Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "hands through curated" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "hands through curated" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o hands through curated

Gellir cyfieithu "hands through curated" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

hands doigt doigts main mains
through a accès accéder adresse afin afin de aider ainsi application après au au moyen de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela celui-ci ces cette chacun chaque ci client comme comment compris compte contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du d’un d’une elle en en ligne en passant par en utilisant ensemble entre est et et de faire fait grâce grâce à il ils internet jour jours jusqu l la le le site le temps les leur leurs logiciel long lorsque mais moyen même ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par par le par le biais de partie pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez problème produits programme qu que questions qui ressources s sa sans se section service ses seule si site site web sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail travers un une unique utilisant utilisateurs utiliser valeur vers via vie ville voir vos votre vous vous avez vue web y y compris à à la à travers également équipe été être
curated organisé organisée sélection sélectionnées

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o hands through curated

Saesneg
Ffrangeg

EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.

FR Et nous touchons les cœurs, les esprits et les mains à travers des vêtements sélectionnés et des produits de marque qui se connectent avec les consommateurs de manière émotionnelle durable.

Saesneg Ffrangeg
hearts cœurs
hands mains
apparel vêtements
connect connectent
consumers consommateurs
lasting durable
ways manière
emotional émotionnelle
branded de marque
we nous
minds esprits
products produits
that qui
and à
through de
with avec

EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.

FR Et nous touchons les cœurs, les esprits et les mains à travers des vêtements sélectionnés et des produits de marque qui se connectent avec les consommateurs de manière émotionnelle durable.

Saesneg Ffrangeg
hearts cœurs
hands mains
apparel vêtements
connect connectent
consumers consommateurs
lasting durable
ways manière
emotional émotionnelle
branded de marque
we nous
minds esprits
products produits
that qui
and à
through de
with avec

EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

Saesneg Ffrangeg
funds fonds
impact impact
to à
by cause
and matière
give pour
issue un

EN “We’re sharing these collections through our website, through direct sharing with libraries, and through globalizing in the WorldCat knowledge base once we’ve curated the entire collection

FR « Nous partageons ces collections par le biais de notre site Web, par le partage direct avec des bibliothèques, et par la mondialisation dans la base de données WorldCat, après que nous avons organisé l'intégralité de la collection

Saesneg Ffrangeg
sharing partage
direct direct
libraries bibliothèques
worldcat worldcat
curated organisé
and et
collections collections
our notre
base base
in dans
with avec
website site

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie

Saesneg Ffrangeg
happy heureuses
family familles
silhouette silhouette
recreation loisirs
religion religion
concept concept
hands mains
teamwork équipe
to à
concert concert
their de
the la
people gens
holiday vacances
a un
music musique
lifestyle vie
sun soleil

EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot

FR concept de repas et de loisirs - groupe de personnes dînant à table avec nourriture

Saesneg Ffrangeg
takes .
woman personnes
of de
with avec

EN A sure-fire way to identify that you are holding a tablet in your hands is by checking to see if it is able to be held in your hands

FR Un moyen sûr d'identifier que vous détenez une tablette dans vos mains est de vérifier si vous la tenez bien entre vos mains

Saesneg Ffrangeg
tablet tablette
sure bien
hands mains
checking vérifier
if si
your vos
a un
way de
is est
in dans
you vous
are tenez

EN Female hands in gold paint on grey background. Hands of woman painted with golden color.

FR Les mains dans la peinture d'or sur fond gris. Mains de femme peint avec la couleur d'or.

Saesneg Ffrangeg
hands mains
background fond
golden dor
grey gris
color couleur
of de
woman femme
painted peint
on sur
with avec
in dans
paint peinture

EN Section II: Supplemental ProjectsProject 1. Hands-On Music SessionProject 2. Hands-On Post Session Appendix A: Course Completion InformationAppendix B: AIR Effects and Instrument Plugins

FR Section II : Projets supplémentairesProjet 1. Session musicale pratiqueProjet 2. Session de post-production pratique Annexe A : Informations sur la finalisation du coursAnnexe B : Plugins d'effets et d'instruments AIR

Saesneg Ffrangeg
ii ii
music musicale
appendix annexe
air air
plugins plugins
session session
b b
on sur
post post
and et

EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"

FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)

Saesneg Ffrangeg
plaque plaque
hands mains
this ce
of de
with avec
a une
on sur

EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.

FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.

Saesneg Ffrangeg
made fait
hands mains
could puissent
it il
people gens
the la
a un
so donc
end bout
of de
with avec
on au
had a

EN We feel joy We feel good We are having fun It is what makes this world a better place to live in I urge children to join hands I urge the youth to join hands I urge our own children to unite For the advancement of this world

FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous

Saesneg Ffrangeg
i je
this ce
is heureuse
we nous
to venez

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

Saesneg Ffrangeg
infections infections
often souvent
feet pieds
hands mains
probably probablement
warm chaud
moist humide
environment environnement
wash lave
the le
and et
in dans
due un
more plus

EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.

FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.

Saesneg Ffrangeg
spaces espaces
wish .
your votre
our de
you vous

EN A standard 4-pole Jack plug (TRRS) for hands-free kit. Use a hands-free kit compatible 'Android' or 'iPhone' with microphone.

FR Une prrise Jack 4 pôles standard (TRRS) pour kit main libre. Utiliser un kit main libre compatible 'Android' ou 'iPhone' avec micro.

Saesneg Ffrangeg
standard standard
trrs trrs
compatible compatible
android android
or ou
iphone iphone
microphone micro
jack jack
hands main
free libre
for pour
a un
kit kit
use utiliser

EN This idea lead to the Hands-on series.In this first book of the Hands-on series, several examples for a reproducible usage scenario are built.

FR Cette idée a conduit à la série Hands-on.Dans ce premier livre de la série Hands-on, plusieurs exemples de scénario d'utilisation reproductible sont construits.

Saesneg Ffrangeg
idea idée
series série
book livre
reproducible reproductible
scenario scénario
built construits
to à
of de
this ce
examples exemples
the la
are sont
in dans

EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!

FR Le développeur a créé ce jeu amusant et sexy avec lesquels vous pouvez jouer vos mains seulement! Vous pouvez donc contrôler et baiser une fille sexy juste en bougeant vos mains. Aucune manette ou autre dispositif n'est nécessaire !

Saesneg Ffrangeg
developer développeur
hands mains
control contrôler
fuck baiser
chick fille
created créé
devices dispositif
or ou
sexy sexy
game jeu
fun amusant
no aucune
needed nécessaire
the le
with avec
so donc
you vous
and et
other autre
this ce
play jouer

EN Harmony allows you to be as hands-on or as hands-off as you like.

FR Harmony vous permet d?être aussi impliqué que vous le souhaitez.

Saesneg Ffrangeg
allows permet
harmony harmony
on le
you vous
be être

EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.

FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.

Saesneg Ffrangeg
lightly légèrement
surface surface
hands mains
can peut
dough pâte
long long
the la
a un
form former
on sur
to rouler
between entre

EN Your hands are in good hands with our Tandem family of dispensers:

FR Vos mains sont entre de bonnes mains avec notre gamme de distributrices Tandem :

Saesneg Ffrangeg
hands mains
good bonnes
tandem tandem
your vos
are sont
of de
with avec
our notre

EN The employee disinfects their hands using the hands-free alcohol-gel dispenser. After this, they get the ‘all clear’ and can go inside.

FR Le collaborateur se désinfecte les mains à l’aide du distributeur automatique de gel hydroalcoolique. Il est ensuite autorisé à entrer.

Saesneg Ffrangeg
employee collaborateur
hands mains
dispenser distributeur
gel gel
the le
and à

EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.

FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.

Saesneg Ffrangeg
lightly légèrement
surface surface
hands mains
can peut
dough pâte
long long
the la
a un
form former
on sur
to rouler
between entre

EN Your hands are in good hands with our Tandem family of dispensers:

FR Vos mains sont entre de bonnes mains avec notre gamme de distributrices Tandem :

Saesneg Ffrangeg
hands mains
good bonnes
tandem tandem
your vos
are sont
of de
with avec
our notre

EN We feel joy We feel good We are having fun It is what makes this world a better place to live in I urge children to join hands I urge the youth to join hands I urge our own children to unite For the advancement of this world

FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous

Saesneg Ffrangeg
i je
this ce
is heureuse
we nous
to venez

EN If you did every joint in your hands there's at least 20 in each hand so just 2 hands is 40 joints

FR Si vous faîtes chaque lien des articulations, il y en a au moins 20 pour chaque main donc 40 pour les deux..

