EN CSOs participate in ‘building’ GPE by weighing in on GPE strategies, policies and grant decisions through GPE’s governance structures.
EN CSOs participate in ‘building’ GPE by weighing in on GPE strategies, policies and grant decisions through GPE’s governance structures.
FR Les OSC participent à l’évolution du GPE en orientant ses stratégies, ses politiques et ses décisions de financement par le biais de ses structures de gouvernance.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
participate | participent |
decisions | décisions |
governance | gouvernance |
gpe | gpe |
grant | financement |
strategies | stratégies |
policies | politiques |
structures | structures |
in | en |
by | par |
on | le |
and | à |
through | de |
EN CSOs participate in ‘building’ GPE by weighing in on GPE strategies, policies and grant decisions through GPE’s governance structures.
FR Les OSC participent à l’évolution du GPE en orientant ses stratégies, ses politiques et ses décisions de financement par le biais de ses structures de gouvernance.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
participate | participent |
decisions | décisions |
governance | gouvernance |
gpe | gpe |
grant | financement |
strategies | stratégies |
policies | politiques |
structures | structures |
in | en |
by | par |
on | le |
and | à |
through | de |
EN HARDWIRING GENDER EQUALITY IN GPE’S WORK GPE CEO Alice Albright discusses how gender equality is central to GPE's work
FR FAIRE DE L'ÉGALITÉ DES GENRES UNE PARTIE INTÉGRANTE DU TRAVAIL DU GPE Alice Albright, Directrice générale du GPE, explique comment l'égalité des genres est au coeur de l'action du GPE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
alice | alice |
albright | albright |
gpe | gpe |
central | coeur |
work | travail |
is | est |
how | comment |
in | une |
EN Alice P. Albright, former CEO of the Global Partnership for Education (GPE) reflects on GPE’s results, growth, and political engagement during her time at GPE.
FR Alice P. Albright, Directrice générale sortante du GPE revient sur les résultats, l'évolution et les réalisations du GPE durant son mandat.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
alice | alice |
p | p |
albright | albright |
growth | évolution |
global | générale |
gpe | gpe |
results | résultats |
and | et |
on | sur |
of | son |
the | les |
EN With innovative financing tools such as the GPE Multiplier, GPE crowds in more external support behind investments to deliver transformation
FR Avec des outils de financement innovants tels que son fonds à effet multiplicateur, le GPE attire davantage de soutiens extérieurs derrière ses investissements visant à transformer l'éducation
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
innovative | innovants |
tools | outils |
multiplier | multiplicateur |
gpe | gpe |
financing | financement |
investments | investissements |
to | à |
the | le |
behind | derrière |
with | avec |
EN The 4th financing campaign covers the period 2021-2025 and finances GPE’s strategy, GPE 2025
FR La 4e campagne de financement couvre la période 2021-2025 et financera le GPE 2025, le nouveau plan stratégique du GPE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
financing | financement |
campaign | campagne |
covers | couvre |
period | période |
gpe | gpe |
and | et |
EN The 1st GPE replenishment covered 2011-2014 and generated pledges from 60 partners. Close to US$2 billion were contributed to the GPE Fund over that period.
FR La première campagne de financement du GPE a couvert la période 2011-2014 et a généré des engagements de 60 partenaires. Près de 2 milliards de dollars ont été versés au Fonds du GPE au cours de cette période.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
covered | couvert |
pledges | engagements |
partners | partenaires |
close | près |
billion | milliards |
period | période |
gpe | gpe |
generated | généré |
the | la |
were | été |
fund | fonds |
and | et |
from | du |
over | de |
EN Donors contribute funding to education on a bilateral basis and through the GPE Fund, and may act as GPE grant agents.
