de Nextcloud. Ceci peut se faire directement depuis l'interface Nextcloud.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
directly | directement |
update | mettre à jour |
regularly | régulièrement |
of | de |
the | la |
yes | oui |
you | vous |
and | à |
this | ceci |
version | version |
from | depuis |
EN Nextcloud allows you to securely store various types of data on the cloud via web hosting. The data types stored by Nextcloud include:
FR Nextcloud vous permet d'héberger de manière sécurisée différents types de données, dans le cloud via un hébergement web. Le type de données que vous pouvez stocker sur Nextcloud comprend :
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
allows | permet |
data | données |
cloud | cloud |
web | web |
hosting | hébergement |
include | comprend |
types | types |
of | de |
store | stocker |
on | sur |
you | vous |
various | différents |
EN When you compare ownCloud Enterprise Edition to Nextcloud’s Industry solutions, Nextcloud comes out on top, with features such as:
FR Mais c’est au niveau des fonctionnalités ajoutées à destination des entreprises que la comparaison ownCloud vs Nextcloud est intéressante en raison des nombreux avantages de Nextcloud tels que :
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
compare | comparaison |
owncloud | owncloud |
nextcloud | nextcloud |
features | fonctionnalités |
enterprise | entreprises |
comes | est |
out | de |
on | au |
such | des |
EN Thanks to Nextcloud’s WebDav protocol, you can access your Nextcloud server via the file manager, whether it on Windows, Mac OS or GNU/Linux
FR Grâce au protocole WebDAV de Nextcloud, vous pouvez accèder à votre serveur Nextcloud via le gestionnaire de fichiers, que vous soyez sous Windows, GNU/Linux ou MacOS
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
webdav | webdav |
protocol | protocole |
nextcloud | nextcloud |
server | serveur |
file | fichiers |
manager | gestionnaire |
windows | windows |
mac | macos |
linux | linux |
gnu | gnu |
or | ou |
the | le |
to | à |
your | votre |
you | vous |
thanks | grâce |
via | de |
it | que |
on | au |
EN Once set up, you can access your Nextcloud instance using any modern web browser through a dedicated URL, using your Nextcloud username and password
FR Une fois installé, vous pouvez accéder à votre instance Nextcloud via n'importe quel navigateur récent, sur une URL dédiée, en utilisant l'identifiant et le mot de passe choisi lors de l'installation de Nextcloud
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
access | accéder |
instance | instance |
url | url |
browser | navigateur |
set | installé |
a | une |
password | passe |
you | vous |
your | votre |
and | à |
dedicated | de |
EN We've made it easy to configure and use the open source Nextcloud platform. Nextcloud enables you to save, share, and easily collaborate on documents. It's a fantastic way to manage your information online.
FR Nous avons rendu la plateforme open source Nextcloud facile à configurer et à utiliser. Nextcloud vous permet de sauvegarder, partager et collaborer facilement sur vos documents. C'est une manière fantastique de gérer vos informations en ligne.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
configure | configurer |
nextcloud | nextcloud |
enables | permet |
share | partager |
collaborate | collaborer |
documents | documents |
fantastic | fantastique |
information | informations |
online | en ligne |
source | source |
use | utiliser |
easily | facilement |
easy | facile |
manage | gérer |
the | la |
a | une |
your | vos |
to | à |
platform | plateforme |
you | vous |
made | rendu |
way | de |
to save | sauvegarder |
EN Your Nextcloud storage hosted by Gandi. Automatically deploy your Nextcloud file storage solution on a Gandi hosting plan.
FR Votre stockage Nextcloud hébergé chez Gandi. Déployez automatiquement votre solution de stockage partagé Nextcloud sur un hébergement Gandi.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
your | votre |
nextcloud | nextcloud |
gandi | gandi |
automatically | automatiquement |
deploy | déployez |
solution | solution |
storage | stockage |
hosted | hébergé |
a | un |
hosting | hébergement |
on | sur |
by | chez |
EN With Nextcloud Simple Hosting, we want to facilitate access to this solution by providing you with a Simple Hosting instance that comes with Nextcloud already installed and ready to go
FR Avec l'hébergement Nextcloud nous souhaitons faciliter l'accès à cette solution en vous fournissant un hébergement web configuré avec Nextcloud préinstallé et prêt à l'emploi
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
solution | solution |
hosting | hébergement |
ready | prêt |
want | souhaitons |
we | nous |
providing | fournissant |
to | à |
facilitate | faciliter |
a | un |
this | cette |
you | vous |
with | avec |
EN Yes you can, and you must regularly update the version of Nextcloud that you use. This is done directly from your Nextcloud admin.
