Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "masks protest against" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "masks protest against" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o masks protest against

Gellir cyfieithu "masks protest against" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

masks masque masques visage
protest manifestation
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o masks protest against

Saesneg
Ffrangeg

EN Onscreen text: And as the year awakened us to systemic injustice Description: A group of people in masks protest against racial inequality

FR Texte : Pour les aider à surmonter leurs difficultés financières, nous leur avons offert un report de paiements de prime, de prêt hypothécaire et de prêt, ou une réduction de protection

Saesneg Ffrangeg
text texte
to à
a un

EN Right to Protest » INCLO Report Release: Defending Dissent: State Practices that Protect and Promote the Right to Protest

FR Droit de protester » Publication du rapport de l'INCLO : Défendre la dissidence : les pratiques des États qui protègent et promeuvent le droit de manifester

Saesneg Ffrangeg
report rapport
release publication
practices pratiques
right droit
defending défendre
and et

EN By attracting thousands of followers to the pages, they were able to use them to organize real life protests, and once even a protest and a counter protest at the same time.

FR Ils ont attiré des milliers d’abonnés et utilisé lesdites pages pour organiser des manifestations réelles et même, à une occasion, une manifestation et une contre-manifestation en même temps.

Saesneg Ffrangeg
real réelles
protests manifestations
protest manifestation
pages pages
use utilisé
organize organiser
thousands milliers
to à
time temps
a une
the même

EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)

FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
uncovered découvert
except sauf
influenza grippe
dust poussière
masks masque
or ou
safety sécurité
example exemple
professional pour
face visage

EN Wearing a mask is compulsory during your presence in the museum. Cloth face masks are not allowed, only disposable masks.

FR Le port du masque est obligatoire tout au long de votre présence dans le musée. Les masques en tissu ne sont pas autorisés, seulement les masques jetables.

Saesneg Ffrangeg
compulsory obligatoire
presence présence
museum musée
cloth tissu
the le
your votre
a seulement
mask masque
in en
masks masques
are sont
is est
during de
allowed autorisé

EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.

FR Le port d'un masque est obligatoire. Des masques seront fournis aux clients qui n'en posséderaient pas.

Saesneg Ffrangeg
obligatory obligatoire
clients clients
the le
masks masques
not pas
is est

EN Custom masks to protect from viruses: buy your new protective face masks online

FR Optez pour nos masques anti-postillons et limitez les projections dans l?air

Saesneg Ffrangeg
masks masques
your et

EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste

FR Un guide sur la façon de porter un masque et de le désinfecter. Et les conseils sur le masque réutilisable pour éviter le gaspillage

Saesneg Ffrangeg
wearing porter
reusable réutilisable
waste gaspillage
masks masque
advice conseils
avoid éviter
guide guide
on sur
face pour

EN How many types of face masks are there on the market? How much protection do they offer? A guide to face masks, from FFP3 to new filtering models

FR Combien de types de masques existe-t-il sur le marché ? Comment et combien protègent-ils ? Le guide des masques FFP3 aux nouveaux filtrants

Saesneg Ffrangeg
new nouveaux
types types
masks masques
guide guide
the le
of de
market marché
how combien
many des

EN Can masks offer virus protection? And how many different types of mask are there? We tell you everything there is to know about face masks

FR Existe-t-il des masques antivirus ? Combien de types en existe-t-il ? Tout ce que vous devez savoir sur les masques antivirus

Saesneg Ffrangeg
types types
masks masques
how combien
of de
can devez
protection sur
many des
you vous

EN Face masks are required in all public spaces (surgical or FFP2 masks)

FR Port du masque obligatoire dans tous les espaces publics (masque chirurgical ou FFP2)

Saesneg Ffrangeg
required obligatoire
public publics
surgical chirurgical
or ou
masks masque
spaces espaces
in dans
are les
all tous

EN • Face masks are required in all buildings on the Vitra Campus, this also applies to guided tours and workshops (FFP2 masks)

FR • Port du masque obligatoire dans les bâtiments du Vitra Campus, ainsi que pour les workshops (masque FFP2)

EN Purchase of window and pediatric masks ? The government takes a significant step to promote the purchase of masks in Quebec (Government of Quebec, in French only)

FR Achat de masques à fenêtre et pédiatriques ? Le gouvernement pose un geste notable pour favoriser l?achat québécois (Gouvernement du Québec)

Saesneg Ffrangeg
window fenêtre
masks masques
government gouvernement
takes .
quebec québec
purchase achat
a un
of de
to à
promote favoriser
the pose