FR Les pays donateurs contribuent au financement de l'éducation sur une base bilatérale et par le biais du fonds du GPE. Ils peuvent aussi agir en tant qu'agents partenaires dans le cadre des programmes financés par le GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
donors | donateurs |
contribute | contribuent |
education | éducation |
act | agir |
gpe | gpe |
may | peuvent |
funding | financement |
fund | fonds |
the | le |
to | tant |
a | une |
and | et |
through | de |
EN GPE’S RIPPLE EFFECTAn investment in GPE ripples out across sectors, generating impact for generations
FR L’EFFET CATALYSEUR DES FINANCEMENTS DU GPEUn investissement dans le GPE a une incidence sur tous les autres secteurs et génère ainsi un impact qui s’étale sur des générations
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
investment | investissement |
sectors | secteurs |
generating | génère |
generations | générations |
gpe | gpe |
impact | impact |
across | et |
in | dans |
EN GPE focuses on improving the volume, equity and efficiency of domestic resources - an approach core to our model, and foundational to GPE 2025 and our financing campaign.
FR Le GPE concentre ses efforts sur l'amélioration du volume, de l'équité et de l'efficience des ressources nationales - une approche au cœur de notre modèle opérationnel et fondamentale au GPE 2025.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
volume | volume |
domestic | nationales |
resources | ressources |
model | modèle |
gpe | gpe |
approach | approche |
foundational | fondamentale |
the | le |
of | de |
to | opérationnel |
an | une |
our | notre |
and | et |
core | cœur |
EN Co-hosted by UK Prime Minister Boris Johnson and Kenyan President Uhuru Kenyatta, the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025 will be the culmination of GPE’s “Raise Your Hand” financing campaign. ...
FR Co-présidé par Boris Johnson, Premier ministre du Royaume Uni, et Uhuru Kenyatta, Président de la République du Kenya, le Sommet mondial sur l'éducation : Financer le GPE 2021-2025 sera le point culminant...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
boris | boris |
johnson | johnson |
minister | ministre |
president | président |
summit | sommet |
global | mondial |
financing | financer |
gpe | gpe |
and | et |
of | de |
by | par |
EN GPE youth leaders are young education activists based in GPE partner and donor countries
FR Les jeunes leaders du GPE sont de jeunes militants de l'éducation basés dans les pays partenaires du GPE en Afrique, en Asie et en Amérique latine
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
leaders | leaders |
education | éducation |
activists | militants |
partner | partenaires |
gpe | gpe |
are | sont |
in | en |
countries | pays |
youth | jeunes |
based | basé |
and | et |
EN GPE asks Carin Jämtin 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90 countries...
FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Carin Jämtin 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de dollars sur...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
financing | financement |
campaign | campagne |
raise | collecter |
billion | milliards |
gpe | gpe |
education | éducation |
to | à |
power | pouvoir |
of | de |
least | au moins |
questions | questions |
in | dans |
at least | moins |
EN GPE asks Antony Were 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90 countries and...
FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Antony Were 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de dollars sur cinq...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
financing | financement |
campaign | campagne |
raise | collecter |
billion | milliards |
gpe | gpe |
education | éducation |
of | de |
least | au moins |
five | cinq |
questions | questions |
to | à |
in | dans |
at least | moins |
EN GPE asks Anne-Birgitte Albrectsen 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90...
FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Anne-Birgitte Albrectsen, 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
financing | financement |
campaign | campagne |
raise | collecter |
billion | milliards |
gpe | gpe |
education | éducation |
to | à |
power | pouvoir |
of | de |
least | au moins |
questions | questions |
in | dans |
at least | moins |
EN Explore the impact of GPE around the world. Click on the dots to browse inspiring stories of how GPE helps partner countries strengthen their education systems
FR Explorez l’impact du PME dans le monde. Cliquez sur les points pour découvrir des récits inspirants sur la façon dont le PME aide les pays partenaires à renforcer leur système éducatif
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
dots | points |
inspiring | inspirants |
stories | récits |
helps | aide |
partner | partenaires |
strengthen | renforcer |
systems | système |
education | éducatif |
world | monde |
explore | explorez |
to | à |
click | cliquez |
countries | pays |
on | sur |
EN GPE 2025, the strategic plan for the partnership for the period 2021 to 2025, details the principles, objectives and priority areas that GPE will pursue over the next five years to achieve its vision of a quality education for every child.
