Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "feature explains" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "feature explains" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o feature explains

Gellir cyfieithu "feature explains" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

feature a aide ainsi que appareil application applications au aussi aux avec avez avoir avons base besoin bien caractéristique cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu création créer dans dans le de des deux devez données du développement elle en utilisant encore entreprise est et faire fait fois fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctions il il est ils informations la le les leur leurs lorsque même non nos notre nous nous avons offre ont ou outil où par par exemple pas performances personnes peut peuvent plusieurs pour pouvez produits projet projets qu qualité que qui sa sans service services ses si soit son sont support système temps tous tout toute toutes un une une fonction utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé vers via vos vous vous avez workflow à également équipe été être
explains explique vos vous

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o feature explains

Saesneg
Ffrangeg

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et

Saesneg Ffrangeg
explains explique
apple lapple
ecg ecg
feature fonctionnalité
new nouvelle
heart cardiaque
works fonctionne
this ce
the la
how comment
to signifie
and et

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et

Saesneg Ffrangeg
explains explique
apple lapple
ecg ecg
feature fonctionnalité
new nouvelle
heart cardiaque
works fonctionne
this ce
the la
how comment
to signifie
and et

EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

Saesneg Ffrangeg
explains explique
process traiterons
data données
please veuillez
and et
before avant
read lire
this ce
how comment
the la
personal personnelles
policy politique
privacy confidentialité
policies politiques
use utilisons
cookies cookies
we nous
website site

EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

Saesneg Ffrangeg
explains explique
process traiterons
data données
please veuillez
and et
before avant
read lire
this ce
how comment
the la
personal personnelles
policy politique
privacy confidentialité
policies politiques
use utilisons
cookies cookies
we nous
website site

EN “A unique feature of the Schwinger monopoles is that they are not point-like, they have a finite size,” explains MoEDAL spokesperson James Pinfold

FR « Les monopôles de Schwinger ont la particularité de ne pas être ponctuels ; ils ont une taille définie, explique James Pinfold, porte-parole de MoEDAL

Saesneg Ffrangeg
feature particularité
size taille
explains explique
james james
the la
of de
not ne
a une
they ils
have ont

EN This feature explains the differences between Now TV and Sky Q to help you decide which Sky package best suits your TV needs.

FR Cette fonctionnalité explique les différences entre Now TV et Sky Q pour vous aider à choisir le forfait Sky le mieux adapté à vos besoins

Saesneg Ffrangeg
explains explique
differences différences
q q
package forfait
needs besoins
feature fonctionnalité
tv tv
now now
sky sky
decide choisir
the le
your vos
to à
this cette
you vous
between entre
to help aider

EN If you're confused about what the Sonos Amp is, what is does and whether you should buy one - this feature explains everything about the Sonos Amp.

FR Si vous ne savez pas ce quest le Sonos Amp, ce quil fait et si vous devriez en acheter un - cette fonction explique tout sur le Sonos Amp.

Saesneg Ffrangeg
sonos sonos
feature fonction
explains explique
if si
buy acheter
you should devriez
the le
this ce
about sur
and et
you vous

EN This feature explains what features Apple's 3D Touch offers, how the technology works and what iPhones offer 3D Touch.

FR Cette fonctionnalité explique les fonctionnalités offertes par Apple 3D Touch, le fonctionnement de la technologie et ce que les iPhones offrent 3D

Saesneg Ffrangeg
explains explique
touch touch
iphones iphones
feature fonctionnalité
features fonctionnalités
works fonctionnement
technology technologie
offer offertes
this ce
offers offrent
and et

EN This option explains how to search a feature in the configuration window of any of the SCA® Analysis Modules.

FR Cette option explique comment rechercher une fonction dans la fenêtre de configuration de l?un des modules d?analyse SCA®.

Saesneg Ffrangeg
explains explique
configuration configuration
sca sca
modules modules
search rechercher
analysis analyse
option option
feature fonction
window fenêtre
of de
the la
a un
this cette
how comment
in dans

EN If you're confused about what the Sonos Amp is, what is does and whether you should buy one - this feature explains everything about the Sonos Amp.

FR Si vous ne savez pas ce qu'est l'ampli Sonos, ce qu'il fait et si vous devez en acheter un, cette fonctionnalité explique tout sur l'ampli Sonos.

Saesneg Ffrangeg
sonos sonos
explains explique
feature fonctionnalité
if si
buy acheter
this ce
and et
you vous
the cette
about sur
you should devez

EN This feature explains what the various features of Apple's Continuity are and how to enable and disable them.

FR Cette fonctionnalité explique quelles sont les différentes fonctionnalités dApples Continuity et comment les activer et les désactiver.