EN Hockey Face Masks and Visors | Shop Hockey Masks for Adults and Youths | BAUER

FR Grilles et visières de hockey | Magasinez les masques de hockey pour adultes et jeunes | BAUER

Saesneg Ffrangeg
hockey hockey
visors visières
shop magasinez
adults adultes
youths jeunes
bauer bauer
masks masques
and et

EN Goalie Masks | Vibration-Resistant Ice Hockey Goalie Masks and Helmets | BAUER

FR Masques de gardien de but | Masques et casques résistants aux vibrations de gardien de but de hockey sur glace | BAUER

Saesneg Ffrangeg
masks masques
ice glace
helmets casques
bauer bauer
hockey hockey
and et

EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.

FR Votre UFO™ 2 est compatible avec tous les masques activés UFO™ et, grâce à la nouvelle fonction de contrôle de température avancée, avec la plupart des autres masques en tissu également.

EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**

FR Tous les masques actifs UFO™ + la plupart des masques en tissu**

EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.

FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.

Saesneg Ffrangeg
be sera
strongly fortement
april avril
but mais
masks masques
date date
to la
required obligatoires
beyond de
and et
not les

EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.

FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.

Saesneg Ffrangeg
be sera
strongly fortement
april avril
but mais
masks masques
date date
to la
required obligatoires
beyond de
and et
not les

EN Purchase of window and pediatric masks ? The government takes a significant step to promote the purchase of masks in Quebec (Government of Quebec, in French only)

FR Achat de masques à fenêtre et pédiatriques ? Le gouvernement pose un geste notable pour favoriser l?achat québécois (Gouvernement du Québec)

Saesneg Ffrangeg
window fenêtre
masks masques
government gouvernement
takes .
quebec québec
purchase achat
a un
of de
to à
promote favoriser
the pose

EN Chemical masks, gas masks, and respirators generally consist of a reusable mask with replaceable filters

FR Les masques de protection contre les produits chimiques et le gaz, ainsi que les respirateurs sont généralement constitués d’un masque réutilisable et de filtres remplaçables

Saesneg Ffrangeg
gas gaz
reusable réutilisable
filters filtres
chemical chimiques
of de
mask masque
generally généralement
masks masques
and et
with ainsi

EN Because full face masks allow you to breathe from your nose, they are also beneficial for those who have difficulty using standard scuba masks

FR Comme les masques intégraux vous permettent de respirer par le nez, ils sont bénéfiques pour les plongeurs qui ont des difficultés avec les masques de plongée standards

Saesneg Ffrangeg
allow permettent
nose nez
beneficial bénéfiques
standard standards
difficulty difficulté
masks masques
breathe respirer
scuba plongée
are sont
you vous

EN Health Department urges surgical masks for omicron surge, will distribute 50,000 free masks in Greene County

FR Le département de la santé demande instamment des masques chirurgicaux pour la poussée d'omicron et distribuera 50 000 masques gratuits dans le comté de Greene

Saesneg Ffrangeg
department département
surgical chirurgicaux
masks masques
free gratuits
health santé
county comté
greene greene
in dans

EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.

FR 3M, grand fabricant de masques N95, a exprimé des craintes concernant le risque que ces processus nuisent aux capacités de filtration et d’ajustement des masques.

Saesneg Ffrangeg
major grand
manufacturer fabricant
masks masques
processes processus
filtration filtration
expressed exprimé
the le
of de
that que

EN Students protest in the downtown streets of Montreal against tuition hikes, 2012.

FR Étudiants et étudiantes manifestant dans les rues du centre‐ville de Montréal contre la hausse des droits de scolarité, 2012.

Saesneg Ffrangeg
montreal montréal
streets rues
in dans
downtown centre
of de
against contre

EN Thousands Protest Against G7 Summit by National Assembly in Quebec City

FR Des milliers de personnes manifestent contre le sommet du G7 par l'Assemblée nationale à Québec

Saesneg Ffrangeg
summit sommet
national nationale
quebec québec
thousands milliers
in à
against de
by par

EN “Most recently in Alberta, a broad injunction against protest activity was modified with the consent of Alberta Health Services

FR « Plus récemment en Alberta, une injonction générale contre les activités de protestation a été modifiée avec le consentement des Services de santé de l'Alberta

Saesneg Ffrangeg
recently récemment
alberta alberta
injunction injonction
activity activités
was été
consent consentement
services services
health santé
in en
the le
of de
a une
with avec
against contre

EN At least 300 protesters remained in detention a year after the #EndSARS protest against the Nigerian security forces

FR Au moins 300 manifestant·e·s se trouvaient toujours en détention un an après le mouvement de protestation #EndSARS contre les forces de sécurité nigérianes

Saesneg Ffrangeg
detention détention
year an
security sécurité
in en
the le
least au moins
a un
forces forces
at least moins

EN AFP/EZEQUIEL BECERRA - Nicaraguan citizens exiled in Costa Rica stage a protest against Nicaragua's elections and President Daniel Ortega, in San Jose, Costa Rica, on November 7, 2021.