FR Le GPE 2025, le plan stratégique du partenariat pour la période 2021 - 2025, définit les principes directeurs, les objectifs et les domaines d'action prioritaires du GPE en vue d'atteindre sa vision d'une éducation de qualité pour chaque enfant.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
partnership | partenariat |
principles | principes |
priority | prioritaires |
areas | domaines |
child | enfant |
gpe | gpe |
education | éducation |
quality | qualité |
strategic | stratégique |
period | période |
vision | vision |
plan | plan |
objectives | objectifs |
of | de |
and | et |
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
framework | cadre |
gpe | gpe |
report | rapport |
it | il |
progress | progrès |
results | résultats |
final | final |
implementation | mise |
of | de |
presents | présente |
in | en |
and | et |
work | œuvre |
EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis
FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
risk | risque |
partnership | partenariat |
decisions | décisions |
provides | fournit |
identifying | identifier |
monitoring | surveiller |
ongoing | en permanence |
gpe | gpe |
assessing | évaluer |
framework | cadre |
helps | aide |
profile | profil |
the | le |
an | une |
basis | base |
and | à |
EN The framework promotes a consistent approach and a shared understanding of risk management, in line with the GPE Charter and GPE Strategy.
FR Le cadre promeut une approche cohérente et une compréhension commune de la gestion des risques, conformément à la charte et à la stratégie du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
framework | cadre |
promotes | promeut |
consistent | cohérente |
shared | commune |
charter | charte |
gpe | gpe |
approach | approche |
of | de |
risk | risques |
strategy | stratégie |
management | gestion |
a | une |
and | à |
EN GPE fund management risk: the risk associated with the ineffective or underperforming financial management of the GPE Fund
FR Le risque lié à la gestion des fonds du GPE : risque associé à une gestion financière inefficace ou en deçà des performances escomptées du Fonds du GPE
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
risk | risque |
ineffective | inefficace |
or | ou |
gpe | gpe |
fund | fonds |
financial | financière |
associated | associé |
of | de |
with | à |
management | gestion |
EN GPE has approved US$580 million in new grants to transform education systems in 20 countries, bringing the total amount of GPE funding in 2021 to $740 million.
FR Le GPE a approuvé de nouveaux financements d’un montant total de 580 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs dans 20 pays, portant ainsi à 740 millions de dollars, le montant total...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
new | nouveaux |
systems | systèmes |
countries | pays |
funding | financements |
gpe | gpe |
approved | approuvé |
education | éducatifs |
to | à |
amount | montant |
of | de |
the | le |
transform | transformer |
total | total |
has | a |
million | millions |
in | dans |
EN GPE CEO Alice Albright reflects on how difficult the year 2021 has been around the world, in particular for lower-income countries, and on how the success of the Global Education Summit put GPE on the path...
FR Le GPE a approuvé de nouveaux financements d’un montant total de 580 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs dans 20 pays, portant ainsi à 740 millions de dollars, le montant total...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
gpe | gpe |
global | total |
education | éducatifs |
countries | pays |
the | le |
and | à |
of | de |
has | a |
in | dans |
EN In conjunction, GPE has embarked on the development of its next strategy, GPE 2025, with new urgency and ambition.
FR C’est dans cette logique qu’il s’est lancé dans l'élaboration de son prochain plan stratégique, baptisé « GPE 2025 », qui représente ses nouvelles ambitions face à la conjoncture actuelle.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
gpe | gpe |
development | élaboration |
new | nouvelles |
the | la |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The primary colors chosen combine for a unique, contemporary and distinctive color scheme. The GPE blue represents trust, strength and knowledge. The GPE green conveys growth, energy and hope.
FR Les couleurs primaires sont uniques, contemporaines et spécifiques. Le bleu représente la confiance, la force et la connaissance. Le vert est symbole de croissance, d’énergie et d’espoir.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
primary | primaires |
represents | représente |
trust | confiance |
growth | croissance |
strength | force |
energy | énergie |
unique | de |
a | uniques |
green | vert |
and | et |
EN Using the GPE logo requires written consent from the GPE Secretariat
FR L'utilisation du logo du GPE nécessite le consentement écrit de son Secrétariat
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
logo | logo |
requires | nécessite |
secretariat | secrétariat |
gpe | gpe |
written | écrit |
consent | consentement |
the | le |
from | du |
EN To request permission, send an email explaining the proposed use to the GPE communications team, subject “GPE logo”.