Saesneg Ffrangeg
explains explique
various différentes
disable désactiver
feature fonctionnalité
features fonctionnalités
and et
enable activer
what quelles
how comment
are sont

EN Norwegian contractor Veidekke shares their experience with the Dynamic tunneling package, and explains how the software feature enables them to generate drill plans at the tunnel face.

FR L'entreprise norvégienne Veidekke partage son expérience avec le pack Dynamic tunneling et explique comment la fonction logicielle lui permet de générer des plans de forage au niveau du front de taille du tunnel.

Saesneg Ffrangeg
shares partage
experience expérience
dynamic dynamic
package pack
explains explique
feature fonction
enables permet
tunnel tunnel
plans plans
generate générer
tunneling tunneling
how comment
the software logicielle
with avec
and et
their de

EN This feature explains the differences between Now TV and Sky Q to help you decide which Sky package best suits your TV needs.

FR Cette fonctionnalité explique les différences entre Now TV et Sky Q pour vous aider à choisir le forfait Sky le mieux adapté à vos besoins

Saesneg Ffrangeg
explains explique
differences différences
q q
package forfait
needs besoins
feature fonctionnalité
tv tv
now now
sky sky
decide choisir
the le
your vos
to à
this cette
you vous
between entre
to help aider

EN This post explains how to set up Office TV Loop feature of Octoboard and send data to an office device (TV or a wall monitor).

FR Cet article explique comment configurer la fonctionnalité Office TV Loop d'Octoboard et envoyer des données à un appareil de bureau (télévision ou moniteur mural).

Saesneg Ffrangeg
explains explique
wall mural
monitor moniteur
feature fonctionnalité
loop loop
tv tv
device appareil
or ou
set up configurer
of de
data données
a un
this cet
how comment
to à

EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.

FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.

Saesneg Ffrangeg
closing clôture
production production
canal canal
contribution contribution
funds financement
events événements
of de
and et

EN The Family Channel contribution resulted in the development of 87 feature projects and the production of 17 feature films and TV series.

FR La contribution de Family Channel s’est traduite par le développement de 87 projets de longs métrages et par la production de 17 longs métrages et téléséries.

Saesneg Ffrangeg
family family
channel channel
contribution contribution
tv télé
series séries
development développement
projects projets
production production
of de
and et

EN Of the ten feature films we supported with production financing – seven are films from emerging filmmakers who are engaged in their first or second feature.

FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.

Saesneg Ffrangeg
financing financement
production production
or ou
films film
second second
in en
of de
we nous
are étaient

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

Saesneg Ffrangeg
projects projets
feature fonctionnalité
managed gérés
company lentreprise
and et
this cette
available disponible
on les

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

Saesneg Ffrangeg
branch branche
workflow workflow
idea principe
feature fonctionnalité
development développée
of de
a une
behind dans
instead que

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

Saesneg Ffrangeg
mary marie
branch branche
bitbucket bitbucket
repository dépôt
official officiel
git git
feature fonctionnalité
push push
complete terminé
to à
after de
a une

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

Saesneg Ffrangeg
branch branche
feature fonctionnalité
if si
ready prête
project projet
button bouton
approve approuver
merge merge
his de
he il

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.

Saesneg Ffrangeg
add ajouter
content contenu
page page
blocks blocs
to à
summary sommaire
the le
however toutefois
block bloc
a une
multiple plusieurs

EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile

FR Twitter développe une nouvelle fonctionnalité Stories, appelée Fleets, depuis plus dun an, et commence enfin à la déployer auprès des

Saesneg Ffrangeg
twitter twitter
new nouvelle
stories stories
year an
finally enfin
starting commence
feature fonctionnalité
developing déployer
the la
a une
called appelé
more plus
to auprès

EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...

FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité

Saesneg Ffrangeg
new nouvelle
reply répondre
launched lancé
twitter twitter
tweets tweets
to à
feature fonctionnalité
during de
the le
your vos
you vous
has a
a une
enabling permettant
limit limiter

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.

Saesneg Ffrangeg
site site
owners propriétaires
google google
analytics analytics
feature fonctionnalité
integrated intégré
users utilisateurs
options options
identify identifiant
the la
we nous
this cette
is est
activated activé
and à
whether si

EN Facebook-owned Instagram is introducing a Remix feature for Reels. It copies an incredibly popular TikTok feature: Duets.

FR Instagram appartenant à Facebook introduit une fonctionnalité Remix pour Reels. Il copie une fonctionnalité TikTok incroyablement populaire: les

Saesneg Ffrangeg
instagram instagram
copies copie
incredibly incroyablement
popular populaire
tiktok tiktok
facebook facebook
feature fonctionnalité
remix remix
it il
a une
for pour

EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.