FR Oui, vous pouvez et vous devez régulièrement mettre à jour la version de Nextcloud. Ceci peut se faire directement depuis l'interface Nextcloud.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
directly | directement |
update | mettre à jour |
regularly | régulièrement |
of | de |
the | la |
yes | oui |
you | vous |
and | à |
this | ceci |
version | version |
from | depuis |
EN Use the Nextcloud integration to link files and folders in Nextcloud with work packages in OpenProject.
FR Utilisez l’intégration Nextcloud pour lier les fichiers et les dossiers dans Nextcloud avec les lots de travaux dans OpenProject.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
files | fichiers |
folders | dossiers |
to link | lier |
in | dans |
work | travaux |
with | avec |
use | utilisez |
and | et |
EN Attach files to your work packages with drag and drop or upload them. Or use the Nextcloud integration to link files and folders in Nextcloud with work packages in OpenProject.
FR Attachez des fichiers à vos lots de travaux avec un simple glisser-déposer ou importez-les. Vous pouvez utiliser l'intégration Nextcloud pour lier les fichiers et les dossiers dans Nextcloud avec les lots de travaux dans OpenProject.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
attach | attachez |
drag | glisser |
nextcloud | nextcloud |
or | ou |
drop | déposer |
folders | dossiers |
to link | lier |
files | fichiers |
to | à |
your | vos |
use | utiliser |
in | dans |
with | avec |
EN As Jeremy Maton said, the most effective solution to the emerging problem is ONLYOFFICE Document Server connected to Nextcloud.
FR D’après Jérémy Maton, la solution qui s’esquisse c’est la fourniture d’un espace de stockage Nextcloud lié à un serveur ONLYOFFICE Integration Edition.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
server | serveur |
nextcloud | nextcloud |
connected | lié |
to | à |
solution | solution |
the | la |
is | cest |
EN If you are looking for advanced document processing within the cloud platform of your choice like Nextcloud, ownCloud, Pydio, XWiki, Jalios, exoPlatform, Seafile, PowerFolder, Alfresco, SharePoint, try ONLYOFFICE Integration Edition.
FR Si vous possédez déjà une plateforme professionnelle comme Nextcloud, ownCloud, Pydio, Xwiki, Jalios, exoPlatform, dotez-la des éditeurs en ligne ONLYOFFICE Integration Edition.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
platform | plateforme |
nextcloud | nextcloud |
onlyoffice | onlyoffice |
integration | integration |
edition | edition |
if | si |
owncloud | owncloud |
you | vous |
within | en |
for | professionnelle |
the | déjà |
of | une |
like | comme |
your | possédez |
EN In this use case, we are going to tell you about our colleagues from Evozon who deployed their own online collaboration environment based on Nextcloud-ONLYOFFICE integration.
FR Souhaiteriez-vous créer un livre numérique qui soit compatible avec la plupart de lecteurs ? Apprenez à créer les livres numériques à partir des documents Word avec ONLYOFFICE. Formats du livre numérique disponibles à ONLYOFFICE A?
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
are | disponibles |
we | vous |
to | à |
who | qui |
online | numériques |
case | un |
EN Recently ONLYOFFICE and Nextcloud became official partners which means that the two are ready for joint steps in enhancing their integration. Read this post and see what we have achieved and what news to expect?
FR Aujourd?hui, il existe un certain nombre de solutions ouvertes qui peuvent devenir des alternatives gratuites à Monday.com en termes de fonctionnalité, de prix et de sécurité, et qui offrent même plus que cela. Voici cinq?
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
in | en |
to | à |
read | et |
are | existe |
that | qui |
EN Installing Nextcloud with ONLYOFFICE is easier than ever
FR Comment éditer des documents dans WebWeaver avec ONLYOFFICE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
with | avec |
than | des |
is | comment |
EN ONLYOFFICE and Nextcloud partner to deliver seamless collaboration for modern organizations
FR Evozon munit ses employés avec ONLYOFFICE Docs pour assurer la collaboration fluide en temps réel
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
deliver | assurer |
seamless | fluide |
collaboration | collaboration |
and | temps |
for | pour |
EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too. Read more in this article.
FR ONLYOFFICE Docs intégré à la plateforme éducative en ligne WebWeaver permet aux étudiants et aux professeurs de modifier et de collaborer sur des documents directement dans la structure du cours. Lisez la suite pour en?
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
based | plateforme |
to | à |
the | la |
just | pour |
in | en |
read | et |
more | lisez |
about | sur |
EN Hello everyone! ODT, ODP and ODS conversion is now instant when editing Nextcloud and ownCloud docs via ONLYOFFICE. Read more about what we improved in the new integration apps in this post.
