Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "gift cards" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gift cards" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o gift cards

Gellir cyfieithu "gift cards" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

gift a avoir bien bon cadeau cadeaux ce cette ci disponibles don du en est et fois ici il est le les leur lorsque mois même offrant offre offrez offrir où permet peuvent produits si son sont temps un une utilisation votre y être
cards a aide au autres avec bien carte carte de crédit cartes cartes de débit ce chaque comme compte dans depuis des deux du d’une est et de fois format graphiques il la les mais mastercard même par pour quelques si sim temps tickets tous tout trois un à

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o gift cards

Saesneg
Ffrangeg

EN Do you accept AMEX Gift Card / Visa Gift card? We are afraid we do not accept AMEX Gift Card / Visa Gift card / Mastercard Gift Card.

FR Acceptez-vous les cartes cadeaux AMEX / Visa ? Malheureusement, nous n'acceptons pas les cartes cadeaux AMEX / Visa / Mastercard.

Saesneg Ffrangeg
accept acceptez
amex amex
gift cadeaux
visa visa
mastercard mastercard
card cartes
not pas
are les

EN Double your customers and boost your reputation effortlessly with gift cards! Let your customers offer the perfect gift with Premium Gift Cards, designed for you by PrestaShop

FR Doublez le nombre de vos clients et boostez votre notoriété sans effort avec les cartes cadeaux ! Permettez à vos clients d'offrir le cadeau parfait grâce au module Carte Cadeau Premium, pensé pour vous par PrestaShop

Saesneg Ffrangeg
customers clients
boost boostez
effortlessly sans effort
let permettez
perfect parfait
prestashop prestashop
reputation notoriété
premium premium
cards cartes
the le
by par
designed pour
gift cadeau
you vous
and à
with avec

EN Cash back is awarded on RONA gift cards and earnings are limited to a maximum amount of $1,250 in gift cards per project and the amount of the gift card is calculated as described above

FR La remise s’effectue en carte-cadeau RONA et jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 1 250 $ en carte-cadeau par projet et le montant de la carte-cadeau se calcule de la manière décrite ci-dessus

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
maximum maximal
amount montant
project projet
card carte
in en
to manière
of de
a dun
and et

EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.

FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
ikks ikks
birth naissance
directly directement
if si
buy achetez
choose choisi
a un
list liste
and et
for de

EN A customer needs inspiration to find a gift ? The module 'The Gift Card' gives the possibility of offering the perfect gift for all occasions. Very intuitive, the module 'The Gift Card' is already preconfigured for immediate use ! 

FR Un client en panne d'inspiration ? Le module La Carte Cadeau donne la possibilité d'offrir le cadeau idéal pour toutes les ocasions. Très intuitif, le module La carte-cadeau est déjà préconfiguré pour une utilisation immédiate !

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
module module
intuitive intuitif
immediate immédiate
preconfigured préconfiguré
customer client
card carte
use utilisation
perfect idéal
gives donne
a un
already déjà
very très
for pour

EN Personalized Wooden Watch & Wooden Sunglasses in Wooden Groomsmen Gift Box, Groomsmen Gift, Best Man Gift, Mens Gift

FR Montre en bois et lunettes de soleil personnalisées dans une boîte en bois, cadeau de garçon d'honneur, cadeau de garçon d'honneur, cadeau de garçon d'honneur, cadeau pour homme.

Saesneg Ffrangeg
watch montre
gift cadeau
box boîte
wooden en bois
man homme
sunglasses lunettes de soleil
in en
personalized personnalisées

EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.

FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
ikks ikks
birth naissance
directly directement
if si
buy achetez
choose choisi
a un
list liste
and et
for de

EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store.  They do not expire.  If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

Saesneg Ffrangeg
herschel herschel
supply supply
online en ligne
will replace remplacera
if si
store boutique
card carte
cards cartes
gift cadeau
our notre
they de
on sur
do fonctionne
purchase acheté

EN Gift cards are a popular gift, estimated to account for $27.5B in holiday gift sales, according to the National Retail Federation

FR Les cartes cadeaux sont courantes et correspondent à un montant d'environ 27,5 milliards de dollars dépensés pour faire des cadeaux pendant les vacances, d'après la National Retail Federation

Saesneg Ffrangeg
gift cadeaux
holiday vacances
retail retail
federation federation
cards cartes
a un
to à
the la
are sont
according de
national national

EN With the Gift Cards, you can generate Gift Cards that can be delivered to customers to use in your store.