FR Retrouvez l'événement "Golems hors du commun" grâce à la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers", disponible pour ceux qui l'avaient terminé, ainsi que pour les joueurs qui iront jusqu'au bout cette année.

Saesneg Ffrangeg
replay rejouer
play joueurs
feature fonctionnalité
time année
events événements
to à
the la
this cette
completed terminé
for pour
available disponible

EN You can play the event "A Nocturne for Heroes" again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event in 2019 or those who complete it for the first time during this event.

FR Retrouvez l'événement "Le nocturne des héros" grâce à la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers", disponible pour ceux qui l'avaient terminé en 2019, ainsi que pour les joueurs qui iront jusqu'au bout cette année.

Saesneg Ffrangeg
heroes héros
replay rejouer
play joueurs
feature fonctionnalité
time année
a l
to à
in en
completed terminé
available disponible
for pour

EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature. Once you use the feature, the following quests will be treated as incomplete, allowing you to play them again.

FR Si vous avez terminé la quête "La Messagère du vent", parlez à Kipih Jakkya pour utiliser la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers".

Saesneg Ffrangeg
replay rejouer
if si
quest quête
use utiliser
feature fonctionnalité
completed terminé
event événements
to à
the la
you vous

EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.

FR Cela signifie que si un collaborateur essaie d'utiliser une fonction qui n'est pas incluse dans l'abonnement du propriétaire de l'équipe, il verra un message indiquant qu'il n'a pas la permission d'accéder à cette fonction.

Saesneg Ffrangeg
tries essaie
message message
will see verra
if si
team équipe
feature fonction
the la
included in incluse
a un
they de
this cette
use dutiliser
to à
in dans
permission permission
that qui

EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.

FR Passer de votre smartphone à un téléphone de baseVous pouvez remplacer votre smartphone par un «téléphone multifonction», un téléphone sans écran tactile avec uniquement des fonctions d'appel et de messagerie.

Saesneg Ffrangeg
can pouvez
screen écran
touch tactile
features fonctions
and et
smartphone smartphone
phone téléphone
your votre
a un
only uniquement
switch passer
with avec

EN All Canadian eggs sold in stores will feature the Canada Grade A symbol on the carton, and many also feature a “Product of Canada” label.

FR Tous les œufs canadiens vendus en magasin afficheront le symbole « catégorie Canada A » et bon nombre présenteront également une étiquette « Produit du Canada ».

Saesneg Ffrangeg
eggs œufs
sold vendus
stores magasin
symbol symbole
grade catégorie
label étiquette
in en
and et
canadian canadiens
canada canada
also également
the le
product produit
all tous
a une

EN We recently released our crawl over crawl feature. This feature lets you compare two...

FR Récemment, nous avons sorti notre nouvelle fonctionnalité crawl over crawl. Cette dernière vous permet...

Saesneg Ffrangeg
released sorti
crawl crawl
lets permet
over over
recently récemment
feature fonctionnalité
this cette
you vous
our notre
we nous

EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature

FR Besoin d'un guide pour une fonctionnalité spécifique Demande d'amélioration Demander une nouvelle fonctionnalité

Saesneg Ffrangeg
guide guide
new nouvelle
feature fonctionnalité
need besoin
for pour

EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4

FR . Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fonctionnalité. Si vous n'ouvrez pas cette fonctionnalité pour la première fois, passez directement à l'étape 4.

Saesneg Ffrangeg
feature fonctionnalité
time fois
click cliquez
button bouton
first première
if si
this ce
step passez
to à
not pas
on sur
the la
open ouvrir

EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.

FR Lorsque vous désélectionnez une option et désactivez la fonctionnalité de publication dans Activation des fonctionnalités, l’onglet Publier ne s’affiche plus dans le volet des feuilles ou des rapports.

Saesneg Ffrangeg
disable désactivez
feature fonctionnalité
sheets feuilles
or ou
reports rapports
when lorsque
option option
you vous
publishing publication
publish publier
in dans
and et
for de

EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.

FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.

Saesneg Ffrangeg
store boutique
business business
vip vip
unlimited unlimited
grow grow
if si
feature fonctionnalité
a un
get bénéficier
you vous
customers clients
website site
available disponible

EN *Call feature is only available with Alexa. To call products, both parties must set up this feature and be on Wi-Fi®.

FR * La fonction d’appel n’est disponible qu’avec Alexa. Pour appeler des produits, les deux interlocuteurs doivent configurer cette fonction et être connectés au Wi-Fi®.

Saesneg Ffrangeg
feature fonction
alexa alexa
must doivent
set up configurer
products produits
and et
on au
this cette
to call appeler
available disponible

EN One of the feature of both Services (the feature`s name is X-Ray) tracks the time of the SQL request execution

FR L'une des fonctionnalités des deux services (le nom de la fonctionnalité est X-Ray) suit l'heure d'exécution de la requête SQL

Saesneg Ffrangeg
s s
name nom
sql sql
request requête
tracks suit
feature fonctionnalité
of de
services services

EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.

FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.

Saesneg Ffrangeg
shipped expédié
required doivent
set définis
feature fonctionnalité
weight poids
of de
the le
as comme
this cette
on sur
product produit
products produits
to pour

EN This feature is only available to Weebly instances that have been upgraded to have this feature.

FR Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les instances Weebly qui ont été mises à niveau pour disposer de cette fonctionnalité.

Saesneg Ffrangeg
weebly weebly
feature fonctionnalité
to à
been été
this cette
available disponible
that qui

EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]

FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression sur carton ondulé ! Dans cette vidéo complète, vous serez guidé pas [...]

EN Tala's "feature" collection is composed of several light bulbs, all having a common feature: they are tinted and therefore they all provide a warm (2700 K), soft light that is bound to create a soothing atmosphere

FR La collection "feature" de Tala est composée de plusieurs ampoules ayant toutes un point commun: elles sont tintées et produisent de ce fait une lumière chaude (2700 K) et douce capable d'instaurer une atmosphère paisible

Saesneg Ffrangeg
common commun
warm chaude
k k
atmosphere atmosphère
feature feature
collection collection
light lumière
bulbs ampoules
that ce
soft douce
composed composé
of de
a un
are sont
is est

EN The new version of WordPress 5.5 includes the Lazy Load feature on images. This feature is very useful because it allows to load images as?

FR La nouvelle version de WordPress 5.5 inclue la fonctionnalité de Lazy Load sur les images. Cette fonctionnalité est très pratique car elle permet de charger…

Saesneg Ffrangeg
new nouvelle
version version
wordpress wordpress
images images
is est
very très
useful pratique
allows permet
to la
of de
on sur
load charger
as car

EN With the approval listing feature, you can decide which retailer can sell your products. If you are looking for specific retailers, then this feature is perfect for you.

FR Grâce à la fonction de liste d'approbation, vous pouvez décider quel détaillant peut vendre vos produits. Si vous recherchez des détaillants spécifiques, cette fonction est parfaite pour vous.

Saesneg Ffrangeg
feature fonction
decide décider
sell vendre
perfect parfaite
if si
retailers détaillants
retailer détaillant
with à
you vous
your vos
the la
products produits
this cette
is est
looking for recherchez
specific spécifiques

EN Another interesting feature is their hot and cold slots feature which allows you to see which slots are currently giving great payouts, and which have not had a big win in a while

FR Une autre caractéristique intéressante est leur fonction « hot and cold slots » vous permettant de voir quelles machines à sous donnent actuellement de bons gains, et lesquelles n?ont pas eu de gros gains depuis un certain temps

Saesneg Ffrangeg
interesting intéressante
hot hot
allows permettant
great bons
big gros
cold cold
slots slots
currently actuellement
feature fonction
is est
to à
a un
you vous
see voir
not pas
and and
are donnent

EN One of the feature of both Services (the feature`s name is X-Ray) tracks the time of the SQL request execution

FR L'une des fonctionnalités des deux services (le nom de la fonctionnalité est X-Ray) suit le temps d'exécution de la requête SQL

Saesneg Ffrangeg
s s
name nom
sql sql
request requête
tracks suit
feature fonctionnalité
of de
services services
time temps

EN The headset will also feature a spatial audio system, which means better immersive sound without external headphones. The display will feature 1600 x 1440 pixels per eye (against 1200 x 1080 on Rift).

FR Le casque sera également doté d'un système audio spatial, ce qui signifie un meilleur son immersif sans casque externe. L'écran comprendra 1600 x 1440 pixels par œil (contre 1200 x 1080 sur Rift).

Saesneg Ffrangeg
spatial spatial
system système
immersive immersif
external externe
display écran
x x
pixels pixels
rift rift
eye œil
means signifie
also également
audio audio
a un
headset casque
the le
without sans
will sera
on sur

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

FR Liste détaillée des caractéristiques (PDF)Liste détaillée des caractéristiques (PDF)

Saesneg Ffrangeg
list liste
pdf pdf
feature caractéristiques
detailed détaillé

EN The DTI 3's LED Off feature provides enhanced camouflage in the dark. The Auto Shutoff feature conserves battery power – the thermal imaging camera automatically shuts off after 60 minutes of inactivity.

FR La fonction LED Off 3 de la DTI confère un camouflage amélioré dans le noir. La fonction Auto Shutoff préserve la charge des batteries – la caméra thermique s'éteint automatiquement après 60 minutes d'inactivité.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50