FR AFP/EZEQUIEL BECERRA - Des citoyens nicaraguayens exilés au Costa Rica organisent une manifestation contre les élections au Nicaragua et le président Daniel Ortega, à San José, au Costa Rica, le 7 novembre 2021.

Saesneg Ffrangeg
citizens citoyens
costa costa
rica rica
protest manifestation
president président
daniel daniel
ortega ortega
november novembre
elections élections
san san
a une
and à

EN On Monday 19 December, 2016 (13:00) Haifa District court (acting as Maritime court) at Ave. Pal Yam 15a, Haifa, there will be a protest against the ongoing illegal blockade of Gaza and to demandRead More...

FR Lundi 19 décembre 2016 à 13h, devant le tribunal de district de Haifa (en tant que tribunal maritime), 15a avenue Pal Yam, une manifestation est organisée contre le blocus illégal continu deRead More...

Saesneg Ffrangeg
monday lundi
december décembre
district district
court tribunal
maritime maritime
protest manifestation
ongoing continu
illegal illégal
more more
of de
to à
the le
a une
as tant

EN On Monday 19 December, 2016 (13:00) Haifa District court (acting as Maritime court) at Ave. Pal Yam 15a, Haifa, there will be a protest against the ongoing illegal blockade of Gaza and to demandRead More?

FR Lundi 19 décembre 2016 à 13h, devant le tribunal de district de Haifa (en tant que tribunal maritime), 15a avenue Pal Yam, une manifestation est organisée contre le blocus illégal continu deRead More?

Saesneg Ffrangeg
monday lundi
december décembre
district district
court tribunal
maritime maritime
protest manifestation
ongoing continu
illegal illégal
more more
of de
to à
the le
a une
as tant

EN Ire is the protest of women against those who oppress, despise and kill

FR Ire est le cri des femmes contre ceux qui oppressent, méprisent, tuent

Saesneg Ffrangeg
women femmes
ire ire
the le
is est

EN Thousands Protest Against G7 Summit by National Assembly in Quebec City

FR Des milliers de personnes manifestent contre le sommet du G7 par l'Assemblée nationale à Québec

Saesneg Ffrangeg
summit sommet
national nationale
quebec québec
thousands milliers
in à
against de
by par

EN Protesters hold up a special edition of "Apple Daily" during a June 27 protest in London against the People's Republic of China's forced closure of the newspaper

FR Des manifestants brandissent une édition spéciale de l’Apple Daily lors d’une manifestation organisée le 27 juin à Londres contre la fermeture forcée du journal par la République populaire de Chine

Saesneg Ffrangeg
protesters manifestants
apple lapple
june juin
protest manifestation
london londres
republic république
forced forcé
closure fermeture
daily daily
newspaper journal
edition édition
of de
a une

EN Cars block a street during a November 16, 2019, protest against a rise in gasoline prices, in the central city of Isfahan, Iran. (© AP Images)

FR Des voitures bloquent une rue lors d’une manifestation, le 16 novembre 2019, pour protester contre l’augmentation du prix des carburants, à Ispahan, en Iran. (© AP Images)

Saesneg Ffrangeg
block bloquent
november novembre
protest manifestation
iran iran
ap ap
images images
street rue
in en
prices prix
the le
cars voitures
a une
against pour

EN Supporters of Iraqi cleric Moqtada Sadr protest against the appointment of a rival bloc as Prime Minister, and continue to occupy the Iraqi Parliament,

FR La capitale irakienne est le théâtre d’une mobilisation des partis chiites rivaux qui ne s’accordent pas sur la nomination d’un chef de gouvernement. Une agitation orchestrée en grande partie par l’influent Moqtada al-Sadr.

Saesneg Ffrangeg
appointment nomination
of de

EN Bolivia opposition protest against political persecution

FR Bolivie : 10 ans de prison pour l'ex-présidente Jeanine Añez

Saesneg Ffrangeg
bolivia bolivie
against de

EN Bolivia’s opposition protest in La Paz against the government of President Luis Arce, whom they accuse of "political persecution" and demand the release of right-wing ex-president Jeanine Anez who was sentenced Friday to 10 years in prison.