FR Avec le Cartes cadeauxVous pouvez générer des cartes-cadeaux pouvant être livrées aux clients à utiliser dans votre magasin.

Saesneg Ffrangeg
gift cadeaux
customers clients
store magasin
cards cartes
generate générer
to à
the le
delivered livré
your votre
in dans
with avec
be pouvant

EN Read on to learn more about how you can buy hotel gift cards online and how you can redeem NH Hotels gift cards.

FR Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur la manière d’acheter des cartes cadeaux NH Hotels en ligne et de les utiliser.

Saesneg Ffrangeg
gift cadeaux
online en ligne
nh nh
cards cartes
and lisez
to manière
on sur
hotels hotels
learn et

EN You can use NH Hotels gift cards at any of the locations listed here. However, please be aware that our hotel gift cards cannot be used at the following locations:

FR Vous pouvez utiliser votre carte cadeau NH Hotels dans tous les sites listés ici. Cependant, veuillez noter que nos cartes cadeaux ne peuvent pas être utilisées dans les hôtels suivants :

Saesneg Ffrangeg
nh nh
locations sites
listed listé
used utilisé
hotels hôtels
cards cartes
please veuillez
our nos
cannot ne
the ici
you vous
gift cadeau
use utiliser
however cependant
of tous

EN Afterpay is not available on purchases of gift cards. If you are purchasing gift cards along with Afterpay eligible products, you will need to place two separate orders.

FR On ne peut pas acheter de cartes-cadeaux avec Afterpay. Si vous désirez acheter une carte-cadeau en même temps que d’autres articles éligibles avec Afterpay, vous devrez passer deux commandes séparées.

Saesneg Ffrangeg
afterpay afterpay
if si
cards cartes
of de
gift cadeau
orders commandes
on par
separate séparé
will devrez
with avec

EN Can I apply gift cards and promo codes together on my order? Gift cards and promo codes can be applied together.

FR Est-il possible de cumuler des cartes cadeaux et des codes promotionnels dans une même commande ? Tu peux cumuler des cartes cadeaux et des codes promo dans une même commande.

Saesneg Ffrangeg
gift cadeaux
codes codes
cards cartes
order commande
be est
can possible
i même
and et
together de

EN Oh My Cream gift cards are can be spent on any available products on our e-store and are valid for a year. Gift cards cannot be redeemed in conjunction with any other offer and are only valid one at a time.

FR Les commandes réalisées sur le site internet d'Oh My Cream ne peuvent être ni retournées ni échangées dans les boutiques.

Saesneg Ffrangeg
my my
store boutiques
cream cream
time site
cannot ne
in dans
other le
on sur

EN Sticker Mule gift cards are prepaid stored-value cards, to be used for any custom product including stickers, magnets, buttons, labels and packaging. When a gift card is redeemed,…

FR Les cartes cadeaux Sticker Mule sont des cartes prépayées à utiliser pour l'achat de n'importe quels produits personnalisés, comme les stickers, les magnets, les badges, les étique…

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems

FR Puis-je utiliser une carte cadeau du PlayStation Store sur ma console PS3 ou PS Vita ? Tout à fait : les cartes cadeau du PlayStation Store peuvent être utilisées sur les consoles PS3 et PS Vita

EN Only regular and prepaid credit cards (AMEX, Visa and Mastercard), debit cards and VIA Rail Gift cards are accepted as methods of payment onboard the Quebec City-Windsor corridor trains.

FR Les cartes de crédit traditionnelles et prépayées (AMEX, Visa et Mastercard), les cartes de débit et les cartes-cadeaux VIA Rail, sont les seules formes de paiement acceptées à bord des trains du corridor Québec-Windsor.

Saesneg Ffrangeg
amex amex
visa visa
debit débit
gift cadeaux
payment paiement
quebec québec
corridor corridor
credit crédit
mastercard mastercard
rail rail
cards cartes
trains trains
of de
are sont
accepted accepté
and à
the les

EN Offer gift cards & prepaid cards with Tango Cards integration

FR Offrez des cartes-cadeaux et des cartes prépayées grâce à l'intégration de Tango Cards.

Saesneg Ffrangeg
tango tango
gift cadeaux
offer offrez
with à

EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.

FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.