FR Dans ce billet de blog nous parlerons de l’expérience de l’Accoord qui a déployé son environnement informatique à base de Jalios et ONLYOFFICE Docs pour assurer un fonctionnement efficace de son équipe décentralisée.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
this | ce |
about | blog |
we | nous |
and | à |
via | de |
read | et |
in | dans |
the | pour |
is | son |
EN ONLYOFFICE is back from the Nextcloud Conference 2018
FR ONLYOFFICE pour l’enseignement supérieur : guide des solutions, témoignages, offres spéciales
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
EN Meet ONLYOFFICE connector v7.2.0 for Nextcloud: restore previous versions of documents right in the editors
FR Découvrez le nouvel ONLYOFFICE Personal : performances améliorées et travail sur les appareils mobiles optimisé
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
meet | découvrez |
the | le |
of | sur |
EN Recently ONLYOFFICE and Nextcloud became official partners which means that the two are ready for joint steps in enhancing their integration
FR Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons mis à jour notre connecteur officiel pour Nextcloud
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
official | officiel |
and | à |
in | mis |
the | jour |
EN Hello everyone! ODT, ODP and ODS conversion is now instant when editing Nextcloud and ownCloud docs via ONLYOFFICE
FR Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons mis à jour notre connecteur officiel pour Nextcloud
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
hello | bonjour |
and | à |
everyone | tous |
when | jour |
EN How to edit documents from Nextcloud in ONLYOFFICE
FR Comment modifier vos documents Nextcloud sur ONLYOFFICE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
documents | documents |
nextcloud | nextcloud |
onlyoffice | onlyoffice |
how | comment |
EN In this use case, we are going to tell you about our colleagues from Evozon who deployed their own online collaboration environment based on Nextcloud-ONLYOFFICE integration.
FR Souhaiteriez-vous créer un livre numérique qui soit compatible avec la plupart de lecteurs ? Apprenez à créer les livres numériques à partir des documents Word avec ONLYOFFICE. Formats du livre numérique disponibles à ONLYOFFICE A?
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
are | disponibles |
we | vous |
to | à |
who | qui |
online | numériques |
case | un |
EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too. Read more in this article.
FR ONLYOFFICE Docs intégré dans la solution de contenu d?entreprise FileCloud permet aux utilisateurs de modifier et de collaborer sur des documents depuis la plateforme. Lisez la suite pour en savoir plus.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
based | plateforme |
the | la |
in | en |
read | et |
EN Hello everyone! ODT, ODP and ODS conversion is now instant when editing Nextcloud and ownCloud docs via ONLYOFFICE. Read more about what we improved in the new integration apps in this post.
FR Notre connecteur gratuit prêt à l’emploi pour Redmine est disponible. Il permet de modifier les documents bureautiques directement depuis l’interface de Redmine en utilisant ONLYOFFICE Docs. Lisez la suite pour en savoir plus.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
editing | modifier |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
is | disponible |
in | en |
the | la |
instant | directement |
and | lisez |
via | de |
we | notre |
EN ONLYOFFICE and Nextcloud: ready accomplishments and next steps
FR Découvrez le connecteur ONLYOFFICE v7.2.0 pour Nextcloud avec la restauration des versions précédentes des documents depuis les éditeurs
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
nextcloud | nextcloud |
steps | les |
next | des |
EN Recently ONLYOFFICE and Nextcloud became official partners which means that the two are ready for joint steps in enhancing their integration
FR Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons mis à jour notre connecteur officiel pour Nextcloud
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
official | officiel |
and | à |
in | mis |
the | jour |
EN ONLYOFFICE is back from the Nextcloud Conference 2018
FR Connecteur ONLYOFFICE pour Nextcloud : option « Force Save » est disponible pour les instances fédérées
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
nextcloud | nextcloud |
is | disponible |
EN Over time Evozon migrated from ownCloud to Nextcloud and the integration with ONLYOFFICE became even more seamless
FR Avec le temps Evozon a migré de ownCloud vers Nextcloud et l’intégration avec ONLYOFFICE est devenue encore plus harmonieuse
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
owncloud | owncloud |
nextcloud | nextcloud |
onlyoffice | onlyoffice |
migrated | migré |
the | le |
time | temps |
became | est |
with | avec |
and | et |
more | plus |
EN Now, when employees need to work or collaborate on a document they use Nextcloud with ONLYOFFICE by default.