Saesneg Ffrangeg
if si
hand main
in en
did a
least au moins
at least moins
you vous
so donc
just pour

EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.

FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.

Saesneg Ffrangeg
spaces espaces
wish .
your votre
our de
you vous

EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.

FR Nous sommes tous ensemble maintenant, tendant la main pour un pouvoir et une force plus grands que les nôtres, et alors que nous nous donnons la main, nous trouvons l'amour et la compréhension au-delà de nos rêves les plus fous.

Saesneg Ffrangeg
hands main
dreams rêves
now maintenant
strength force
our nos
as alors
we nous
are sommes

EN You?ll get comfortable with Jira through hands-on experience performing the most common tasks, working through real-life scenarios on a preconfigured instance of Jira

FR Vous serez à l'aise avec Jira grâce à une expérience pratique des tâches les plus courantes, en travaillant sur des scénarios réels sur une instance préconfigurée de Jira

Saesneg Ffrangeg
jira jira
common courantes
scenarios scénarios
preconfigured préconfiguré
real réels
experience expérience
working travaillant
comfortable pratique
instance instance
of de
on sur
a une
with avec

EN Developing concepts through process, Justin takes a hands-on approach with all aspects of production from the design, editing, and animation through to postproduction.

FR Développant des concepts par le biais du processus, Justin adopte une approche pratique de tous les aspects de la production, de la conception à la postproduction, en passant par le montage et l'animation.

Saesneg Ffrangeg
takes .
aspects aspects
concepts concepts
process processus
approach approche
editing montage
design conception
developing développant
of de
production production
through passant
to à
a une
from du

EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

Saesneg Ffrangeg
westin westin
menu menu
selection sélection
enhancing améliorent
room chambre
sleep sommeil
the la
in en
of de
well well
a dun

EN We aim to make high-quality, open access content in religious studies discoverable to the global community through a single, curated search experience

FR Notre objectif est de faire en sorte que la communauté mondiale puisse découvrir des contenus en libre accès de grande qualité dans le domaine des études religieuses, par le biais d'une expérience de recherche organisée unique

Saesneg Ffrangeg
aim objectif
open libre
access accès
content contenus
religious religieuses
global mondiale
experience expérience
community communauté
quality qualité
high grande
studies études
search recherche
curated organisé
make sorte
in en
we notre

EN Browse through our curated eBooks, video tutorials, surveys, and other resources—all designed to help sales and support teams do their jobs better.

FR Parcourez nos guides, livres blancs, vidéos et autres ressources conçues pour accompagner les équipes de vente et service client.

Saesneg Ffrangeg
browse parcourez
tutorials guides
video vidéos
designed conçues
sales vente
other autres
resources ressources
teams équipes
and et
our nos
support accompagner
to pour

EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.

FR Apple a annoncé une nouvelle version d'Apple TV avec vidéo 4K et HDR. L' Apple TV 4K embrasse enfin les résolutions vidéo 2160p des services de stream...

Saesneg Ffrangeg
now nouvelle
tv tv
owners a
apple apple
the une
and et
service services
through de

EN 150+ publishers with 15,000+ audio channels covering all dimensions of digital audio. An amazing, curated content ​We have an extensive set of tools, products and services to help grow your business through digital audio.

FR + de 150 éditeurs représentant + de 15.000 stations et plateformes audio, couvrant toutes les dimensions de l’audio digital Un contenu de qualité

Saesneg Ffrangeg
publishers éditeurs
covering couvrant
dimensions dimensions
digital digital
services qualité
content contenu
and et
of de
an un
audio audio
all toutes

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

FR Le programme Bien-être émotionnel de Raffles guide les clients au travers de programmes, d’espaces et de rituels soigneusement choisis laissant une sensation de calme

Saesneg Ffrangeg
guides guide
rituals rituels
sense sensation
calm calme
emotional émotionnel
raffles raffles
programs programmes
program programme
wellbeing bien
guests les clients
of de
a une
and et
in travers

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Saesneg Ffrangeg
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN Through the exhibition 'The Next Mutation', curated by Xavier Acarín Wieland

FR À travers l'exposition " La prochaine mutation ", organisée par Xavier Acarín Wieland

Saesneg Ffrangeg
mutation mutation
by par
curated organisé
next prochaine

EN Bring meaningful, curated connections to your sponsors through knowledge sharing and community building.