FR ?? Bolivie | Jeanine Añez est accusée d'avoir participé à un coup d'Etat contre son prédécesseur Evo Morales.

Saesneg Ffrangeg
to à
against contre
of son
demand a
the est

EN Hundreds of people rallied in the Bolivian capital La Paz on Monday in protest at violence against women

FR Ces femmes boliviennes, dans leurs jupes traditionnelles, n'hésitent pas pour se réchauffer à taper dans le ballon.

Saesneg Ffrangeg
women femmes
the le
against pour
in dans
at à

EN Supporters of Iraqi cleric Moqtada Sadr protest against the appointment of a rival bloc as Prime Minister, and continue to occupy the Iraqi Parliament,

FR La capitale irakienne est le théâtre d’une mobilisation des partis chiites rivaux qui ne s’accordent pas sur la nomination d’un chef de gouvernement. Une agitation orchestrée en grande partie par l’influent Moqtada al-Sadr.

Saesneg Ffrangeg
appointment nomination
of de

EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)

FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)

Saesneg Ffrangeg
cloth tissu
medical médical
protective protection
equipment équipement
or ou
masks masques
as comme
use usage
designed pour
are sont
coronavirus coronavirus
face visage
against de

EN Nurses wear masks and gloves as a prevention measure against COVID-19, in the Port Bouet health centre, south Côte d'Ivoire.

FR Infirmiers portant un masque et des gants dans comme mesure de prévention contre la COVID-19 dans le centre de santé de Port Bouët, dans le sud de la Côte d'Ivoire.

Saesneg Ffrangeg
nurses infirmiers
masks masque
gloves gants
prevention prévention
measure mesure
port port
centre centre
côte côte
health santé
a un
south sud
as comme
in dans
and et
against de

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered 1500 social masks to the Institute for Women and Children (IMC) in the framework of the prevention and fight against Covid-19 in... Read more

FR NATIONS UNIES, New York –  Le Dr Natalia Kanem a été nommée aujourd’hui au poste de Directrice exécutive de l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, par le Secrétaire général des... En savoir plus

Saesneg Ffrangeg
united unies
nations nations
population population
fund fonds
more plus
of de
in en
to pour

EN N95 masks, which must be fit tested, offer protection against the contact and droplet spread of the coronavirus

FR Les masques N95 (FFP2), qui doivent être soumis à des essais d’ajustement, offrent une protection contre la propagation du coronavirus par contact et par gouttelettes

Saesneg Ffrangeg
masks masques
must doivent
offer offrent
protection protection
contact contact
spread propagation
coronavirus coronavirus
tested du
the la
of une
be être
and à

EN We're thankful for our manufacturing partners who have been able to quickly shift production to FDA-approved surgical masks in the fight against coronavirus

FR Nous sommes extrêmement reconnaissants envers nos partenaires fabricants en Chine qui ont su rapidement réorienter les chaînes de fabrication pour produire des masques chirurgicaux approuvés par la FDA dans le cadre de la lutte contre le coronavirus

Saesneg Ffrangeg
partners partenaires
quickly rapidement
surgical chirurgicaux
masks masques
fight lutte
coronavirus coronavirus
approved approuvés
fda fda
in en
our nos
manufacturing fabrication
to envers
against de

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

Saesneg Ffrangeg
very forts
of de

EN feminism, feminist, women, womens march, activism, colorful, protest, political, female, gender, politics

FR féminisme, féministe, femme, marche des femmes, activisme, coloré, manifestation, politique, femelle, le sexe

Saesneg Ffrangeg
feminist féministe
march marche
activism activisme
protest manifestation
colorful coloré
women femmes
womens femme
politics politique

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

FR C?est donc le réseau parfait pour organiser des manifestations, par exemple

Saesneg Ffrangeg
organize organiser
very parfait
thus le

EN calculate calculation propaganda cross crosses crossed crossing advance advancing advanced visits visit visitor visitors visiting visited pope pontiff popes papal measure measures weather weathers protest protestors protesting protested canvas prints

FR asiatique impressions sur toile

Saesneg Ffrangeg
cross sur
canvas toile
prints impressions

EN Did you know? The name IKKS is in itself an act of protest

FR Le saviez-vous ? le nom IKKS est en lui-même un acte de contestation

Saesneg Ffrangeg
ikks ikks
act acte
of de
name nom
the le
in en
is est
you vous
an un

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50