FR Dorénavant les employés utilisent par défaut ONLYOFFICE pour travailler et collaborer sur les documents stockés dans Nextcloud.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
employees | employés |
need | faut |
collaborate | collaborer |
document | documents |
nextcloud | nextcloud |
onlyoffice | onlyoffice |
default | défaut |
they | et |
on | sur |
by | par |
with | utilisent |
to | pour |
EN Discover more info about ONLYOFFICE for Nextcloud and ownCloud.
FR En savoir davantage sur ONLYOFFICE pour Nextcloud et ownCloud.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
nextcloud | nextcloud |
owncloud | owncloud |
and | et |
for | pour |
discover | savoir |
EN Installing the ONLYOFFICE connector for Nextcloud
FR Installer le connecteur ONLYOFFICE pour Nextcloud
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
installing | installer |
onlyoffice | onlyoffice |
connector | connecteur |
nextcloud | nextcloud |
the | le |
for | pour |
EN Configuring the ONLYOFFICE connector for Nextcloud
FR Configurer le connecteur ONLYOFFICE pour Nextcloud
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
configuring | configurer |
onlyoffice | onlyoffice |
connector | connecteur |
nextcloud | nextcloud |
the | le |
for | pour |
EN Installing ONLYOFFICE Docs with Nextcloud on a virtual machine using UCS
FR Installer ONLYOFFICE Docs avec Nextcloud sur une machine virtuelle en utilisant UCS
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
installing | installer |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
nextcloud | nextcloud |
virtual | virtuelle |
machine | machine |
a | une |
on | sur |
with | avec |
EN How to edit documents from Nextcloud in ONLYOFFICE
FR Comment modifier vos documents Nextcloud sur ONLYOFFICE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
documents | documents |
nextcloud | nextcloud |
onlyoffice | onlyoffice |
how | comment |
EN Installing ONLYOFFICE Docs for Docker on a local server - ONLYOFFICE
FR Installer ONLYOFFICE Docs pour Docker sur un serveur local - ONLYOFFICE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
installing | installer |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
docker | docker |
local | local |
server | serveur |
a | un |
on | sur |
for | pour |
EN Installing ONLYOFFICE Docs for Windows on a local server - ONLYOFFICE
FR Installer ONLYOFFICE Docs sous Windows sur un serveur local - ONLYOFFICE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
installing | installer |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
windows | windows |
local | local |
server | serveur |
a | un |
on | sur |
for | sous |
EN Installing ONLYOFFICE Docs for CentOS and derivatives - ONLYOFFICE
FR Installer ONLYOFFICE Docs pour CentOS et ses dérivés - ONLYOFFICE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
installing | installer |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
centos | centos |
derivatives | dérivés |
and | et |
for | pour |
EN Running ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition installation without ONLYOFFICE Mail
FR Lancement d'installation d'ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition sans ONLYOFFICE Mail
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
without | sans |
EN This will install ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition without ONLYOFFICE Mail.
FR Cela permet d'installer ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition sans ONLYOFFICE Mail.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
without | sans |
this | cela |
EN This will install ONLYOFFICE Workspace without ONLYOFFICE Mail.
FR Cela permet d'installer ONLYOFFICE Workspace sans ONLYOFFICE Mail.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
without | sans |
this | cela |
EN The only way is to participate in the translation! If you'd like to contribute, please read this guide on how to become an ONLYOFFICE translator or write to us at documentation@onlyoffice.com.
FR Oui, vous pouvez participer à la traduction ! Si vous souhaitez contribuer, consultez cet article pour savoir comment devenir traducteur de office en ligne ou contactez-nous à documentation@onlyoffice.com.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
translator | traducteur |
documentation | documentation |
if | si |
or | ou |
us | nous |
way | de |
in | en |
the | la |
how | comment |
please | souhaitez |
translation | traduction |
this | cet |
to | à |
participate | participer |
EN If you didn’t find the integration app for your web service, develop your own connector using API offered by ONLYOFFICE and extend your web solution functionality wit ONLYOFFICE online editors.
FR Si vous n’avez pas trouvé de connecteur, développez le vôtre en utilisant les APIs fournis par ONLYOFFICE pour relier les éditeurs en ligne ONLYOFFICE Developer Edition avec votre service.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
connector | connecteur |
onlyoffice | onlyoffice |
find | trouvé |
develop | développez |
api | apis |
editors | éditeurs |
if | si |
service | service |
online | en ligne |
the | le |
by | par |
your | votre |
you | vous |
using | utilisant |
EN ONLYOFFICE Mobile web editors for iOS - ONLYOFFICE
FR Éditeurs ONLYOFFICE Mobile web sur iOS - ONLYOFFICE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
mobile | mobile |
web | web |
ios | ios |
for | sur |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50