FR Apportez à vos commanditaires des liens significatifs et durables grâce au partage des connaissances et au renforcement de la communauté.

Saesneg Ffrangeg
meaningful significatifs
connections liens
sponsors commanditaires
sharing partage
community communauté
bring de
to à
your vos
knowledge connaissances

EN BetterUp’s coaches bring out the best in your people, through an engaging, curated, and personalized experience built to sustain long-term professional development and personal growth.

FR Les coachs BetterUp font ressortir le meilleur de vos collaborateurs grâce à une expérience captivante, personnalisée et des contenus sélectionnés avec soin et conçus pour soutenir le développement personnel et professionnel sur le long terme.

Saesneg Ffrangeg
built conçus
sustain soutenir
long-term sur le long terme
term terme
experience expérience
development développement
long long
the le
bring de
your vos
to à
personalized personnalisé
out ce
professional pour
the best meilleur

EN Create personalized and optimized content experiences that are curated and distributed through unique links shared via email, marketing platform, CRM system, social media channel, etc.

FR Créez des expériences de contenu personnalisées et optimisées qui sont organisées et distribuées via des liens uniques partagés par e-mail, plate-forme marketing, système CRM, canal de médias sociaux, etc.

Saesneg Ffrangeg
content contenu
experiences expériences
curated organisé
links liens
channel canal
etc etc
crm crm
system système
marketing marketing
are sont
optimized optimisé
shared partagé
platform plate-forme
social media sociaux
media médias
personalized personnalisées
unique de
email mail
that qui

EN Browse through our curated eBooks, video tutorials, surveys, and other resources—all designed to help sales and support teams do their jobs better.

FR Parcourez nos guides, livres blancs, vidéos et autres ressources conçues pour accompagner les équipes de vente et service client.

Saesneg Ffrangeg
browse parcourez
tutorials guides
video vidéos
designed conçues
sales vente
other autres
resources ressources
teams équipes
and et
our nos
support accompagner
to pour

EN Getty Images? curated galleries and exclusive collections deliver an endless series of themes and the latest visual and video trends for you to browse through when your creativity could use a kickstart. 

FR Les galeries et les collections exclusives signées Getty Images proposent une série infinie de thèmes et les dernières tendances visuelles et vidéo à explorer lorsque votre créativité a besoin d’être relancée.

Saesneg Ffrangeg
getty getty
galleries galeries
exclusive exclusives
collections collections
endless infinie
series série
themes thèmes
trends tendances
creativity créativité
images images
when lorsque
of de
could être
visual visuelles
video vidéo
to à
your votre
a une
the latest dernières

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

FR Le programme Bien-être émotionnel de Raffles guide les clients au travers de programmes, d’espaces et de rituels soigneusement choisis laissant une sensation de calme

Saesneg Ffrangeg
guides guide
rituals rituels
sense sensation
calm calme
emotional émotionnel
raffles raffles
programs programmes
program programme
wellbeing bien
guests les clients
of de
a une
and et
in travers

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Saesneg Ffrangeg
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

FR Le programme Bien-être émotionnel de Raffles guide les clients au travers de programmes, d’espaces et de rituels soigneusement choisis laissant une sensation de calme

Saesneg Ffrangeg
guides guide
rituals rituels
sense sensation
calm calme
emotional émotionnel
raffles raffles
programs programmes
program programme
wellbeing bien
guests les clients
of de
a une
and et
in travers

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Saesneg Ffrangeg
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

FR Le programme Bien-être émotionnel de Raffles guide les clients au travers de programmes, d’espaces et de rituels soigneusement choisis laissant une sensation de calme

Saesneg Ffrangeg
guides guide
rituals rituels
sense sensation
calm calme
emotional émotionnel
raffles raffles
programs programmes
program programme
wellbeing bien
guests les clients
of de
a une
and et
in travers

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Saesneg Ffrangeg
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN Emotional Wellbeing by Raffles program guides guests through thoughtfully curated programs, spaces, and rituals resulting in a sense of calm

FR Le programme Bien-être émotionnel de Raffles guide les clients au travers de programmes, d’espaces et de rituels soigneusement choisis laissant une sensation de calme

Saesneg Ffrangeg
guides guide
rituals rituels
sense sensation
calm calme
emotional émotionnel
raffles raffles
programs programmes
program programme
wellbeing bien
guests les clients
of de
a une
and et
in travers

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Saesneg Ffrangeg
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50