Saesneg Ffrangeg
hulu hulu
gift cadeau
email courriel
bought acheté
card carte
code code
subscription abonnement
this ce
website site
get recevrez
a un
on sur
you vous
use utiliser

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.

Saesneg Ffrangeg
card carte
terms conditions
credits crédit
classpass classpass
gift cadeau
use utilisation
third tiers
the le
to à
your votre
a une
you vous
is est
of de

EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.

FR Pensez à la box de naissance IKKS pour célébrer l’arrivée de bébé ! Piochez dans notre sélection de box de naissance pour trouver des idées cadeaux originales et modernes dans l’esprit IKKS.

Saesneg Ffrangeg
ikks ikks
birth naissance
gift cadeaux
selection sélection
original originales
modern modernes
think pensez
box box
the la
a l
ideas idées
of de
to à
our notre
find et
celebrate célébrer
in dans

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps

Saesneg Ffrangeg
and de

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.

FR Le module Carte-cadeau augmente les revenus de votre magasin en permettant aux clients d'acheter des bons carte-cadeaux pour leurs proches et de les partager par courrier électronique.

Saesneg Ffrangeg
card carte
module module
revenue revenus
allowing permettant
vouchers bons
sharing partager
email électronique
store magasin
customers clients
your votre
loved le
in en
gift cadeau
ones les
affiliate des
by par
and et

EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas

FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps

Saesneg Ffrangeg
and de

EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas

FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps

Saesneg Ffrangeg
and de

EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas

FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps

Saesneg Ffrangeg
and de

EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas

FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps

Saesneg Ffrangeg
and de

EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.

FR Après avoir acheté une Carte Cadeau Zamnesia, vous recevrez un e-mail contenant la carte cadeau dans un fichier PDF. Le format PDF vous permet de pouvoir imprimer la carte cadeau si vous souhaitez l’offrir à quelqu’un d’autre.

Saesneg Ffrangeg
zamnesia zamnesia
gift cadeau
print imprimer
card carte
pdf pdf
if si
format format
gives permet
e-mail mail
file fichier
mail e-mail
a un
to à
purchasing acheté

EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address

FR En cas d'achat en ligne de la carte-cadeau ‘Gift Card’ Alcott, vous pouvez choisir de recevoir une carte cadeau électronique (ci-après «Alcott E-Gift Card») ou physique à votre domicile

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
choose choisir
physical physique
online en ligne
or ou
to à
in en
of de
card carte
your votre
the la
case cas
an une
you vous
e électronique
receive recevoir

EN Can I buy a gift? To make a gift , once you have chosen the items, you can select the gift box during the checkout process.

FR Comment puis-je modifier mes coordonnées ? Pour modifier vos coordonnées, il suffit d’accéder à la rubrique « compte ». Vous pourrez également y contrôler le statut de vos commandes et gérer votre liste de souhaits.

Saesneg Ffrangeg
can puis-je
i je
you pourrez

EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.

FR Pensez à la box de naissance IKKS pour célébrer l’arrivée de bébé ! Piochez dans notre sélection de box de naissance pour trouver des idées cadeaux originales et modernes dans l’esprit IKKS.

Saesneg Ffrangeg
ikks ikks
birth naissance
gift cadeaux
selection sélection
original originales
modern modernes
think pensez
box box
the la
a l
ideas idées
of de
to à
our notre
find et
celebrate célébrer
in dans

EN How do I purchase a gift card? Check out the CASETiFY Virtual Gift Card section. However, gift card cannot be purchased using Klarna or Afterpay.

FR Comment acheter une carte cadeau ? Consulte la rubrique CASETiFY Carte cadeau virtuelle

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
virtual virtuelle
purchase acheter
card carte
how comment
the la
a une

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.

Saesneg Ffrangeg
card carte
terms conditions
credits crédit
classpass classpass
gift cadeau
use utilisation
third tiers
the le
to à
your votre
a une
you vous
is est
of de

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.

Saesneg Ffrangeg
card carte
terms conditions
credits crédit
classpass classpass
gift cadeau
use utilisation
third tiers
the le
to à
your votre
a une
you vous
is est
of de

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.

Saesneg Ffrangeg
card carte
terms conditions
credits crédit
classpass classpass
gift cadeau
use utilisation
third tiers
the le
to à
your votre
a une
you vous
is est
of de

EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.

FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.

Saesneg Ffrangeg
card carte
terms conditions
credits crédit
classpass classpass
gift cadeau
use utilisation
third tiers
the le
to à
your votre
a une
you vous
is est
of de

EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.

FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

Saesneg Ffrangeg
classpass classpass
pdf pdf
printable imprimable
included inclus
cards cartes
you tu
email e-mail
shipping livraison
if si
need besoin
are sont
not pas
no nul
an un
to en
by par
so donc
gift cadeaux

EN Our gift certificates are called "gift cards"

FR Nos certificats-cadeaux sont appelés "cartes-cadeaux"

Saesneg Ffrangeg
gift cadeaux
certificates certificats
cards cartes
our nos
called appelé
are sont

EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password

FR Cartes cadeau numériques | Offrez le cadeau d’avoir des mots de passe sécurisés | 1Password

Saesneg Ffrangeg
digital numériques
gift cadeau
cards cartes
of de
the le
secure sécurisé
passwords mots de passe
password passe

EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.

FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
credit crédit
accounts comptes
purchase achetez
cards cartes
or ou
on sur
a un
digital numériques
to vous

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

FR Carte cadeau envoyée - Cela permet de modifier l'e-mail envoyé pour les cartes cadeaux. Nécessite une version premium de Weebly.

Saesneg Ffrangeg
allows permet
requires nécessite
premium premium
weebly weebly
version version
of de
card carte
cards cartes
gift cadeaux
a une
sent envoyé

EN At the bottom of the Edit page for the Gift Cards, you will be able to set the Amounts, and if needed, the SKU of each gift card type.

FR Au bas de la page Modifier pour les cartes-cadeaux, vous pourrez définir les montants et, si nécessaire, le SKU de chaque type de carte-cadeau.

Saesneg Ffrangeg
needed nécessaire
sku sku
if si
card carte
cards cartes
page page
gift cadeau
type type
to set définir
of de
you pourrez
and et

EN Discount Gift Cards - Online Gift Card Discounts and Coupons

FR Cartes-cadeaux à prix réduit - Cartes-cadeaux à prix réduit et coupons en ligne

Saesneg Ffrangeg
gift cadeaux
online en ligne
coupons coupons
cards cartes
and à

EN Plastic gift cards are available at all of our hotel locations. Or purchase an E-gift card, customizable for any occasion!

FR Des cartes-cadeaux plastifiées sont proposées dans tous nos hôtels. Vous pouvez également acheter une carte-cadeau électronique, à personnaliser selon l’occasion !

Saesneg Ffrangeg
hotel hôtels
e électronique
purchase acheter
at à
our nos
card carte
are sont
cards cartes
gift cadeau
of une
all tous

EN Yes, you can get a gift card for someone else, and that’s awesome! Please find our gift cards here.

FR Oui, vous pouvez acheter une carte cadeau, c'est une super idée ! Nos cartes cadeau sont disponibles ici.

Saesneg Ffrangeg
gift cadeau
awesome super
our nos
here ici
yes oui
a une
card carte
you vous
cards cartes
can pouvez

EN Want to offer a gift? but you do not know what to offer!Here is some gift cards availables and offer them to your friend. Then your friend can use it on the shop.

FR Envie de faire un cadeau? Mais vous ne savez pas quoi choisir!Faites votre sélection parmi nos bon cadeau disponibles et offrez le à son destinataire, il pourra ensuite l'utiliser durant ses achats.

Saesneg Ffrangeg
shop achats
gift cadeau
it il
want envie
a un
to à
your votre
the le
is disponibles
you vous
then de

EN You can pay for your order using the Zamnesia Gift Card. Gift cards can be easily purchased on our website and are available in the following amounts: €10, €25, €50 and €100.

FR Vous pouvez payer votre commande à l’aide des Cartes-Cadeaux Zamnesia. Ces cartes-cadeaux peuvent facilement être achetées sur notre site internet et sont disponibles sous les formats suivant : 10 €, 25 €, 50 € et 100 €.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.

Saesneg Ffrangeg
theft vol
gift cadeaux
replaced remplacé
refunded remboursé
loss perte
or ou
damage dommages
in en
of de
responsible responsable
cards cartes
by par
the la
will sera

EN Gift cards cannot be used to purchase another gift card.

FR Les cartes-cadeaux ne peuvent être utilisées pour acheter une autre carte-cadeau.

Saesneg Ffrangeg
purchase acheter
used utilisé
cannot ne
card carte
cards cartes
gift cadeau
another autre
to pour

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50