FR Pour en demander l'autorisation, vous voudrez bien adresser un courriel expliquant l'usage que vous comptez en faire à l'équipe de communication du GPE, avec la mention « Logo du GPE » en objet.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
explaining | expliquant |
communications | communication |
gpe | gpe |
logo | logo |
an | un |
courriel | |
request | demander |
the | la |
subject | objet |
to | à |
send | adresser |
EN The GPE-funded KIX Observatory on COVID-19 Responses in Educational Systems in Africa recently produced a synthesis report on School Reopening in Africa during the COVID-19 pandemic in 40 African GPE partner countries.
FR L'Observatoire du KIX sur les programmes de riposte à la COVID-19 dans les systèmes éducatifs en Afrique, financé par le GPE, a récemment produit un rapport de synthèse sur la réouverture des écoles en Afrique pendant la pandémie de COVID-19.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
reopening | réouverture |
pandemic | pandémie |
educational | éducatifs |
funded | financé |
gpe | gpe |
school | écoles |
systems | systèmes |
a | un |
africa | afrique |
report | rapport |
synthesis | synthèse |
recently | récemment |
responses | les |
in | en |
on | sur |
during | de |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Burundi, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Burundi et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
burundi | burundi |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Burkina Faso, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Burkina Faso et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
faso | faso |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
burkina | burkina |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Bhutan, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Bhoutan et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
bhutan | bhoutan |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Cabo Verde, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Cabo Verde et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
cabo | cabo |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Cameroon, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Cameroun et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
cameroon | cameroun |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Chad, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Tchad et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
chad | tchad |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...
FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
new | nouveaux |
systems | systèmes |
republic | république |
mozambique | mozambique |
funding | financements |
gpe | gpe |
education | éducatifs |
the | le |
transform | transformer |
in | en |
to | à |
bring | de |
total | total |
central african | centrafricaine |
million | millions |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Comoros, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation aux Comores et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
comoros | comores |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Djibouti, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation à Djibouti et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
and | à |
show | de |
in | dans |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Dominica, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent l'évolution générale dans le secteur de l'éducation du pays. Pour les résultats plus détaillés de l'appui du GPE, veuillez consultez les rapports d'avancement dans la section sur les financements.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
overall | générale |
education | éducation |
sector | secteur |
country | pays |
gpe | gpe |
results | résultats |
below | dessous |
data | rapports |
in | dans |
on | sur |
show | de |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in The Gambia, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Gambie et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
gambia | gambie |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | en |
show | de |
and | et |
the | le |
EN Georgia has not received GPE grants, but GPE worked with the government to support the process of developing and implementing its education strategy.
FR La Géorgie n’a pas bénéficié de financement du GPE mais, le Partenariat mondial a collaboré avec le gouvernement pour soutenir le processus de développement et de mise en œuvre de sa stratégie éducative.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
georgia | géorgie |
government | gouvernement |
gpe | gpe |
implementing | mise en œuvre |
strategy | stratégie |
to support | soutenir |
of | de |
developing | développement |
process | processus |
not | pas |
but | mais |
support | du |
and | et |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Georgia, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Géorgie et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
georgia | géorgie |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | en |
show | de |
and | et |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Ethiopia and, GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Éthiopie et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | en |
show | de |
and | et |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Guyana, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Guyana et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Haiti, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation à Haïti et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
haiti | haïti |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
and | à |
show | de |
in | dans |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Guinea-Bissau, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Guinée-Bissau et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | en |
show | de |
and | et |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Kenya, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Kenya et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
kenya | kenya |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Honduras, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Honduras et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
honduras | honduras |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Liberia, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Libéria et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
liberia | libéria |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Lesotho, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Lesotho et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
lesotho | lesotho |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
in | dans |
show | de |
and | et |
on | au |
the | le |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Madagascar, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation à Madagascar et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
graphs | graphiques |
education | éducation |
sector | secteur |
madagascar | madagascar |
country | pays |
indicators | indicateurs |
framework | cadre |
overall | globaux |
gpe | gpe |
results | résultats |
data | données |
below | dessous |
progress | progrès |
and | à |
show | de |
in | dans |
the | le |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50